Tabla de contenido
IT
GUIDA ALLA SELEZIONE DI PRODOTTO
Selezione dei riduttori
1. Determinare il fattore di servizio dell'applicazione (f )
(vedi paragrafo ''Fattore di servizio'' pag.8)
2.
Calcolare il rapporto di riduzione i dalla velocità in uscita
n2 richiesta e dalla quella in entrata n1.
n1
i =
n2
3. Ricavare il momento torcente MG per la selezione del
riduttore attraverso la coppia richiesta dall'applicazione
MH ed il fattore di servizio f :
B
MG = MH · (f )
B
4. Consultare le tabelle delle prestazioni dei riduttori
cercando il riduttore che, col rapporto di riduzione più
prossimo a quello calcolato, dispone di una coppia
nominale M2 tale che:
M2 ≥ MG
Verifiche
Esguita la selezione del riduttore o del motoriduttore è
opportuno effettuare le seguenti verifiche:
A Potenza Termica
La potenza termica del riduttore deve essere uguale o
maggiore della potenza meccanica installata o della
potenza richiesta dall'applicazione secondo le indicazioni
contenute nella sezione (vedi paragrafo ''Potenza termica''
pag 13).
B Coppia Massima
Generalmente la coppia massima (picco di cario
istantaneo) che può essere applicata al riduttore non
deve superare il 200% della coppia nominale M2.
C Carichi radiali
Verificare che i carichi radiali agenti sugli alberi di entrata
e/o di uscita rispettino i valori ammessi a catalogo. Se
superiori, aumentare
la grandezza del riduttore o
modificare la supportazione del carico esterno.
Nella fase di verifica occorre tenere conto che i valori
indicati a catalogo si riferiscono a carichi agenti sulla
mezzeria della sporgenza dell'albero per cui, nel caso il
carico sia applicato in posizione deversa è necessario
determinare con le apposite formule il carico ammisibile
nella posizione desiderata (vedi paragrafo ''Carichi
Radiali'' pag 21).
FR
GUIDE DE SÉLECTION DU PRODUIT
Sélection des réducteurs
1.
Déterminer le facteur de service de I'application (f ) (voir
B
paragraphe ''Facteur de service''page 8).
2.
Calculer le rapport de réduction (i) à partir de la vitesse
n2 requise en sortie et de la vitesse en entrée n1
n1
i =
n2
3. Déterminer le moment de torsion MG pour la sélection
du reducteur à l'aide du couple MH requis par
l'application et du facteur de service f :
MG = MH · (f )
4. Consulter les tableux des performances des réducteurs
en recherchant le réducteur disposant du rapport de
réduction le plus proche du rapport calculé et présentant
un couple nominal M2 tel que:
M2 ≥ MG
Vérifications
Une fois sélectionné le réducteur ou le motoréducteur, il
convient d'effectuer les vérifications suivantes:
A Puissance Thermique
La puissance thermique doit être égale ou supérieure à
la puissance mécanique installée, ou à la puissance
requise par l'application, confarmément aux indications
contenues dans la section (voir paragraphe ''Puissance
thermique''
page 13)
.
B Couple Maximal
Généralement, le couple maximal (pic de charg
instantanée) pouvant être appliqué au réducteur, ne doit
pas dépasser 200% du couple nominal M2.
C Charges Radiales
Vérifier que les charges radiales agissant sur les arbres
d'entrée et/ou de sortie repectent les valeurs admises
dans le catalogue. Si elles sont supérieures, augmenter
la taille du réducteur ou modifiler le palier de la charge
extérieure.
Durant la phase de vérification, il est nécessaire de tenir
compte du fait que les valeurs indiquées dans le
catalogue se référent à des charges agis sant sur la
moitié de la partie saillante de l'arbre; par conséquent,
en cas d'application de la charge dans une position
différente, il est nécessaire de déterminer la charge
admissible dans la position désirée à l'aide des formules
spéciales (voir paragraphe ''Charges radiales'' page 21).
ES
GUÍA PARA LA SELECCIÓN DEL PRODUCTO
Selección de los reductores
1. Determinar el factor de servicio de la aplicación (f ) (ver
B
el párrafo ''Factor de servicio'' pág.8).
2.
Calcular la relación de reducción i entre la entre la
velocidad de salida n2 requerida y la de entrada n1
3. Obtener el momento de torsión MG para seleccionar el
reductor a través del par necesario para la apalicación
MH y el factor de servicio f :
B
B
4. Consultar las tables de las prestaciones de los reductores
buscandı el reductor que, con la relación de reducción
más próxima a la calculada, disponga de un par nominal
M2 tal que:
Verificaciones
Una vez realiza la selección del reductor o del
motorreductor es conveniente efectuar las siguientes
verificaciones:
A Potencia Térmica
La potencia térmica del reductor debe ser mayor o igual
que la potencia mecánica instalada o que la potencia
requerida por la aplicación según las indicaciones
contenidas en la sección (ver el párrafo''Potencia térmica''
pág 13).
B Par Máximo
Generalmente el par máximo (pico de carga instantáneo)
que se puede aplicar al reductor no debe superar el
200% del par nominal M2.
C Cargas Radiales
Verificar que las cargas radiales que actúan sobre los
árboles de entrada y/o de salida respeten los valores
admitidos según el catálogo. Si son mayores, aumentar
el tamaño del reductor o modificar la capacidad de
soportar la carga externa. En la fase de verificación, es
necesario tener en cuenta que los valores indicados en el
catálogo se refieren a carga esté aplicada en una
posición diferente, es necesario determinar la carga
admisible en la posición deseda con las fórmulas
correspondientes (ver el párrafo ''Cargas Radiales''
pág. 21).
DE
EN
TR
IT
FR ES
B
n1
i =
n2
B
MG = MH · (f )
B
M2 ≥ MG
7
Tabla de contenido
