Tabla de contenido
DE EN TR
IT
FR ES
DE
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Für die korrekte Auswahl eines Getriebes oder eines.
Getriebemotors
müssen einige grundsätzliche daten
bekannt sein, wie:
A
- Die Antriebsdrehzahl am Getriebeeingang (n1) nd die
gewünschte Abtriebsdrehzahl (n2) Mit diesen beiden
Werten kann das Übersetzung - sverhältnis (i) des
Getriebes mit der folgenden Formel ausgerechnet
werden:
n1
i =
n2
B- Das für die Anwendung erforderte Drehmoment (MH)
Wenn diese Daten bekannt sind, kann mit der Auswahl
des Getriebemotors oder des Getriebes fortgefahren
werden.
Auswahl der Getriebemotoren
Dieser Ratgeber führt in wenigen Schritten durch die
Auswahl des geeignten Antiriebes:
1.
Den Betriebfaktor der Anwendung bestimmen (f ) Dieser
Parameter ist eine Funktion aus der Belastungsart der
angetribenen Maschine, der Anzahl der Anäufe pro
Stunde und der Betriebs - stundenzahl (siehe Absatz
"Betriebsfaktor" S.8)
2.
Die Eingangsleistung PH über das
Drehmoment MH, die Geschwindigkeit n2 und den
dynamischen Wirkungsgrad ermitteln.
Der Wert des dynamischen wirkungsgrads hängt von der
Art
des
Getriebes
und
von der Anzahl
Übersetzungsstufen ab. Für die Kegelstirnradgetriebe der
Serie D/M gilt ein mittlerer Wert von ηd):
(
D/M... 2 Übersetzungsstufen = 0,96
3 Übersetzungsstufen = 0,94
PH=
9
550·
ηd
3.
Eine genormte Leistung P1 aus der Tabelle der
Getriebemotorenleistungen aussuchen, die höher ist als
die erforderliche PH, sodass:
P1
≥
PH
4. Nach dem Ermitteln der geeigneten genormten Leistung
den Getriebemotor auswählen, die der Abtriebsdrehzahl
zur Verfügung stellt, die der gewünschten n2 am
nächsten kommt, und der einen gleich hohen oder
größeren Betriebsfaktor f
besitzt als durch die
B
Anwendung gefordert.
In den Auswahltabellen der Getriebemotoren sind die
Kombinationen mit 50Hz - Motoren mit 2, 4 o der 6 Polen
dargestellt. Für abweichende Antriebsgeschwindigteiten
berücksichtigen Sie bitte die Daten aus den Getriebetabellen.
4
EN
TECHNICAL INFORMATION
For correctly selecting a gear reducer or geared motor,
several essential pieces of data are required:
A- The rotational input speed to the gear reducer (n1) and
the rotational output speed (n2). Through these two
values it is possible to calculate the reduction ratio (i) of
the gear reducer using the following formula:
B- The torque required by the application (MH) The geared
motor or gear reducer can be selected once this data is
known.
Geared motor selection
This guide indicates a brief sequence of steps for selecting
a suitable product:
1.
Determine the application's actual service factor (f ) This
B
parameter depends on the type of load of the powered
emachine, the number of starts per hour and th hours of
operation (refer to the "Service factor" paragraph on
page 8)
erforderliche
2.
Calculate the input power PH using the required torque
value MH, the speed n2 and dynamic efficiency value.
The dynamic efficiency value depends on the type of gear
reducer and on the number of gear reduction stages.
der
D/M Parallel shaft mounted gear unit have an average
value equal" to ηd) :
(
D/M... 2 stages = 0,96
3 stages = 0,94
PH=
3. Consult the geared motor performance tables and
indentify a normalised power value P1 exceeding the
required power PH, such that:
4. Once the suitable normalised power has been identified,
select the geared motor capable of generating the
rotational speed closest to the desired n2 value and with
service factors f greater or equal to that required by the
B
application.
In the geared motor selection tables the combinations
include 2-pole, 4-pole and 6-pole motors powered at 50Hz;
for different drive speeds refer to the nominal data provided
for the gear reducers.
Doğru ürünü seçebilmek için. Redüktörün belirlenmiş olan
verilerinin bilinmesi gerekir
A-
n1
i =
n2
B
Redüktör seçimi
Bu kılavuz size birkaç adımda doğru redüktör seçiminde yar-
dımcı olacaktır.
1.
B
2.
9
550·
ηd
3. Standartta uygulanmış güç (P1) olan motorlu redüktörle-
P1
≥
PH
4. Motorlu redüktörler için belirlenmiş standart güçler ile
Motorlu seçim sayfalarında verilen değerler 50 Hz'de
2, 4 ve 6 kutuplu motorları içermektedir. Diğer motor devirle-
ri için motorların nominal verilerini göz önüne alınız.
TR
TEKNİK BİLGİLER
Redüktörün giriş devri (n1) ve istenilen çıkış devri (n2).
Bu verilen değerler ile redüktöre ait tahvil oranı (i) aşağı-
daki formül ile hesaplanır.
n1
i =
n2
- Kullanılacak yer için istenilen moment (MH) bilinmeli ve
böylece redüktör seçimine devam edebilirsiniz.
Kullanılacak uygulamalarda Servis faktörünün (f ) belir-
lenmesi. Servis faktörünün belirlenmesi redüktörün kulla-
nımına bağlı, yani hareket ettirdiği makinenin yük tipi, bir
saatteki start - stop sayısı ve çalışma saatidir (''servis
faktörü''
S.8
bkz)
Giriş gücü (PH) gerekli olan Moment (MH), çıkış devri n2
ve dinamik verimlilik değerini bilmek gerekir.
Dinamik verimlilik değeri redüktörün tipi ve dişli kademele-
rine bağlıdır. D/M serisi Paralel şaft montajlı redüktörler-
de verim
(ηd)
yaklaşık olarak:
D/M...2 kademe = 0,96
3 kademe = 0,94
PH=
9
550·
ηd
rin tablosundan daha yüksek olanı seçiniz, böylece:
P1
≥
PH
redüktörü seçebilirsiniz. İstenilen çıkış devrine yakın olan
değer seçilir. Fakat servis faktörü istenilen ile aynı veya
daha büyük olmalıdır. (Kullanım alanı için gerekli olan
servis faktörü f )
B
B
Tabla de contenido
