Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
sk tecnica charme karma feeling multilingua_FOTOCOP_mod.qxp
CHARME - KARMA - FEELING
I
CHARME - KARMA - FEELING, Installazione, uso e manutenzione
UK
CHARME - KARMA - FEELING, Installation, use and maintenance
F
CHARME - KARMA - FEELING, Installation, usage et maintenance
E
CHARME - KARMA - FEELING, Instalación, uso y mantenimiento
D
CHARME - KARMA - FEELING, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
CHARME - KARMA - FEELING, Installatie, gebruik en onderhoud.
03/07/2009
12.24
Pagina 2
pag. 2
pag. 22
pag. 42
pag. 62
pag. 82
pag. 102
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin CHARME
Resumen de contenidos para EdilKamin CHARME
- Página 1 03/07/2009 12.24 Pagina 2 CHARME - KARMA - FEELING CHARME - KARMA - FEELING, Installazione, uso e manutenzione pag. 2 CHARME - KARMA - FEELING, Installation, use and maintenance pag. 22 CHARME - KARMA - FEELING, Installation, usage et maintenance pag.
-
Página 62: Información Para La Seguridad
La estufa térmica se debe mantener en un ambiente con temperatura superior a los 0ºC. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en C.so de Porta Romana 116/a –20122 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: Le termoestufas de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) -
Página 63: Modelos Y Dimensiones
03/07/2009 12.25 Pagina 64 MODELOS Y DIMENSIONES CHARME Revestida de cerámica roja, ámbar o blanco especiado KARMA Revestida de acero gris = entrada aire de combustión = válvula de seguridad ½ MF = recuperación agua ½ M = llave de descarga agua = retorno radiadores ¾... -
Página 64: Características Termotécnicas
192,9 °C Flujo másico Emisión de CO (13% O2) Peso con embalaje (Charme – Karma - Feeling) 319 - 289 - 327 Volumen calentable Diámetro conducto de humos (macho) * El volumen calentable se calcula teniendo en cuenta el uso de pellet como combustible y un aislamiento de la casa tal como indica la L 10/91. -
Página 65: Principio De Funcionamiento
Nota sobre combustible. Las termoestufas de pellet Charme - Karma - Feeling están diseñadas y programadas para quemar pellet,de un diámetro 6 mm. El pellet es un combustible que se presenta en forma de pequeños cilindros de un diámetro de aproximadamente 6 mm, que se obtiene prensando serrín, madera de residuos despedazada, prensados a altos valores, sin utilizar pegamento ni otros materiales... -
Página 66: Dispositivos De Seguridad Y Detección
03/07/2009 12.25 Pagina 67 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y DETECCIÓN Termopar humos situado en la evacuación de humos detecta su temperatura. Regula la fase de encendido y en caso de temperatura demasiado baja o demasiado elevada inicia una fase de bloqueo (Stop llama o Over temperatura humos respectivamente). -
Página 67: Instalación
03/07/2009 12.25 Pagina 68 INSTALACIÓN Por lo que no está expresamente detallado, consultar la normativa vigente de cada país. En Italia consultar la normativa UNI 10683/2005, UNI 10412-2, y D.M. 37 ex L 46/90, además de las posibles indicaciones regionales o de las autoridades sanitarias locales. -
Página 68: Conexiones Hidráulicas (A Cargo Del Distribuidor)
03/07/2009 12.25 Pagina 69 Conexiones hidráulicas (a cargo del Distribuidor) LA TERMOESTUFA NUNCA DEBE FUNCIONAR SIN AGUA EN LA INSTALACIÓN. UN ENCENDIDO “SIN AGUA” PODRÍA DAÑAR LA TERMOESTUFA. La conexión hidráulica se debe llevar a cabo por personal cualificado que pueda garantizar la declaración de conformidad según lo establecido por la normativa vigente. - Página 69 ATENCIÓN: en caso de producción de ACS, la potencia en los radiadores disminuye. ACCESORIOS En los esquemas arriba indicados se prevé el uso de accesorios disponibles en la lista de Edilkamin. • HIDROKIT para la producción de agua caliente sanitaria con acumulación (cód. 601750) •...
-
Página 70: Montaje Del Revestimiento Charme
03/07/2009 12.25 Pagina 71 Montaje del revestimiento CHARME • Piezas y uso de la tornillería: 2 tornillos M6x25 2 tornillos M6x12 4 riostras de silicona para cerámica parte superior: 8 arandelas planas Ø 6... -
Página 71: Montaje Del Revestimiento Karma
03/07/2009 12.25 Pagina 72 Montaje del revestimiento KARMA • Piezas y uso de la tornillería: 2 tornillos M6x25 2 tornillos M6x12 4 riostras de silicona para cerámica parte superior: 8 arandelas planas Ø 6... -
Página 72: Montaje Del Revestimiento Feeling
03/07/2009 12.25 Pagina 73 Montaje del revestimiento FEELING • Piezas y uso de la tornillería: 4 tornillos M6x12 4 riostras de silicona para parte superior 8 arandelas planas diám. 6 - los dos tornillos M6x12 y las dos arandelas planas M6 deben utilizarse para fijar el frontal superior de piedra. -
Página 73: Funcionamiento
03/07/2009 12.25 Pagina 74 FUNCIONAMIENTO Panel sinóptico para encender y apagar (tener pulsado 2”), sale del menú para acceder al menú para incrementar los diferentes ajuste para disminuir los diferentes ajustes (tecla carga pellet/reserva) pulsado una vez “informa”... -
Página 74: Primer Encendido (A Cargo Del Distribuidor)
03/07/2009 12.25 Pagina 75 Primer encendido (a cargo del Distribuidor) Póngase en contacto con el Distribuidor de su zona, que llevará a cabo el ajuste de la termoestufa en función del tipo de pellet y de las condiciones de instalación. -
Página 75: Ajuste Del Reloj
Señal de reserva pellet Las termoestufas CHARME – KARMA - FEELING están dotadas de una función electrónica de detección de cantidad de pellet. El sistema de detección, integrado en la placa electrónica, permite a la estufa controlar en cualquier momento durante el funcionamien- to los kg que faltan para que se acabe el pellet. -
Página 76: Mantenimiento
03/07/2009 12.25 Pagina 77 MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular es la base del buen funcionamiento de la termoestufa. La estufa térmica indica en el panel un mensaje "Over-temp" o "Service" en el caso de que sea necesaria una nueva limpieza. -
Página 77: Limpieza Del Conducto De Humos
03/07/2009 12.25 Pagina 78 Limpieza del conducto de humos Con la estufa apagada y en frío, mover con fuerza las varillas de limpieza (véase pág. 76); quitar la chapa frontal infe- rior de hierro fundido; el tapón de silicona y aspirar el residuo La cantidad de residuo depende del tipo de combustible y del tipo de instalación. -
Página 78: Indicación De Las Posibles Causas De Bloqueos Y Soluciones
03/07/2009 12.25 Pagina 79 INDICACIÓN DE LAS POSIBLES CAUSAS DE BLOQUEOS Y SOLUCIONES En el caso de que fuera necesario, en la pantalla se puede visualizar el motivo del apagado. 1) Brocken PTC H20 apagado porque el sensor de lectura de temperatura de agua está estropeado o desconectado. -
Página 79: Consejos En Caso De Problemas
03/07/2009 12.25 Pagina 80 Las señales se visualizan hasta que se pulsa el botón 0/1 en el panel. Se recomienda no poner de nuevo en marcha la termoestufa sin haber antes comprobado que se ha solucionado el problema. -
Página 80: Preguntas Frecuentes
Se puede producir agua caliente sanitaria usando el nuestro HIDROKIT. 6) ¿El humo de las estufas Charme - Karma – Feeling puede salir directamente por la pared? NO, la salida conforme a la normativa (UNI 10683/05) debe llevarse a cabo por la parte más elevada del techo, y de todas formas, para un buen funcionamiento, es necesario un tramo vertical de al menos 1,5 metros. -
Página 81: Lista De Comprobaciones
03/07/2009 12.25 Pagina 82 LISTA DE COMPROBACIONES Debe añadirse a la lectura completa de la ficha técnica Puesta en marcha e instalación • Ventilación en la habitación • El canal / tubería de humos solamente recibe la salida de humos de la termoestufa •... - Página 122 03/07/2009 12.26 Pagina 123 CHARME...
- Página 123 03/07/2009 12.26 Pagina 124...
- Página 124 03/07/2009 12.26 Pagina 125...
- Página 125 03/07/2009 12.26 Pagina 126...
- Página 126 03/07/2009 12.26 Pagina 127 KARMA...
- Página 127 03/07/2009 12.26 Pagina 128...
- Página 128 03/07/2009 12.26 Pagina 129...
- Página 130 03/07/2009 12.26 Pagina 131 FEELING...
- Página 131 03/07/2009 12.26 Pagina 132...
- Página 132 03/07/2009 12.26 Pagina 133...
- Página 133 03/07/2009 12.26 Pagina 134...
- Página 134 20020 Lainate (Mi) - Via Mascagni, 7 Tel. +39 02.937.62.1 - Fax +39 02.937.62.400 www.edilkamin.com - [email protected] Edilkamin S.p.A. reserves the right to change any part of the following manual without prior notice and declines all responsibility for any printing errors found in this technical manual.