Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CHERIE - FUNNY - MOON
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
Simpaty Line
SPACE - VINTAGE
p. 2
p. 33
p. 64
p. 95
p. 126
p. 157
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin CHERIE
Resumen de contenidos para EdilKamin CHERIE
- Página 1 Simpaty Line CHERIE - FUNNY - MOON SPACE - VINTAGE Installazione, uso e manutenzione p. 2 Installation, use and maintenance p. 33 Installation, usage et maintenance p. 64 Instalación, uso y mantenimiento p. 95 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 126 Installatie, gebruik en onderhoud p.
- Página 2 Verklaart voor eigen verantwoordelijk verantwoordeljkheid: Dat de kachel op houten pellet die hieronder beschreven staat conform de Richtlijn 89/106/EEG (Bouwproducten) is KACHEL MET PELLET met het commerciële merk EDILKAMIN, genaamd CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE - VINTAGE SERIE NUMMER: Ref.
- Página 3 621240) bijv. telefo- • Verzeker u ervan dat de kachels door een erkende onschakelaar, omgevingsthermostaat.De kachels bestaan Edilkamin Dealer geplaatst en aangestoken worden in overe- vanbinnen volledig uit gietijzer. enstemming met de aanwijzingen van dit blad.
- Página 4 (800 m "AUTO-CLEAN" syste- em voor een altijd schone vuurhaard. EXTERNE AFWERKING CHERIE boven- en zijkanten en inzetstukken van roomwitte keramiek boven- en zijkanten en inzetstukken van rode keramiek boven- en zijkanten en inzetstukken van hazelnootbruin keramiek FUNNY stalen zijkanten, grijs keramieken bovenkant en inzetstukken...
- Página 5 EIGENSCHAPPEN De pelletkachels zijn voorzien van het LEONARDO SYSTEEM. ® LEONARDO is een systeem dat de verbranding beschermt en regelt en een optimale functionering ® in elke omstandigheid waarborgt. LEONARDO garandeert een optimale functionering dankzij de twee sensoren die het drukniveau in de verbrandin- ®...
- Página 6 MODELLEN CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE Kanalisatie warme 16,5 16,5 16.5 16.5 lucht Ø100mm Aansluiting voor serieel contact Rs232 Verbrandingsluch t Ø40mm Rookafvoer Ø 80mm VINTAGE Kanalisatie warme lucht Ø100mm Aansluiting voor serieel contact Rs232 Verbrandingsluch t Ø40mm Rookafvoer Ø...
-
Página 7: Technische Eigenschappen
Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de kachel in de te verwarmen ruimte. De hierboven vermelde gegevens zijn indicatief. EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht om zonder melding de producten te wijzingen om hier de prestaties van te verbeteren. - Página 8 MONTAGE BEKLEDING CHERIE Voer de volgende procedure uit om de keramieken tegels Fase A op correcte wijze op de kachel te monteren (het nummer tussen de haakjes verwijst naar de explosietekening van de kachel): Fase A Deze fase stelt de kachel voor nadat het verpakkingsma- teriaal verwijderd is en als hij in de installatieruimte geplaatst is.
- Página 9 MONTAGE BEKLEDING CHERIE Fase C Fase C de keramieken tegel op de linkerzijde monteren: Afb. 5 13) Houd het deurtje van de vuurhaard gesloten. 14) Breng de sleuven op de voorkant van de keramieken tegel (47) op een lijn met de bevestigingsbeugels (44) op de structuur (afb.
- Página 10 BEKLEDING DEMONTEREN CHERIE Voer de volgende procedure uit om de keramische tegels Fase A op correcte wijze te demonteren: Fase A Toont de kachel in de definitieve staat Fase B Verwijder de keramische top (1) Fase C/D De keramische voortegels demonteren:...
- Página 11 MONTAGE BEKLEDING FUNNY Fase A Fase A Deze fase stelt de kachel voor nadat het verpakkingsma- teriaal verwijderd is en als hij in de installatieruimte geplaatst is Fase B Verwijder het voorelement aan de bovenkant "D" (69). Monteer met de bijgesloten schroeven (71) de keramie- ken tegel (53) op het bovenste voorelement (69) en her- monteer het voorelement.
- Página 12 MONTAGE BEKLEDING MOON/SPACE MOON/SPACE Fase A Fase A Fase B Deze fase stelt de kachel voor nadat het verpakkingsma- teriaal verwijderd is en als hij in de installatieruimte geplaatst is Fase B Verwijder het voorelement (69) om de twee schroeven los te kunnen draaien waarmee het gietijzeren elementen rechtsboven (51) en linksboven (49) zijn vastgezet.
- Página 13 MONTAGE BEKLEDING VINTAGE Fase A Fase A Deze fase stelt de kachel voor nadat het verpakkingsma- teriaal verwijderd is en als hij in de installatieruimte geplaatst is. Fase B Demonteer het rooster aan de voorkant boven (1) door het naar buiten te trekken en demonteer de onderste voortegel (2) die op de kachel vastgeklemd zijn.
- Página 14 MONTAGE BEKLEDING VINTAGE Fase E Fase E De keramische tussentegels aan de zijkant monteren Plaats de keramische tegel tegen de zijkant van de kachel en zorg ervoor dat de holtes 8 (aan het uiteinde van de rand voor) met de beugels (6) overeenstemmen. Laat de keramische tegel naar de achterkant van de kachel schuiven tot hij perfect op de beugels past.
-
Página 15: Installatie
Als het rookkanaal zich in de van de apparatuur. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk buitenlucht bevindt, moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn. - Página 16 INSTALLATIE CIRCULATIE VAN WARME LUCHT Afb. B De warme lucht wordt naar de installatieruimte gezonden door het rooster dat op de voorkant bovenaan geïnstalle- erd is (afb. E). De kachel is voorzien van twee openingen op de achter- kant (afb. A) waar u speciale aluminium buizen op aan moet sluiten om de warme lucht naar een of twee aan- grenzende ruimten te kanaliseren.
- Página 17 INSTALLATIE Voorbeelden voor kanalisatie Gekanaliseerde warme lucht naar aangrenzende ruimtes 100% 100% Warme lucht in de installatieruimte door het rooster aan de voorkant 100%...
- Página 18 INSTALLATIE 1° OPLOSSING: KIT 10 (code 643890) - EEN ENKELE AANGRENZENDE RUIMTE N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDELING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL "UITGEREKT"...
- Página 19 INSTALLATIE 2° OPLOSSING: KIT 10 BIS (code 645690) - EEN ENKELE NIET-AANGRENZENDE RUIMTE N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDELING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL "UITGEREKT"...
- Página 20 INSTALLATIE 3° OPLOSSING: KIT 10 (code 643890) met KIT 10 BIS (code 645690) - BEIDE RUIMTES N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDELING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL "UITGEREKT"...
- Página 21 GEBRUIKSAANWIJZINGEN SYNOPTISCH PANEEL schakelt het apparaat in en uit als u hem 2” indrukt voor toegang tot het menu voor de toename/afname van de verschillende instellingen (toets pellets laden/reserve) Door de toets één keer in te drukken “informeert” hij het geheugen van de kachel dat een zak met 15 kg pellets toegevoegd is.
- Página 22 (samengeperst hout) kan door laboratoriumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantie te ver- vallen komt. Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen: doorsnede : 6 millimeter –...
-
Página 23: Klok Instellen
GEBRUIKSAANWIJZINGEN Handmatige functionering op het synoptische paneel/de Tijdprogrammeur onsteken en uitdoven tijdens de week Door 2 seconden lang te drukken op de toets MENU op het afstandsbediening (optie) afstandsbediening krijgt u toegang tot de instellingen van de Door eenmaal op de toets MENU te drukken, als de kachel klok. - Página 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN Reservesignalering pellets De kachels zijn voorzien van een elektronische functie voor het opmeten van de hoeveelheid pellets. Dit meet- systeem, dat in de elektronische kaart geïntegreerd is, biedt de kachel de mogelijkheid om op elk gewenst moment tijdens de functionering op te meten hoeveel kg pellets in de kachel aanwezig is voordat de lading opra- akt.
- Página 25 GEBRUIKSAANWIJZINGEN AFSTANDSBEDIENING cod. 633310 : toets ontsteking/uitdoving (ongeveer 1 seconde lang ingedrukt houden) deze toets kan tevens worden gebruikt om het menu programmering te verlaten toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur toe te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele toe) toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur af te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele af)
- Página 26 GEBRUIKSAANWIJZINGEN TEMPERATUUR GEMETEN DOOR DE AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening is uitgerust met een interne temperatuurmeter voor het opmeten van de omgevingstemperatuur. De gemeten waarde wordt direct op het display van de afstandsbediening weergegeven. De gemeten temperatuur wordt regelmatig aan de elektronische kaart van de inbouwhaard/kachel doorgegeven als de led zender van de afstandsbediening en de ontvangstsensor van het synoptische paneel van de inbouwhaard/kachel elkaar kunnen zien.
-
Página 27: Opmerkingen En Technische Eigenschappen
GEBRUIKSAANWIJZINGEN INDICATIE BATTERIJEN LEEG Het oplichten van de batterijenicoon geeft aan dat de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg zijn. Vervang ze met drie soortgelijke batterijen (size AAA 1,5V). - Voorkom het gecombineerde gebruik van nieuwe en gedeeltelijk gebruikte batterijen in uw afstandsbediening. - Voorkom het gecombineerde gebruik van diverse merken en soorten batterijen omdat elk soort en elk merk verschil- lende eigenschappen heeft. -
Página 28: Mogelijke Storingen
MOGELIJKE STORINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGEN controleer dat de voedingskabel synoptisch paneel uit netspanning ontbreekt aangesloten is controleer de zekering (op het stopcontact, zie op pag 160) u staat te ver bij de kachel vandaan benader de kachel de afstandsbediening (optie) functioneert niet de batterij van de afstandsbediening controleer en vervang,indien... - Página 29 MOGELIJKE STORINGEN 4) Block_FI/NO Start (grijpt in als binnen 15 minuten de vlam niet verschijnt of als de starttemperatuur niet bereikt is) Uitschakeling wegens verkeerde temperatuur tijdens de ontstekingsfase. Maak onderscheid tussen de volgende gevallen: De vlam is verschenen maar na het bericht Avvio is De vlam is NIET verschenen het bericht Block_FI/NO Start verschenen Controleer:...
-
Página 30: Dagelijks Onderhoud
ONDERHOUD Koppel het apparaat van de elektrische voeding los voordat u een willekeurige onderhoud- swerkzaamheid uitvoert. Regelmatig onderhoud vormt de basis een goede functionering van uw kachel. HET NALATEN VAN OPZIJN MINST DE SEIZOENSGEBONDEN REINIGING kan een slechte functionering veroorzaken. De garantie is niet langer geldig in het geval van eventuele problemen gebonden aan nalatig onderhoud. - Página 31 ONDERHOUD Het rookkanaal reinigen • Verwijder het onderste gietijzeren voorelement (1) als de kachel uit staat en afgekoeld is. Draai de twee schroeven (afb.D) los, beweeg de reinigingsstaven (2) flink op en neer (afb.E). verwijder de 4 siliconen doppen * (afb.E) en zuig het vuil op.
-
Página 32: Check List
CHECK LIST Te integreren met een complete bestudering van het technische blad Plaatsing en installatie • De inbedrijfstelling door een erkende Dealer die het garantiebewijs en de onderhoudshandleiding overhandigd heeft. • Ventilatie van de installatieruimte. • Het rookkanaal/de schoorsteen worden uitsluitend voor de kachel gebruikt. •... - Página 33 CHERIE/FUNNY...
- Página 38 MOON/SPACE...
- Página 43 VINTAGE...
- Página 48 w w w . e d i l k a m i n . c o m 670560 ..07.11/A...