1. Manuales
  2. Marcas
  3. MQ Multiquip Manuales
  4. Bombas
  5. MQ600TD80
  6. Manual de funcionamiento

MQ Multiquip MQ600TD80 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de funcionaMiento y piezas
Modelo MQ600td80
BoMBa de desagüe con
(MotoRes diesel deutz f4l913, f4l914 y d914)
este Manual deBe acoMpaÑaR al eQuipo en todo MoMento.
Manejo de sólidos
Revisión n.° 11 (10/10/11)
Para encontrar la última revisión
de esta publicación, visite nuestro
sitio web en: www.multiquip.com
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MQ Multiquip MQ600TD80

Resumen de contenidos para MQ Multiquip MQ600TD80

  • Página 1 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Manual de funcionaMiento y piezas Modelo MQ600td80 BoMBa de desagüe con Manejo de sólidos (MotoRes diesel deutz f4l913, f4l914 y d914) Revisión n.° 11 (10/10/11) Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com este Manual deBe acoMpaÑaR al eQuipo en todo MoMento.

  • Página 2: Proposición 65 Advertencia

    Diesel y algunos de sus componentes producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al aparato reproductor. Página 2 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 3: Información De Defectos De Seguridad

    1200 New Jersey Avenue S.E. Washington, DC 20590 - USA También puede obtener información sobre seguridad de vehículos a motor de http://www.safecar.gov. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 3 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Operación .............. 24 Mantenimiento ..........25-30 Pautas para el remolque........31 Pautas para el uso de remolques ..... 32-46 Página 4 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 5: Procedimientos Para Ordenar Piezas

    3 PM PST. ¡acEPtaMOS tODaS laS tarjEtaS DE crEDitO! BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 5 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 6: Lista De Control De Capacitación

    Parada de la máquina. Levantamiento de la máquina (Lazos de elevación). Transporte y almacenamiento de la máquina. Página 6 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 7: Lista De Control Diario Previo Al Funcionamiento

     al funcionamiento Verifi cación de componentes y daños Nivel de aceite del motor Operación del control de freno BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 7 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 8: Mensajes De Seguridad

    MEnOrES o MODEraDaS. Peligros oculares y auditivos AVISO Se hace referencia a prácticas que no están relacionadas con lesiones personales. Página 8 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 9: Seguridad General

    La desconexión de cualquiera de estos dispositivos anula todas las garantías. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 9 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 10: Seguridad Del Motor

    Página 10 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 11: Seguridad Del Transporte

    BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 11 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 12: Seguridad En El Remolque

    88 kph (55 mph) a menos que se indique de otra manera. El remolque fuera de carretera no excede los 24 kph (15 mph) o menos según el tipo de terreno. Página 12 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 13: Especificaciones

    (L) en la ubicación del operador. Las mediciones de sonido se obtuvieron con la operación unitaria en el pavimento a velocidad nominal. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 13 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 14: Descripción

    LA PUNTA DEL MECANISMO DE (32 PULG.) CIERRE (PROFUNDIDAD). MEDIDA DE PARED A PARED DE LA 622 MM BOMBA (ANCHO). (24.5 PULG.) Página 14 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 15: Medida De Salpicadera A Salpicadera

    REMOLQUE HASTA LA PARTE TRASERA DE LA (115 PULG.) ESTRUCTURA DEL REMOLQUE (LARGO). MEDIDA DE SALPICADERA A SALPICADERA 1,626 MM (ANCHO) (64 PULG.) BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 15 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 16: Información General

    Una fuga pequeña en la manguera o en los accesorios de succión impediría el cebado de la bomba. Página 16 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 17: Línea De Succión

    50 % de la presión máxima de funcionamiento en función de la curva de datos de diseño de la bomba. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 17 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 18: Componentes

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 coMponentes La figura 3. Componentes de la bomba Página 18 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 19 Deutz D914 enfriado por aire. Consulte el manual de operación de Deutz incluido con la bomba con manejo de sólidos para obtener más información sobre el motor. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 19 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 20: Aplicación

    Carga dinámica total — La carga de succión de carga dinámica más la carga de descarga dinámica. Denominada también carga total. La figura 4. Aplicación de bomba Página 20 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 21: Antes De Arrancar

    Asimismo, una línea más pequeña reduce el flujo de agua al aumentar la fricción. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 21 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 22: Aceite Del Motor

    La figura 7. Orificio de llenado del aceite de motor Apriete con el ajuste necesario la tapa del tanque del combustible después de llenarlo. Página 22 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 23: Palanca De Control De Velocidad

    (consulte la figura 8). suponer que el sistema de carga está funcionando correctamente. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 23 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 24: Parada Del Motor

    Página 24 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 25: Inspección General

    Vuelva a colocar el tapón del drenaje bien ajustado. Añada aceite a través del orificio de llenado. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 25 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 26 Purgue el sistema de combustible y verifique que no hay fugas de combustible. La figura 17. Tanque de combustible/tapón de drenaje Página 26 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 27: Prueba De Vacío De La Bomba

    Si existen fugas de aire, vuelva a ajustar el medidor de vacío. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 27 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 28 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ManteniMiento La figura 18. Medidor de vacío de la bomba Página 28 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 29: Mantenimiento De La Bomba

    (Nota: la cara biselada del elemento de tungsteno hacia el lado de BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 29 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 30: Preparación Para Almacenamiento A Largo Plazo

    Por lo general se utilizan solo una o dos empaquetaduras. Página 30 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 31: Pautas Para El Remolque

    DE SEGURIDAD ACOPLADOR ACOPLADOR DE REMOLQUE DE 2 PULG. La figura 19. Cadenas de seguridad/Enganche de acoplador de remolque BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 31 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 32: Pautas Para El Uso De Remolques

    4 veces la distancia para rebasar sin remolque. „ Cambie la transmisión automática a una marcha más corta Página 32 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 33: Condiciones De Manejo

    BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 33 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 34: Etiqueta Vin Del Remolque

    Etiqueta vin del vehículo Página 34 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 35: Sistema De Suspensión

    Un conector eléctrico conecta los sistemas de luces y frenos en el remolque a los controles de luces y frenos del vehículo remolcador. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 35 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 36: Sistema De Frenos De Separación

    También, el tamaño de la bola debe ser el mismo del tamaño del acoplador. Si la bola para el gancho es demasiado pequeña, demasiado grande, está incompleta, suelta o desgatada, el Página 36 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 37 „ La superfi cie de fondo del acoplador debe estar arriba de la interfi era con el camino. parte superior de la bola de gancho. Utilice el gato mecánico BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 37 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 38: Actuador Hidráulico

    Reemplace la batería del freno de separación (si la incluye) y mantengan la extensión levantada, si el remolque llega a los intervalos especifi cados por el fabricante. a soltarse. Página 38 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 39 BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 39 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 40 „ Levante el gato estabilizador hasta una altura donde no También pueden utilizarse bloques de madera o concreto. interfi era con el camino. Página 40 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 41: Seguridad De Las Llantas

    Apriete las tuercas antes de cada remolque. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 41 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 42: Determinación Del Límite De Carga Del Vehículo Remolcador

    (consulte la fi gura I). „ Aumentar el ahorro de combustible. „ Aumentar la vida útil de la llanta. Página 42 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 43 Nota: No encontrará esta información en todas las llantas debido a que por ley no es obligatorio. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 43 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 44 (un total de seis o más llantas en el vehículo). carga máxima simple kg (lb) a kPa (psi) en frío: Esta Página 44 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 45 Los rodamientos sellados deben reemplazarse como unidades completas. la fi gura l. Secuencia de ajuste de las tuercas de la rueda BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 45 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 46 M. Diagrama de cableado del remolque al vehículo remolcador Página 46 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 47: Detección De Fallas

    ¿El impulsor se pega en la placa de Ajuste la holgura añadiendo o retirando cuñas 0.64 a adaptador trasera? 1.02 mm (0.25 a 0.40 pulg.) BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 47 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 48 ¿Bomba de inyección desgastada? combustible y el ensamble de válvula de suministro y reemplace según lo necesario. Página 48 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 49 Revise el termostato y reemplácelo de ser ¿Termostato defectuoso? necesario. ¿Empaquetadura de cabezal defectuoso o fuga Reemplace las piezas. de agua? BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 49 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 50 ¿Arrastre de los frenos? ¿Hay sufi ciente liga de frenos o es el Llene con liga dot 4. líquido correcto? Página 50 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 51 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 notas BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 51 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 52: Explicación Del Código En La Columna Comentarios

    Una entrada en blanco indica en general que el elemento no se vende o no lo vende Multiquip. Otras entradas se explican por medio de la columna “Comentarios”. Página 52 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 53: Piezas De Repuesto Sugeridas

    Los números de pieza en esta lista de piezas de repuesto sugeridas pueden sustituir o reemplazar los números de pieza presentados en las listas de piezas siguientes. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 53 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 54: Placas De Identificación Y Calcomanías

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 placas de identificación y calcoManías Página 54 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 55 CALCOMANÍA: OPERAR A VELOCIDAD COMPLETA ... 1 ..... DCL136 34517 KIT, CALCOMANÍA ..............1 ..... INCLUYE ELEMENTOS CON/ * CALCOMANÍAS DISPONIBLES SOLO COMO KIT BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 55 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 56: Impulsor, Limpieza Y Ensamble De Descarga

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 iMpulsoR, liMpieza y ensaMBle de descaRga Página 56 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 57 * - Retroceda el impulsor para ajustar hacia la tapa del adaptador 0.25 a 0.40 pulg. (0.64 - 1.02 mm) BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 57 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 58: Bomba - Enssamb. Lado De Succión

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 BoMBa — enssaMB. lado de succión Página 58 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 59 TAPÓN DE TUBO X NPT 1/4 492628 ARANDELA DE SEGURIDAD 3/4 492421 HHCS 3/4 NC X 3-1/2 X G5 BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 59 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 60: Ensamb. De Placa Intermedia

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMB. de placa inteRMedia Página 60 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 61 PROTECTOR (VISOR X COJINETE) 511252 PROTECTOR 34514 VIDRIO ENSAMB. X ACOPLADOR MOTOR/BOMBA TORNILLO M10 X 25 492623 ARANDELA DE SEGURIDAD 7/16" BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 61 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 62: Ensamble Remolque

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle ReMolQue TÍPICO DE 4 PUESTOS NOTAS: EL SELLO LIVIANO DE CAUCHO SE INCLUYE CON EL ELEMENTO 2 Página 62 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 63 TORNILLO HHC 1/2 X 2 512405 ARNÉS DE CABLE LIVIANO EE36264 ORIFICIO PERNO SEGUR. 3" EE29228 ACOPLADOR DE BOLA 2" BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 63 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 64: Ensamble Combust/Batería

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle coMBust/BateRía LÍNEA DE RETORNO DE COMBUSTIBLE 2 10 Página 64 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 65 DIMENSIONES BATERÍA — 6-3/4" (ANCHO) X 8-3/8" (ALTURA) X 13" (LARGO) CAPACIDAD — 650 AMPS CAPACIDAD RESERVA — 160 MIN BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 65 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 66: Ensamble Linea Freno Hidráulico

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle linea fReno HidRÁulico Página 66 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 67 DE PiEza nOMBrE DE PiEza cant. cOMEntariOS 34565 FRENO HIDRÁULICO X LÍNEA (SOBREPRESIÓN) 34566 KIT, LÍNEAS TORSIÓN BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 67 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 68: Ensamble De Caja De Control (Deutz F4L913)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle de caja de contRol (deutz f4l913) Página 68 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 69 INTERRUP. DESV. PARADA DE ACEITE ......... 1 ..... INCLUYE BOTA DE CAUCHO NOTA: Reemplace con arnés de cableado y caja de estilo más reciente. BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 69 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 70: Ensamble De Caja De Control (Deutz F4L914/D914)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle de caja de contRol (deutz f4l914/d914) Página 70 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 71 LENTES, LED ROJO 13* 115-0810-00 SOPORTE DE MONTAJE DE PANEL DE CONTROL 14* 550-3080-01 ACEITE INDICADOR 80 PSI 12VDC BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 71 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 72: Ensamble De Caja De Documentation

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ensaMBle de caja de docuMentation CUBIERTA DE MOTOR ESTILO CLÁSICO ESTILO NUEVO Página 72 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 73 PERNO 1/4" NC X 3/4" G5 492541 TURCO, 1/4" EM923057 ARANDELA DE SEGURIDAD, 1/4" 23297 SOPORTE MANUAL (ESTILO NUEVO) BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 73 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 74: Términos Y Condiciones De Venta - Piezas

    Multiquip. Página 74 —BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS — rEv. #11 (10/10/11) AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 75 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 notas BOMBa DE DESagÜE Mq600tD80 • Manual DE funciOnaMiEntO y PiEzaS— rEv. n.° 11 (10/10/11) — Página 75 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 76: Cómo Conseguir Ayuda

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Manual de funcionaMiento y piezas CÓMO CONSEGUIR AYUDA TENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS La oficina de corporativa Multiquip Departamento de piezas MQ 18910 Wilmington Ave. Tel.: (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746...

Tabla de contenido