MQ Multiquip MAYCO Serie Manual De Operación
Bomba de concreto valvula de bola
Ocultar thumbs
Ver también para MAYCO Serie:
- Manual de operación y partes (138 páginas) ,
- Manual de operación (90 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MQ Multiquip MAYCO Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip MAYCO Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACION SERIES MODEL0 C-30HDZ BOMBA DE CONCRETO VALVULA DE BOLA (MOTOR DEUTZ) Revisión #9 (10/16/09) Para encontrar la versión actualizada de esta publicación, visite nuestro sitio en Internet: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
-
Página 2: Bomba C-30Hdz - Silicosis/Advertencia Respiratoria
BOMBA C-30HDZ — SILICOSIS/ADVERTENCIA RESPIRATORIA PAG. 2 — BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE BOMBA DE CONCRETO MAYCO C-30HDZ (DEUTZ) Silicosis/Advertencia respiratoria .......2 Indice .................3 Especificaciones de la bomba ........4 Especificaciones del motor ........4 Dimensiones de la bomba .........5 Mensajes de seguridad y símbolos de alerta ..6-7 Reglas para una operación segura ..... 8-10 Indicaciones al remolcar ........ -
Página 4: Especificaciones De La Bomba
BOMBA C-30HDZ — ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA TABLA 1. ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA C-30HDZ Tipo de bomba Pistón alternativo Rango de bombeo Hasta 19 m cu. (25 yardas cu.) por hora* Altura vertical de bombeo Hasta 45.73 m (150 pies) Distancia horizontal de bombeo 122 - 152 m (400 - 500 pies)* Máximo tamaño en total... -
Página 5: Bomba C-30Hdz - Dimensiones De La Bomba
BOMBA C-30HDZ — DIMENSIONES DE LA BOMBA Figura 1. Dimensiones de la bomba de concreto C-30HDZ BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 5... -
Página 6: Mensajes De Seguridad Y Símbolos De Alerta
BOMBA C-30HDZ — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA SIMBOLOS DE PELIGRO ¡PARA SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS! Los peligros potenciales asociados con la operación de la Las medidas de precaución deben seguirse siempre que se bomba serán referidos con los símbolos de peligro, cada opere este equipo. - Página 7 BOMBA C-30HDZ — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA ADVERTENCIA - PARTES GIRATORIAS PRECAUCION - PELIGROS RESPIRATORIOS NUNCA opere el equipo sin las cubiertas ó los protectores. Mantenga SIEMPRE use protección respiratoria los dedos , manos , cabello y ropa adecuada.
-
Página 8: Reglas Para Una Operación Segura
BOMBA C-30HDZ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ NUNCA use accesorios ó aditamentos, que no sean PELIGRO - ¡Lea este manual! recomendados por Multiquip para este equipo. Podrían resultar daños al equipo y/ó lesiones al operador. El no seguir las instrucciones de este manual, podría ocasionar serias lesiones ó... - Página 9 BOMBA C-30HDZ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ PRECAUCION debe estar alerta cuando realice el servicio ■ SIEMPRE revise la máquina por piezas ó tornillos sueltos, al equipo ya que las partes giratorias y movibles pueden antes de comenzar. causar lesiones si entrarán en contacto.
- Página 10 BOMBA C-30HDZ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA Seguridad durante el mantenimiento Emergencias: ■ NUNCA lubrique algún componente o intente dar servicio ■ SIEMPRE conozca la ubicación del extintor más cercano y en una máquina en operación. del botiquín de primeros auxilios más cercano. Conozca la ubicación del teléfono más cercano.
- Página 11 NOTAS BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 11...
-
Página 12: Indicaciones Al Remolcar
BOMBA C-30HDZ — INDICACIONES AL REMOLCAR ■ Revise las tuercas de la montura de la llanta con la llave Medidas de precaución, para remolcar con seguridad dinamométrica. Apriete las tuercas de las llantas como se PRECAUCION - Regulaciones al remolcar describen en los "... - Página 13 BOMBA C-30HDZ — INDICACIONES AL REMOLCAR La Figura 2 muestra la aplicación típica al remolcar que deberá usarse cuando remolque la bomba. Figura 2. Aplicaciones al remolcar BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 13...
-
Página 14: Bomba C-30Hdz - Guias De Seguridad Del Remolque
BOMBA C-30HDZ — GUIAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE Medidas de precaucion con el remolque La siguiente lista define los componentes principales del remolque: PRECAUCION - Seguridad en general con el remolque 1. Compartimento del tanque de combustible – Proporciona una cantidad adecuada de combustible para el equipo en SIEMPRE asegúrese que el remolque esté... - Página 15 BOMBA C-30HDZ — GUIAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE Llantas/ruedas/tuercas Las llantas y las ruedas son componentes muy importantes y críticos del remolque. Cuando se especifique ó se cambien las ruedas del remolque, es importante que las ruedas, las llantas y el eje sean combinados.
- Página 16 BOMBA C-30HDZ — GUIAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE Requerimientos para apretar los birlos Es extremadamente importante aplicar y mantener una fuerza de presión en la montura de la llanta del remolque. Asegúrese de usar solo terminales de conexión iguales al ángulo de la llanta.
-
Página 17: Señales Importantes
BOMBA C-30HDZ — SEÑALES IMPORTANTES La Figura 5 muestra las señales manuales básicas comúnmente usadas en las operaciones de la bomba de concreto. Figura 5. Señales manuales de operación BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 17... -
Página 18: Componentes De La Bomba
BOMBA C-30HDZ — COMPONENTES DE LA BOMBA Figura 6. Componentes principales de la bomba PAG. 18 — BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) - Página 19 BOMBA C-30HDZ — COMPONENTES DE LA BOMBA La Figura 6 ilustra la ubicación de los componentes principales 11. Tanque de combustible/tapón – Llene de combustible para la bomba de concreto C-30HDZ. La función de cada sin plomo. El tanque (compartimiento) tiene una capacidad componente se describe a continuación: de aproximadamente 42 litros (11 galones).
-
Página 20: Componentes De La Caja De Control
BOMBA C-30HDZ — COMPONENTES DE LA CAJA DE CONTROL Figura 7 ilustra la ubicación de los principales componentes para la caja de control de la C-30HDZ. La función de cada componente se describe a continuación: q u a r Figura 7. Componentes de la caja de control Perilla de control del acelerador –... -
Página 21: Componentes Del Motor
BOMBA C-30HDZ — COMPONENTES DEL MOTOR VISTA DELANTERA VISTA TRASERA Figura 8. Componentes principales del motor modelo Deutz F2L01011F Figura 8 ilustra la ubicación de los componentes Aspas del ventilador – Asegúrese que las aspas de del principales para el motor Deutz modelo F2L01011F. La ventilador de enfriamiento no estén dobladas ó... -
Página 22: Información General
BOMBA C-30HDZ — INFORMACION GENERAL Los siguientes principios de operación y las sugerencias deben Por regla general, el uso de aproximadamente seis sacos de ser de gran ayuda en el éxito de la operación de su bomba de cemento, 70% de arena colada para concreto y 30% de grava concreto. -
Página 23: Como Funciona
BOMBA C-30HDZ — COMO FUNCIONA La bomba de concreto C-30HDZ tiene un pistón principal de Un embrague centrífugo automático está instalado para bombeo el cual es regulado por medio de dos válvulas de enganchar y desenganchar la acción de bombear sin detener ó retención de bolas (entrada A y salida B). - Página 24 BOMBA C-30HDZ — COMO FUNCIONA El pistón de bombeo (Figura 10) está forzando que el material pase la bola (B) y salga por la boquilla, también cerrando la bola A para que el material no se regrese a la tolva. Esta acción también llena el pistón de compensador para el siguiente tiempo. Figura 10.
-
Página 25: Bomba C-30Hdz - Operacion
BOMBA C-30HDZ — OPERACION C. Si es necesario esperar 10 minutos ó más por otra carga SUGERENCIAS PARA OPERAR de concreto, se aconseja encender la bomba y bombear 1. Una buena planeación de la ubicación de la bomba y la ruta de 6 a 8 tiempos cada 5 minutos para prevenir de la manguera antes de comenzar el vaciado le puede endurecimiento de la mezcla en el sistema. - Página 26 BOMBA C-30HDZ — OPERACION 2. ADITIVOS ADVERTENCIA - Riesgo de bloqueo en la manguera La revolturas que son diseñadas en la mezcla de concreto por la Si usted repetidamente saca completamente el acelerador y compañía concreto premezclado ó la compañía de ingeniería trata de forzar la bomba para hacer presión en los bloqueos arquitectónica.
- Página 27 BOMBA C-30HDZ — OPERACION G. Retire el bloqueo con una varilla de metal de 60 cm (2 6. Si ocurre un bloqueo en la manguera, "explore la pies) de largo. Enjuague los distribuidores con agua. manguera" hasta encontrar el punto del problema. La Asegúrese que el reductor (3”...
-
Página 28: Bomba C-30Hdgz - Operacion
BOMBA C-30HDGZ — OPERACION Bombeo descendete Es altamente recomendable que el tubo de El bombeo descendente puede ser un procedimiento difícil en NOTA acero , se use en bombeo vertical por algunos trabajos. Se sugiere que coloque una esponja de aproximadamente 5 x 10 x 15 cm. - Página 29 BOMBA C-30HDZ — OPERACION Rodillo de leva Si el rodillo de leva no está montando sobre rampa de la leva suavemente, puede ser causado por insuficiente presión en la línea, presión de la cubierta; ej. una mezcla húmeda con una manguera de solo 15 m.
-
Página 30: Inspección
BOMBA C-30HDZ — INSPECCION Revisar el aceite del motor PRECAUCION - INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERAL 1. Para revisar el nivel del aceite del motor, coloque la bomba cuidadosamente a nivel del piso con el motor detenido. NUNCA opere la bomba en alguna área cerrada ó... - Página 31 BOMBA C-30HDZ — INSPECCION Revise el diesel Caja de lubricación El modelo C-30HDZ está provisto de una caja de lubricación 1. Retire el tapón del diesel localizado en la parte superior del completamente cubierta, la cual utiliza el método de lubricación tanque de combustible.
-
Página 32: Procedimientos De Arranque/Apagado
BOMBA C-30HDZ — PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE/APAGADO Arrancar INTERRUPTOR 3. Inserte la llave de ignición dentro del DE IGNICION interruptor de ignición (Figura 20), PRECAUCION - Seguridad general OFF(APAG.) girela a la posició ON (ENCENDIDO), ON(ENCEND.) luego a la posición START NO intente operar esta bomba de concreto ARRANCAR, sueltela cuando el hasta que lea y comprenda las secciones de... -
Página 33: Mantenimiento (Bomba)
BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Mantenimiento preventivo Procedimiento de limpieza general Es extremadamente importante el mantenimiento de esta 1. Asegúrese que no exista algún bloqueo en la manguera bomba, debido a la alta naturaleza del material abrasivo de y en la línea (Consejos de bombeo, paso 8) ó en el concreto. - Página 34 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Procedimiento de limpieza de esponja Caja de lubricación Esta sección explicará el procedimiento recomendado usando El modelo C-30HDZ0 está equipado con una caja de lubricación una esponja para limpiar las líneas de las mangueras. completamente cubierta, la cual utiliza el método "DE ROCIO" . Visualmente inspeccione el aceite en la caja de lubricación PRECAUCION - Limpiando la bomba asegurándose que el aceite esté...
- Página 35 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Procedimiento del cigüeñal y el ensamble de la leva Procedimiento de bola y reemplazo del asiento Retire el reductor de 3”x 2” y el codo de 3” de la salida de la bomba. 1. Coloque el bloque de baleros (N/P EM14303) a la prensa Retire la puerta del escape y el distribuidor en "Y"...
- Página 36 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Reemplazo del forro del embrague (Para N/P EM14320 Ensamble del embrague solamente) El espesor del forro normal mide 3/16 de pulgada. Si el embrague comienza a patinarse ó comienza hacer un ruido inusual, puede ser necesario cambiar el forro. Ponga atención en los remaches del retenedor del forro, no deben estar expuestos al peso giratorio.
- Página 37 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Instalación de los baleros 1. Instale los componentes del balero en el cigüeñal haciendo contacto completo con la parte trasera del disco de la manivela como se indica en el símbolo #. Consulte la Figura Es importante que el ensamble del balero NOTA sea instalado correctamente.
- Página 38 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) 3. Si este procedimiento no se sigue cuidadosamente, la Instalación del orificio del retén (3) carga pesada del balero durante la operación de bombeo 1. Después de que el ensamble del balero ha sido instalado, causa que el Timken ™...
- Página 39 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Figura 25. Banda-V y el ajuste de la cadena de impulso La banda-V y el ajuste de la cadena de impulso 7. Las bandas de impulso deber ser ajustadas regularmente 1. Afloje los tornillos del balero del cojinete (Figura 25) solamente para prevenir que se patinen.
- Página 40 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Aplicación de la cadena Alineamiento en la instalación e impulso Una correcta selección, instalación y mantenimiento de la La cadena y las ruedas dentadas deben instalarse correctamente cadena de impulso (Figura 26) es el medio extremadamente (Figure 27).
- Página 41 BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Lubricación de la cadena de impulso El espacio entre el perno y los bujes es muy pequeño (Figura 29), en la orden de .003 a .005 pulgadas. El lubricante debe ser Cuando una cadena se articula en entrar y salir de la rueda lo suficientemente delgado para que fluya en la cadena.
-
Página 42: Precaucion - Seguridad Con La Cadena
BOMBA C-30HDZ — MANTENIMIENTO (BOMBA) Ensamble y desensamble de la cadena de impulso Retire el perno del eslabón de la cadena 1. Si la cadena es un pasador de clavija de tipo construcción, PRECAUCION - SEGURIDAD CON LA CADENA retire los pasadores. Puede lastimarse seriamente si intenta instalar la cadena 2. -
Página 43: Bomba C-30Hdz - Posibles Problema Con El Motor
BOMBA C-30HDZ — POSIBLES PROBLEMA CON EL MOTOR Prácticamente todos los desperfectos, pueden ser prevenido, con un manejo adecuado e inspecciones de mantenimiento, pero en caso de alguna falla, sírvase tomar acción correctiva basado en el diagnostico del la Tabla de Posibles Problemas con el motor (Tabla 6) la información se muestra en esta página y la siguiente. - Página 44 BOMBA C-30HDZ — POSIBLES PROBLEMA CON EL MOTOR TABLA 6. POSIBLES PROBLEMAS CON EL MOTOR (CONTINUACION) SINTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCION ¿Tanque de combustible vacio? Agregue combustible.. ¿Filtro de combustible obstruido? Cambie el filtro de combustible. ¿Inadecuada ventilación del tanque de Asegúrese que el tanque este en una área Baja potencia de salida del combustible?
-
Página 45: Pagina De Notas
PAGINA DE NOTAS BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 45... -
Página 46: Diagrama Del Cableado
BOMBA C-30HDZ — DIAGRAMA DEL CABLEADO LUZ DE LA TEMPERATURA ROJO 12 AWG ROJO 12 AWG ROJO 12 AWG DEL ACEITE SENSOR DE LA CONECTOR DE LA LUZ DE LA CONECTOR DEL LUZ DE LA TEMPERATURA CAJA DE CONTROL LADO DEL MOTOR PRESION DEL DEL ACEITE BATERIA... -
Página 47: Diagrama Del Cableado (Luces Traseras)
BOMBA C-30HDZ — DIAGRAMA DEL CABLEADO (LUCES TRASERAS) Figura 31. Diagrama del cableado de las luces traseras del remolque BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09) — PAG. 47... - Página 48 APENDICE — C-30HDZ PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE ASENTAMIENTO 1. Para obtener una muestra representativa (concreto), tome varias muestras en tres ó más intervalos regulares, mientras descarga la revolvedora o el camión. NO tome muestras al principio o al final de la descarga. Figura 32-B.
- Página 49 APENDICE — C-30HDZ PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE ASENTAMIENTO La siguiente información ha sido extraída de pruebas de laboratorio recientes. El propósito de esta ilustración es solo para ayudar a crear una mejor comprensión de la importancia de la gradación uniforme y la proporción de los materiales, los cuales afectan el bombeo de las mezclas de concreto.
- Página 50 APENDICE — C-30HDZ INFORMACION DE LA MEZCLA DE CONCRETO NORMA DE ESPECIFICACION PARA LA CLASIFICACION DEL AGREGADO A.S.T.M. PAG. 50 — BOMBA MAYCO C-30HDZ — MANUAL DE OPERACION — REV. #9 (10/16/09)
-
Página 51: Agregado Total
APENDICE — C-30HDZ INFORMACION DE LA MEZCLA DE CONCRETO Consolidated Rock Products Co., División de Pruebas 3/8” Grava MEZCLAS DE BOMBEO ESTANDARD (menos de media pulgada) NOTA: Todos los pesos que se muestran son una yarda cúbica con agregados S.S.D. CRP Número de mezcla 6004 ...... -
Página 52: Apendice - Sistema De Tira Concreto Recomendado
APENDICE — SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO 1 - 8 0 0 - 3 0 - M A Y C O MANGUERA DE AIRE ESTANDAR ½ 13 14 15 COMPRESOR DE AIRE (DE 125 A 250 CFM) MANGUERA DE AIRE ESTANDAR 3/4 Figura 33. -
Página 53: Recomendaciones Generales
APENDICE — SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO NUM. NUM.PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS EM28904 ... 3" “B” ACOPLADOR EM23946 ... 3"-90° CODO EM28903 ... 2 1/2" S/J ACOPLADOR EM28005DD ..3"X 2 1/2 REDUCTOR EM28061 ... 2 1/2"X 10 PIES DE TUBO EM24849 ... -
Página 54: Apendice - Accesorios Recomendados Del Tira Concreto
APENDICE — ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETO ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL SISTEMA DE TIRA CONCRETO BOQUILLA DE TIRA CONCRETO Figura 34. Accessorios del sistema de tira concreto Use una boquilla de hule de 1-3/8" incline para un rociado amplio. Use una boquilla de hule 1-1/4" incline para un rociado angosto. - Página 55 APENDICE — ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETO ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL SISTEMA DE TIRA CONCRETO NUM. NUM.PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS EM26107 PANTALLA DEL LA TOLVA EM231011 VIBRADOR DE AIRE EM132 TORNILLO, 1/2-13X2 EM23407 MANGUERA DE AIRE EM23408 BUJE EM23411 VALVULA EM912073 TUBO DE UNION EM23409 ACOPLADOR...
-
Página 56: Como Conseguir Ayuda
MANUAL DE OPERACION COMO CONSEGUIR AYUDA FAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Oficina Corporativa Multiquip Departamento de Refacciones MQ 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284 Contacte: [email protected]...