ABB M3LP Serie Manual Del Usuario página 25

IEC 280–315
IEC 355
Water Inlet R1
Water Outlet R1
IEC 400–450
Water Inlet R1
Water Outlet R1
Open
Figure 1. Connection of cooling water, air plug and emptying plug and condensation drain holes.
Abbildung 1. Anschluss des Kühlkreislaufs, Lüftungs- und Ablaufstopfen und Öffnungen für Kondensatablauf.
Figure 1. Raccordements à l'eau de refroidissement (Water inlet / Water outlet), bouchon d'aération (Airplug),
bouchon de vidange (Emptying plug) et trous de purge de condensation -ouverts ou fermés
(Open ou closed).
Figura 1. Conexión del agua de refrigeración, tapón de aireación, tapón de vaciado y orificios
de drenaje de condensación.
Figura 1. Collegamento dell'acqua di raffreddamento, tappo dell'aria, tappo di scarico e fori
per lo scarico della condensa.
Figur 1. Kylvattenanslutningar, luftplugg, avtappningsplugg och dräneringshål för kondensvatten.
Kuva 1. Jäähdytysveden kytkentä, ilmaustulppa, tyhjennystulppa ja kondensaatiovesireiät.
Drain hole
Closed
Airplug
of the water channel
Emptying plug
of the water channel
Open
Drain hole
Add. manual for Water cooled motors 02-2011 | ABB Motors and Generators 25
Drain hole
Closed
Airplug of
the water channel
Emptying plug of
the water channel
Open
Drain hole