Página 1
FR 27 Manual de instalación, operación y mantenimiento ES 39 Manuale di installazione, uso e manutenzione Manual för installation, drift och underhåll SE 63 Asennus-, käyttö- ja kunnossapito-ohje More languages – see web site www.abb.com/motors&drives > Motors > Document library...
Página 14
ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Página 39
Accionamientos por convertidor de frecuencia ..........48 4.1.8 Recambios ....................48 4.1.9 Rebobinado ....................48 5. Requisitos medioambientales ..................48 Niveles de ruido .......................48 6. Tabla de resolución de problemas del motor ...............49 39 – ES ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
El valor de referencia de la resistencia de aislamiento es de la mitad por cada aumento de 20 °C de la temperatura ambiente. ES – ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Y/D más de 30 segundos, consulte a la Asegúrese de que utiliza el equipo de elevación ofi cina de ventas de ABB o la publicación ‘La Guía del adecuado y que el tamaño de los ganchos es el Motor’ (disponible en Internet en www.abb.com/ apropiado para los cáncamos de elevación.
– Coloque los raíles tensores horizontalmente en el sobre temperaturas ambiente elevadas y refrigeración, mismo nivel. consulten la “Guía del Motor” o contacten con ABB. – Compruebe que el eje del motor está en posición paralela con el eje del accionamiento.
ATENCIÓN prensaestopas EMC). Se puede encontrar más La temperatura máxima de operación de grasa y información en el manual de ABB “Grounding and rodamientos no debe ser sobrepasada. cabling of the drive system” (3AFY61201998). En aplicaciones con convertidor de frecuencia, es necesario utilizar una toma a tierra exterior para igualar el potencial entre la carcasa y la máquina accionada, a...
(ej.: al utilizar convertidores de frecuencia). 4. Los cáncamos de elevación deben utilizarse sólo para levantar el motor, no para levantar el motor cuando éste está unido a otro equipo. ES – ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
25 °C consulte el correspondiente catálogo de producto. Tamaño carcasa Polos Horas de servicio 56-80 de por vida 90-112 40 000 40 000 40 000 40 000 27 000 40 000 Tabla 3 45 – ES ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
10000 13000 18000 21000 25000 28000 9000 11000 17000 19000 23000 26500 aproximadamente 10 y 20 horas. La política de ABB es 7000 9500 14000 17000 21000 24000 la de considerar la fi abilidad como un elemento vital en 6000...
Si la temperatura ambiente es inferior a -25 °C o M2B*, M2C*, M3B* 1000 1800 superior a +55 °C, o la temperatura del rodamiento M2B*, M2C*, M3B* 1000 1800 supera los 110 °C, consulte con ABB acerca de la grasa M2B*, M2C* 1000 apropiada. M3B* 1000 M2B*, M2C* 1000...
Para niveles de presión sonora con alimentación No se debe superar la velocidad constructiva sinusoidal a 60 Hz o no sinusoidal, contacten con ABB. máxima del motor (consulte la Tabla 2). Los niveles de presión sonora de todas las máquinas dotadas de sistemas de refrigeración separados y para...
En caso de necesitar información adicional, rogamos se pongan en contacto con la ofi cina de ventas de ABB más próxima. Tabla para resolver problemas de los motores El servicio y el mantenimiento del motor, así...
Página 50
Rodamiento sobrecargado Comprobar alineación, magnitud y dirección empuje de la carga. Bola rota o caminos de rodadura Sustituir rodamiento, limpiando primero el dañados alojamiento cuidadosamente. ES – ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Página 62
ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Página 74
ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Página 86
Figure 2. Belt drive Bild 2. Riementrieb Figure 2. Glissières et entraînements à courroie Figure 2. Carriles tensores y correas Figura 2. Slitte tendicinghia e pulegge Figur 2. Remdrift Kuva 2. Hihnakäyttö ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...
Página 87
Montage des demi-accouplements et des poulies Figura 3. Montaje de mitades de acoplamiento y poleas Figura 3. Montaggio di semigiunti e pulegge Figur 3. Montering av kopplinshalvor och drivskivor Kuva 3. Kytkinpuolikkaan ja hihnapyörän asennus ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004...