Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 1
VENTILADOR DE MESA
VENTOINHA DE MESA
T A B L E F A N
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. VM23 VM30 VM40
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM VM23
Resumen de contenidos para HJM VM23
- Página 1 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 1 VENTILADOR DE MESA VENTOINHA DE MESA T A B L E F A N Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions Mod. VM23 VM30 VM40 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares...
- Página 2 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: VM23 Modelo: VM30 Modelo: VM40 Voltaje: 230 V~ Voltaje: 230 V~ Voltaje: 230 V~ Ñ Potencia: 21 W Potencia: 40 W Potencia: 50 W... - Página 4 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 4 - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa- rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es...
- Página 5 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 5 DESCRIPCIÓN VM23 Ñ 1. Base 7. Rejilla frontal 2. Cuerpo principal 8. Aspas 3. Panel de control 9. Arandela de cierre de 4. Eje del motor la rejilla trasera 5. Botón de oscilación 10.
- Página 6 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 6 1. Tornillos ( 4 unidades) 9. Arandela de cierre 2. Base 10. Aspas 3. Cuerpo principal 11. Arandela de cierre 4. Panel de control de la rejilla trasera 5. Eje del motor 12.
-
Página 7: Funcionamiento
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 7 2. Desenrosque la tuerca de fijación de la rejilla posterior (11) que está situada en el eje (5). Hágalo girándola en sentido anti horario. 3. Inserte la rejilla posterior (12) en el eje del motor (5) asegurándo- se de que el asa de la parte posterior de la rejilla está... -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el aparato está apagado. Antes de limpiarlo, desconecte el aparato de la toma de corriente. Para limpiar el aparato utilice un paño suave ligeramente humedecido. Nunca sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido. -
Página 9: Informação Sobre Segurança
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 9 P O R T U G U Ê S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: VM23 Modelo: VM30 Modelo: VM40 Tensão: 230 V~ Tensão: 230 V~ Tensão: 230 V~ Potência: 21 W Potência: 40 W Potência: 50 W... - Página 10 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 10 - Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio aparelho estiver húmido. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha.
- Página 11 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 11 DESCRIPCIÓN VM23 1. Base 7. Grelha frontal 2. Corpo 8. Pás 3. Caixa de controlos 9. Porca 4. Eixo do motor 10. Grelha traseira 5. Botão de oscilação 10. Rejilla trasera 6. Parafuso de segurança 11.
-
Página 12: Desenrosque A Arruela De Fecho Da Grelha Traseira (9) Que Está
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 12 1. Parafusos (4) 9. Porca 2. Base 10. Pás 3. Corpo 11. Porca da grelha traseira 4. Caixa de controlos 12. Grelha traseira 5. Eixo do motor 13. Motor 6. Botão de oscilação 14. - Página 13 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 13 2. Desenrosque a porca de fixação da grelha posterior (11) que está situada noeixo (5). Faça-o girando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 3. Insira a grelha posterior (12) no eixo do motor (5) assegurando-se que a asa da parte posterior da grelha está...
-
Página 14: Limpeza E Manutenção
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 14 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de proceder à limpeza do ventilador, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente. Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente humedecido. Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar o aparelho. - Página 15 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 15 E N G L I S H Model: VM23 Model: VM30 Model: VM40 Voltage: Voltage: Voltage: 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Power: 21 W Power: 40 W...
- Página 16 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 16 9. Do not move or lift the fan while it is operating or while it is con- nected to an electrical socket. 10. It’s forbidden use the fan close to the window: in case of rain the fan could be wet.
-
Página 17: Front Grille
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 17 VM23 1. Base 7. Front grille 2. Main body 8. Fan 3. Control panel 9. Lock ring of the back 4. Motor shaft grille 5. Oscillation knob 10. Back grille 6. Safety screw 11. -
Página 18: Control Panel
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 18 1. Screws (4 pieces) 9. Lock ring of the fan 2. Base 10. Fan 3. Main body 11. Lock ring of the back 4. Control panel grille 5. Motor shaft 12. Back grille 6. -
Página 19: Cleaning And Maintenance
Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 19 2. Unscrew the nut of the grid fixing rear (11) from the the drive shaft (5) by turning counterclockwise. 3. Insert the rear grille (12) on the motor shaft (5) making sure that the handle on the back is facing upwards and the locking pins (A- B) are in the vertical holes of the rear grille. - Página 20 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 20 RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), old electrical household appliances cannot be disposed of in the usual municipal containers;...
- Página 21 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 21 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L.
- Página 22 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 22 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16...
- Página 23 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 23 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B.
- Página 24 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 24 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 25 Ventilador Mesa VM23-30-40_Maquetación 1 10/11/17 10:03 Página 25 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97...