Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 1
V E N T I L A D O R D E PA R E D
V E N T O I N H A D E PA R E D E
W A L L
F A N
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. FW-40D
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es
-
e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM FW-40D
Resumen de contenidos para HJM FW-40D
- Página 1 V E N T O I N H A D E PA R E D E W A L L F A N Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions Mod. FW-40D ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares...
- Página 2 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: FW-40D Voltaje: 220-240 V~ Ñ Potencia: 45 W Frecuencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidado- samente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así daños debi- dos a un uso incorrecto. - Página 4 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 4 - Compruebe el cable y la clavija regularmente por si existiera un posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, deben reem- plazarse por el fabricante o persona cualificada. - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan.
-
Página 5: Descripción
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 5 DESCRIPCIÓN Ñ 1. Rejilla frontal 8. Ajuste de orientación 2. Tuerca 9. Orificios 3. Aspas 10. Tiradores (oscilación y velocidad) 4. Tuerca 11. Caja de controles 5. Rejilla trasera 12. Tornillo y tuerca de seguridad 6. -
Página 6: Instalación
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 6 ATENCIÓN: ASEGÚRESE QUE TODAS LAS PARTES ESTÁN ENSAMBLADAS Y ASEGURADAS CORRECTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR EL APARATO. INSTALACIÓN Ñ 1. Haga tres agujeros en la pared utilizando los agujeros del sopor- te de pared como guía. 2. -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de proceder a la limpieza del ventilador apáguelo y desco- néctelo de la toma de corriente. • Limpie la parte exterior con un paño ligeramente humedecido. • No utilices disolventes o jabones abrasivos para limpiar el aparato. Ñ... -
Página 8: Informação Sobre Segurança
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 8 P O R T U G U Ê S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: FW-40D Tensão: 220-240 V~ Potência: 45 W Frequência: 50 Hz Estimado Cliente : Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamen- te antes de ligar este aparelho à... - Página 9 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 9 - Não introduza nenhum objecto no seu interior. - Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio aparelho estiver húmido. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha.
- Página 10 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 10 DESCRIÇÃO 1. Grelha frontal 8. Ajuste de orientação 2. Porca 9. Orifícios 3. Pás 10. Tirantes (oscilação e velocidade) 4. Porca 11. Caixa de controlos 5. Grelha traseira 12. Parafuso e porca de segurança 6.
- Página 11 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 11 ATENÇÃO: CERTIFIQUE-SE DE QUE TODAS AS PARTES ESTÃO UNIDAS E CORRECTAMENTE FIXAS ANTES DE LIGAR O APARELHO. INSTALAÇÃO 1. Faça três orifícios na parede utilizando os orifícios do suporte de parede como guia. 2.
-
Página 12: Limpeza E Manutenção
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de proceder à limpeza do ventilador, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente. • Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente humedecido. • Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar o apa- relho. -
Página 13: Technical Data
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 13 E N G L I S H TECHNICAL DATA Model: FW-40D Voltage: 220-240V ~ 50Hz Power: 45 W Speeds: 3 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFO- RE USING THE PRODUCT. WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property: •... - Página 14 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 14 • Never install the unit where it could be subject to: Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that pro- duce heat; Direct sunlight; Excessive dust; Mechanical vibration or shock;...
- Página 15 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 15 DESCRIPTION Front guard Adjustable Up/down joint Blade nut Mounting holes Blade Control cords (oscillation & speed) Guard nut Control box Rear guard Safety Screw & Nut Motor Shaft Guard collar Motor ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.
-
Página 16: Installing Instructions
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 16 ATTENTION! MAKE SURE THAT ALL PARTS ARE ASSEM- BLED CORRECTLY AND FIRMLY TIGHTENED BEFORE MOUN- TING AND OPERATING THE FAN. INSTALLING INSTRUCTIONS Note: The following instruction sare for brick walls. For general assis- tance or for other types of walls, please contact your local hardware store for guidance. -
Página 17: Cleaning And Maintenance
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 17 3. Pull the left cord to turn ON/OFF oscillation function. 4. The air flow can be adjusted by tilting the entire motor unit upward or downward until you have reached the desired vertical angle. 5. - Página 18 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 18 posed of correctly, you will help prevent potential negative conse- quences for the environment and human health, which could other- wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product , please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
- Página 19 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 19 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Página 20 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 20 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 21 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 21 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Página 22 Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 22 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 23 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es e-mail: [email protected] - 23 -...