Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(4)
(6)
(8)
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1 Глазная раковина
2 Zentralfokussierung
3 Центральная фокусировка
4 Центральная фокусировка для индикатора
5 Петля для закрепления ремня для переноски
6 Кнопка Измерение Расстояния
7 Кнопка Настройка
8 Крышка отсека для батарейки/отсек для батарейки
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Поздравляем Вас с приобретением нового бинокля со встроенным
лазерным измерителем расстояния.
Изделия марки ZEISS отличаются великолепной оптикой, точностью
обработки и долгим сроком службы.
Соблюдайте приведенные ниже указания по оптимальному применению
бинокля, и он станет Вашим надежным спутником на долгие годы.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Воздействие окружающей среды
• Внимание: Запрещается смотреть через бинокль на солнце и
источники лазерного излучения. Это может привести к серьезным
травмам глаз и существенному повреждению самого продукта.
• Внимание: Не оставляйте прибор длительное время на солнце без
предохранительной крышки. Объектив и окуляр могут сработать
как зажигательное стекло и могут стать причиной повреждения
находящихся рядом предметов.
Опасность проглатывания
Внимание: Следует избегать попадания батарей и съемных внешних
деталей в руки детей (опасность проглатывания).
Дополнительная информация и указания по технике безопасности
приведены во входящем в комплект поставки кратком руководстве. Оно
имеется и на нашем веб-сайте в разделе загрузок.
Утилизация батарей
Батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором!
При возврате использованных батарей просим Вас воспользоваться
системой сборных пунктов, имеющейся в Вашей стране.
Просим сдавать только разряженные батареи.
Как правило, батареи разряжены, если прибор, в который они
установлены:
• выключается и сигнализирует «батарея разряжена»
• после длительной эксплуатации батарея работает со сбоями.
Во избежание короткого замыкания необходимо перекрыть контакты
батарейки клейкой лентой.
Внимание: Используйте только рекомендованные производителем типы
батареек. Обращайтесь с использованными батарейками в соответствии
с указаниями производителя. Запрещается бросать батарейки в огонь,
нагревать, повторно заряжать, разбирать или вскрывать их.
Германия: Как потребитель Вы по закону обязаны сдавать
использованные батарейки в пункт сбора вторсырья.
Вы можете бесплатно сдавать старые батарейки во всех
местах покупки батареек, а также в общественных пунктах
сбора в Вашем городе или общине. Эти знаки Вы найдете на
батарейках, содержащих токсичные вещества:
Pb = батарейка содержит свинец
Cd = батарейка содержит кадмий
Hg = батарейка содержит ртуть
Li = батарейка содержит литий
(1)
(3)
(5)
(13)
(2)
(14)
(7)
Fig. 1
9 Светодиодная прицельная марка
10 4-значный светодиодный индикатор
11 Индикатор единицы измерения расстояния, ярд
12 Индикатор единицы измерения расстояния, метр
13 Индикатор Bluetooth
14 Индикатор разряда батареи
15 Ремень для переноски
16 Защитная крышка окуляра
17 Защитная крышка объектива
Информация для пользователя по утилизации электрических
и электронных приборов (частные лица)
Этот символ на продуктах и/или сопроводительных
документах означает, что использованные электрические и
электронные продукты не должны попадать в обычные
домашние отходы. Для надлежащего обращения, утилилизации
и вторичного использования этих продуктов отнесите их в
соответствующие места сбора, где они принимаются
бесплатно. В некоторых странах эти продукты, возможно,
можно сдать при покупке соответствующего нового продукта в местном
розничном магазине. Надлежащая утилизация данного продукта
обеспечивает защиту окружающей среды и предотвращает вредное
воздействие на человека и окружение, возможное при неправильном
обращении с отходами. Более подробную информацию о ближайшем
пункте сбора Вы можете получить в органах государственного
управления. В соответствии с законодательством за неправильную
утилизацию этого вида отходов может взиматься штраф.
Для корпоративных клиентов в Европейском Союзе
Пожалуйста, свяжитесь со своим дилером или поставщиком, если Вы
хотите утилизировать электрические и электронные приборы. У него
приготовлена для Вас информация.
Информация по утилизации в других странах за пределами
Европейского Союза
Этот символ имеет силу только в Европейском Союзе. Пожалуйста,
свяжитесь с органами государственного управления или Вашим
дилером, если Вы хотите утилизировать этот продукт, и спросите его о
возможностях утилизации.
Обозначения в соответствии с директивой 2014/53/EU и
директивой 2011/65/EU.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Бинокли ZEISS Victory
Victory RF
Victory RF
Victory RF
Victory RF
(9)
(10)
RF:
®
Продукт
Номер заказа
Комплект поставки
Дальномер ZEISS Victory RF
8x42
52 45 48
Защитная крышка объектива
Защитная крышка окуляра
Ремень для переноски
10x42
52 45 49
Сумка с ремнем для
8x54
52 56 48
Салфетка для чистки оптики
Краткое руководство, часть
10x54
52 56 49
(11)
(12)
Fig. 2
переноски
Батарея CR2
1 и 2
2 | 7 RU
Tabla de contenido
