Tabla De Contenido - Oase Aquarius Eco Expert Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise5
Easy Garden Control-System (Egc)6
Symbole Auf Dem Gerät7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Aufstellen Und Anschließen8
Schaltnetzteil Aufstellen8
Pumpe Getaucht Aufstellen8
Pumpe Trocken Aufstellen9
Schaltnetzteil Mit Pumpe Verbinden9
Eco Control Anschließen10
Pumpe In Das Egc-Netzwerk Integrieren11
Environmental Function Control (Efc)12
Dynamic Function12
Reinigung Und Wartung13
Gerät Reinigen13
Laufeinheit Reinigen/Ersetzen14
Technische Daten16
Safety Information19
Product Description20
Easy Garden Control System (Egc)20
Symbols On The Unit21
Intended Use21
Installation And Connection22
Installing The Switching Power Pack22
Submerged Installation Of The Pump22
Dry Installation Of The Pump23
Connecting The Switching Power Pack To The Pump23
Eco Control Connecting24
Integrating The Pump In The Egc Network25
Switching On/Off25
Maintenance And Cleaning26
Cleaning The Device27
Cleaning/Replacing The Impeller Unit27
Storage/Winter Protection28
Malfunction Remedy29
Technical Data30
Wear Parts31
Consignes De Sécurité33
Description Du Produit34
Vue D'ensemble34
Système Easy Garden Control (Egc)34
Fonction Dynamique34
Symboles Sur L'appareil35
Utilisation Conforme À La Finalité35
Mise En Place Et Raccordement36
Installer Le Bloc D'alimentation36
Mise En Place En Immersion De La Pompe36
Eco Control Raccorder38
Mise En Service40
Nettoyage Et Entretien40
Nettoyage De L'appareil41
Stockage / Entreposage Pour L'hiver42
Caractéristiques Techniques44
Pièces D'usure45
Veiligheidsinstructies47
Productbeschrijving48
Dynamische Functie48
Symbolen Op Het Apparaat49
Beoogd Gebruik49
Plaatsen En Aansluiten50
Schakelende Voeding Opstellen50
Pomp Ondergedompeld Opstellen50
Pomp Droog Opstellen51
Schakelend Voeding Met Netspanning Verbonden51
Eco Control Aansluiten52
Pomp In Het Egc-Netwerk Integreren53
Ingebruikname54
Reiniging En Onderhoud54
Apparaat Reinigen55
Rotor Reinigen/Vervangen55
Storing Verhelpen57
Technische Gegevens58
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat59
Indicaciones De Seguridad61
Descripción Del Producto62
Vista Sumaria62
Sistema De Control Easy Garden (Egc)62
Función Dinámica62
Símbolos En El Equipo63
Uso Conforme A Lo Prescrito63
Emplazamiento Y Conexión64
Emplazamiento De La Fuente De Alimentación64
Emplazamiento De La Bomba Sumergida En El Agua64
Conexión De La Fuente De Alimentación Con La Bomba65
Integración De La Bomba En La Red Egc67
Puesta En Marcha68
Limpieza Y Mantenimiento68
Limpieza Del Equipo69
Limpieza/ Sustitución De La Unidad De Rodadura69
Almacenamiento/ Conservación Durante El Invierno70
Eliminación De Fallos71
Datos Técnicos72
Piezas De Desgaste73
Instruções De Segurança75
Descrição Do Produto76
Descrição Geral76
Função Dinâmica76
Símbolos Sobre O Aparelho77
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado77
Posicionar E Conectar78
Posicionar A Fonte De Alimentação78
Posicionamento Da Bomba Dentro Da Água78
Posicionamento Da Bomba Fora Da Água79
Ligar Switched Mode Power Supply Com A Bomba79
Eco Control Conectar80
Integrar A Bomba Na Rede Egc81
Colocação Em Operação82
Limpeza E Manutenção82
Limpar O Aparelho83
Limpar/Substituir A Unidade De Rotor83
Eliminação De Falhas85
Dados Técnicos86
Peças De Desgaste87
Descartar O Aparelho Usado87
Avvertenze Di Sicurezza89
Descrizione Del Prodotto90
Sistema Di Controllo Easy Garden (Egc)90
Funzione Dynamic90
Simboli Sull'apparecchio91
Impiego Ammesso91
Installazione E Allacciamento92
Eco Control Collegamento94
Integrazione Della Pompa Nella Rete Egc95
Messa In Funzione96
Pulizia E Manutenzione96
Pulizia Dell'apparecchio97
Eliminazione Di Anomalie99
Dati Tecnici100
Alimentatore Di Commutazione100
Pezzi Soggetti A Usura101
Smaltimento101
Symboler På Apparatet105
Formålsbestemt Anvendelse105
Opstilling Og Tilslutning106
Opstilling Af Strømforsyning106
Opstil Pumpen Nedsænket106
Opstil Pumpen Tørt107
Forbind Strømforsyningen Med Pumpen107
Eco Control Tilslutning108
Integrering Af Pumpen I Egc-Netværket109
Rengøring Og Vedligeholdelse110
Rengør Apparatet111
Rengøring/Udskiftning Af Løbeenhed111
Tekniske Data114
Bortskaffelse115
Tilsiktet Bruk119
Installasjon Og Tilkobling120
Oppsett Av Smps120
Plassere Pumpe Nedsenket120
Plassere Pumpe Tørt121
Koble Smps-En Til Pumpen121
Eco Control Koble Til122
Integrering Av Pumpen I Egc-Nettverket123
Rengjøring Og Vedlikehold124
Rengjøre Apparatet125
Rengjøre/Bytte Løpehjul125
Utbedre Feil127
Symboler På Apparaten133
Ändamålsenlig Användning133
Installation Och Anslutning134
Installera Kopplingsnätdelen134
Installera Pumpen Nedsänkt I Vatten134
Installera Pumpen Torrt135
Ansluta Kopplingsnätdelen Till Pumpen135
Ansluta Eco Control136
Integrera Pumpen I Egc-Nätverket137
Rengöring Och Underhåll138
Rengöra Apparaten139
Rengör/Byt Ut Drivenheten139
Förvaring / Lagring Under Vintern140
Tekniska Data142
Laitteessa Olevat Symbolit147
Määräystenmukainen Käyttö147
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen148
Kytkentäverkko-Osan Sijoitus148
Laitteen Asettaminen Veden Pinnan Alle148
Laitteen Asettaminen Kuivana149
Yhdistä Pumppu Hakkuriverkkolaitteeseen149
Eco Control Liittäminen150
Pumpun Yhdistäminen Egc-Verkkoon151
Puhdistus Ja Huolto152
Laitteen Puhdistus153
Käyttöyksikön Puhdistus/Vaihto153
Varastointi/Säilytys Talven Yli154
Häiriöiden Korjaaminen155
Tekniset Tiedot156
Kuluvat Osat157
Biztonsági Útmutatások159
Easy Garden Control Rendszer (Egc)160
Rendeltetésszerű Használat161
Felállítás És Csatlakoztatás162
Eco Control Csatlakoztatás164
Üzembe Helyezés166
Tisztítás És Karbantartás166
A Készülék Tisztítása167
Műszaki Adatok170
Kopóalkatrészek171
Przepisy Bezpieczeństwa173
Opis Produktu174
Funkcja Dynamiczna174
Symbole Na Urządzeniu175
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem175
Ustawienie I Podłączenie176
Ustawienie Zasilacza Sieciowego176
Ustawienie Pompy W Suchym Miejscu177
Połączenie Pompy Z Zasilaczem Sieciowym Ze Sterownikiem177
Eco Control Podłączenie178
Zintegrowanie Pompy W Układzie Sieciowym Egc179
Czyszczenie I Konserwacja180
Czyszczenie Urządzenia181
Czyszczenie/Wymiana Zespołu Wirnika181
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym182
Usuwanie Usterek183
Dane Techniczne184
Części Ulegające Zużyciu185
Usuwanie Odpadów185
Bezpečnostní Pokyny187
Popis Výrobku188
Funkce Dynamik188
Použití V Souladu S Určeným Účelem189
Instalace A Připojení190
Eco Control Připojit192
Uvedení Do Provozu194
Čištění A Údržba194
Odstraňování Poruch197
Technické Údaje198
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu199
Bezpečnostné Pokyny201
Dynamická Funkcia202
Symboly Na Zariadení203
Použitie V Súlade S Určeným Účelom203
Inštalácia A Pripojenie204
Inštalácia Čerpadla Pod Vodou204
Inštalácia Čerpadla Na Suchu205
Eco Control Pripojenie206
Integrácia Čerpadla Do Siete Egc207
Uvedenie Do Prevádzky208
Čistenie A Údržba208
Čistenie Prístroja209
Vyčistenie/Výmena Obežnej Jednotky209
Odstráňte Poruchu211
Varnostna Navodila215
Opis Izdelka216
Dinamična Funkcija216
Simboli Na Napravi217
Pravilna Uporaba217
Postavitev In Priklop218
Postavitev Stikalnega Napajalnika218
Postavitev Črpalke Pod Gladino218
Postavitev Črpalke Na Suhem219
Priključitev Stikalnega Napajalnika V Črpalko219
Priključite Eco Control220
Integracija Črpalke V Omrežje Egc221
Čiščenje In Vzdrževanje222
Čiščenje Naprave223
Čiščenje/Zamenjava Tekalne Enote223
Odpravljanje Motenj225
Tehnični Podatki226
Deli, Ki Se Obrabijo227
Odlaganje Odpadkov227
Sigurnosne Napomene229
Opis Proizvoda230
Sustav Easy Garden Control (Egc)230
Simboli Na Uređaju231
Namjensko Korištenje231
Postavljanje I Priključivanje232
Postavljanje Rasklopnog Napajanja232
Postavljanje Potopljene Pumpe232
Postavljanje Pumpe Na Suho233
Spajanje Napajanja S Pumpom233
Eco Control Priključivanje234
Integriranje Pumpe U Egc Mrežu235
Stavljanje U Pogon236
Čišćenje I Održavanje236
Čišćenje Uređaja237
Čišćenje/Zamjena Rotora237
Skladištenje / Čuvanje Tijekom Zime238
Otklanjanje Neispravnosti239
Tehnički Podatci240
Potrošni Dijelovi241
Indicații De Securitate243
Descrierea Produsului244
Vedere De Ansamblu244
Funcție Dinamică244
Simbolurile De Pe Aparat245
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia245
Amplasarea Şi Racordarea246
Amplasarea Sursei De Alimentare Cu Comutare246
Amplasare Pompă Imersată246
Amplasare Pompă Uscată247
Legaţi Alimentarea Cu Comutare Cu Pompa247
Eco Control Racordați248
Integrarea Pompei În Rețeaua Egc249
Punerea În Funcțiune250
Curăţarea Şi Întreţinerea250
Curăţaţi Aparatul251
Curăţaţi/ Înlocuiţi Unitatea De Funcţionare251
Depozitare/Depozitare Pe Timp De Iarnă252
Resetarea Defecțiunii253
Date Tehnice254
Îndepărtarea Deşeurilor255
Указания За Безопасност257
Описание На Продукта258
Функция Динамика258
Символи Върху Уреда259
Употреба По Предназначение259
Монтаж И Свързване260
Инсталиране На Импулсния Захранващ Блок260
Потопете Помпата260
Свържете Захранващия Блок С Помпата261
Eco Control Свързване262
Интегриране На Помпата В Мрежата Egc263
Пускане В Експлоатация264
Почистване И Поддръжка264
Почистете Уреда265
Почистване/Смяна На Работния Елемент265
Отстраняване На Неизправности267
Технически Данни268
Бързо Износващи Се Части269
Інструкція З Техніки Безпеки271
Опис Виробу272
Функція Динамічної Роботи272
Символи На Пристрої273
Використання Пристрою За Призначенням273
Встановлення Та Підключення274
Встановлення Блока Живлення274
Встановлення Насоса У Зануреному Стані274
Підключення Насоса До Блока Живлення275
Eco Control Підключення276
Встановлення Насоса У Мережу Egc277
Введення В Експлуатацію278
Очищення Пристрою279
Очищення/Заміна Турбіни279
Зберігання Пристрою, В Т. Ч. Взимку280
Усунення Несправностей281
Технічні Характеристики282
Деталі, Що Швидко Зношуються283
Указания По Технике Безопасности285
Описание Изделия286
Динамическая Функция286
Символы На Приборе287
Использование Прибора По Назначению287
Установка И Подсоединение288
Размещение Импульсного Блока Питания288
Разместить Насос В Погруженном Состоянии288
Импульсный Блок Питания Соединить С Насосом289
Eco Control Подключение290
Интегрировать Насос В Компьютерную Сеть Egc291
Пуск В Эксплуатацию292
Очистка/Замена Рабочего Узла293
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время294
Устранение Неисправности295
Технические Параметры296
Изнашивающиеся Детали297
将泵集成到 Egc 网络中305