Tabla de contenido
Fig. 8
1304f
Para efectuar el control visual de la
posición de la corredera:
• No obstruir la ventanilla ¯.
En caso de efectuar el montaje sobre
unidades móviles (por ejemplo, sobre
un actuador lineal DGP):
• Controlar que la unidad MPYE siem-
pre se mueva en un plano vertical
en función de la dirección de la ace-
leración. (Montaje en posición verti-
cal en relación con la dirección de
aceleración de la pieza móvil).
De este modo se evitan perturbacio-
nes provocadas por fuerzas de acele-
ración que inciden en la corredera.
Para el montaje del MPYE-5-1/8-... y
del MPYE-5-M5-...
• Usar arandelas entre el cuerpo de la
válvula y la superficie de montaje.
Con ello evitará fuerzas laterales en
el cabezal de la válvula.
• Fijar la unidad MPYE con tornillos
en los dos taladros correspondientes
®.
• Montar la válvula MPYE en el lugar
previsto.
Pour le contrôle visuel du tiroir du
distributeur:
• Veillez à maintenir l'oeilleton ¯
toujours dégagé.
En cas de montage sur des pièces
mobiles (p. ex. DGP) :
• Assurez-vous que le MPYE se
déplace toujours perpendiculaire-
ment au sens d'accélération. (Mon-
tage perpendiculaire au sens d'accé-
lération de la pièce en mouvement).
Vous éviterez de la sorte tout dis-
fonctionnement dû aux accélérations
du tiroir du distributeur.
Pour le montage du MPYE-5-1/8-... et
du MPYE-5-M5-... :
• Utiliser des rondelles entre le corps
du distributeur et la surface de fixa-
tion. Vous évitez ainsi des forces
transversales sur la tête du distribu-
teur.
• Vissez les vis de fixation dans les
deux trous ®.
• Fixez le MPYE à l'emplacement
prévu.
E/F 7
Tabla de contenido
