Festo MS6-SV E-10V24 Serie Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MS6-SV E-10V24 Serie
  6. Instrucciones de utilizacion

Festo MS6-SV E-10V24 Serie Instrucciones De Utilizacion

Ocultar thumbs Ver también para MS6-SV E-10V24 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Válvula de arranque progresivo
y de escape
Distributeur de mise en pression
progressive et d'échappement
MS6-SV-...-E-10V24
es
Instrucciones
de utilización
fr
Notices
d'utilisation
8037799
1607c
[8037801]

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo MS6-SV E-10V24 Serie

Resumen de contenidos para Festo MS6-SV E-10V24 Serie

  • Página 1 Válvula de arranque progresivo y de escape Distributeur de mise en pression progressive et d'échappement MS6-SV-...-E-10V24 Instrucciones de utilización Notices d’utilisation 8037799 1607c [8037801]...
  • Página 2 Español – Válvula de arranque progresivo y de escape MS6-SV-...-E-10V24 ....Français – Distributeur de mise en pression progressive et d'échappement MS6-SV-...-E-10V24 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Presión para abrir el paso/Tiempo de alimentación ......Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 4 ......... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 5: Seguridad

    – en su estado original, sin modificaciones no autorizadas – en perfecto estado técnico – en modo de funcionamiento estándar, al que pertenecen el estado de parada, el modo de operación de ajuste y de mantenimiento así como el funcionamiento de emergencia. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 6: Uso Incorrecto Previsible

    Normas especificadas Estado de versión EN ISO 12100:2010-11 EN 60068-2-27:2009-05 EN ISO 13849-1/AC:2009-03 EN 61131-2:2007-09 EN ISO 13849-2:2012-10 CEI 60204-1:2009-02 EN 60204-1/A1:2009-02 ISO 8573-1:2010-04 EN 60068-2-6:2008-02 ISO 19973-1:2015-08 Tab. 1 Normas especificadas en el documento Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 7: Función De Seguridad Conforme A En Iso 13849

    Directiva de Máquinas 2006/42/CE, apéndice I, párrafos 1 y 1.1.2. – El usuario es responsable de acordar todas las normas y reglamentos de seguridad pertinentes con las autoridades competentes bajo su propia responsabilidad y de cumplirlas. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 8: Requisitos Para El Uso Del Producto

    El montaje, instalación, puesta a punto, mantenimiento, reparación y puesta fuera de servicio solo deben ser realizados por personal técnico cualificado con conocimientos y experiencia en el manejo de la tecnología de control tanto eléctrica como neumática. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 9: Disfunciones De Causa Común (Common Cause Failure - Ccf)

    • Respete las especificaciones técnicas (è 15 Especificaciones técnicas). Valor PFH El valor PFH depende del modelo MS6-SV-E y de la tasa de accionamiento anual (n Tasa de accionamiento (n ) [10 Fig. 1 Valor PFH Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 10: Aplicaciones Y Certificaciones

    Servicio de postventa Solo está permitido realizar reparaciones con las piezas que figuran en el catálogo de repuestos (è www.festo.com/spareparts). Está prohibido abrir la carcasa. Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de postventa de Festo. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 11: Elementos De Mando Y Conexiones

    Conexión neumática 3 (escape de aire) Conexión neumática 1 (entrada de aire Cinta de puesta a tierra premontada comprimido) Conexión neumática 2 (salida de aire Bloque electrónico comprimido) Fig. 2 Elementos de mando y conexiones Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 12: Guía De Productos

    Sensor de presión con indicación, conector tipo clavija M12, NPN, 4 pines, salida analógica 4 ... 20 mA Escalas de manómetro – PSI Escala psi alternativas – MPA Escala MPa – BAR Escala bar 1) Opcional Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 13 Escuadra de fijación para distancia de montaje grande Certificación UL – UL1 Certificación UL para Canadá y Estados Unidos Sentido alternativo – Z Sentido del flujo de derecha a izquierda del flujo 1) Opcional Tab. 2 Vista general del producto Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 14: Función Y Aplicación

    La señal de arranque en S34 solo debe ser creada 1 s después de aplicar las señales de habilitación EN1/EN2. Si la señal de arranque es anterior o simultánea a las señales de habilitación, ésta no será reconocida y deberá crearse de nuevo. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 15 MS6-SV-...-E-10V24 Inicio automático Inicio controlado (estado de entrega) Fig. 3 Modos de funcionamiento Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 16: Principio De Funcionamiento De Los Conectores Multipolo Neca

    24 V La válvula pasa al Sin presión Sin presión modo de fallo Tab. 3 Principio de funcionamiento de los conectores multipolo NECA Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 17: Ejemplos De Conexiones

    (señales intermitentes) (supervisión de diferencia de potencial) Tab. 4 Detección de circuito cruzado Ejemplos de conexiones 5.3.1 MS6-SV-E con conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 4 Conexión NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 18 Considerando que las salidas de pulsos de diversos fabricantes no están normalizadas, deberá comprobarse su utilización en cada caso. Si los pulsos se encuentran fuera de los límites descritos, la MS6-SV-E los interpretará como un fallo y provocará una desconexión segura. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 19: Ms6-Sv-E Con Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3

    • MS6-SV-E en estado a presión: Pasa al estado seguro y pasa a fallo Fig. 8 Señales de habilitación estáticas - Distancia entre señales Los diagramas para el comportamiento de conmutación se encuentran en el capítulo “Especificaciones técnicas” (è Fig. 23 ). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 20: Ms6-Sv-E Con Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp5

    • MS6­SV-E en estado a escape: permanece en estado seguro y no pasa a fallo • MS6­SV-E en estado a presión: pasa al estado seguro y no pasa a fallo – Las señales de habilitación están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 21 El tiempo de retardo t2 entre EN1 y EN2 debe fijarse de modo independiente. La duración del retardo no se evalúa. El conector multipolo NECA-MP5 no permite la detección de circuito cruzado por medio de la MS6-SV-E. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 22: Contacto De Aviso

    Activación para alimentación de aire mediante EN1 y EN2 Abierto Activación para escape de aire mediante EN1 y EN2 Cerrado Fallo (LED rojo intermitente) Abierto No hay tensión de alimentación Abierto Tab. 5 Estados de conmutación del contacto de aviso Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 23: Presión Para Abrir El Paso/Tiempo De Alimentación

    1,2 y 2,8 bar observándose la tolerancia permitida de ±20 %. Presión de salida p2 [bar] Tornillo regulador + Eje de tiempo t Tornillo regulador - Fig. 13 Área de tolerancia del tiempo de alimentación Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 24: Instalación Mecánica / Neumática

    • Posicione la MS6-SV-E lo más cerca posible del lugar de uso. • La posición de montaje es indiferente. Fig. 14 Montaje Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 25 (incluida en el suministro de las uniones de módulos MS6-MV o de la escuadra de fijación MS6-WPB). 3. Fije las uniones de módulos MS6-MV con 2 tornillos. Máx. 1,2 Nm Fig. 16 Montaje Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 26: Instalación Neumática

    Si se utilizan racores de conexión: • Observe la profundidad permitida de 10 mm de las roscas de conexión. Para profundidades de roscado mayores deben usarse las placas base MS6-AG…/AQ... de Festo. • Asegúrese de que los conductos de aire comprimido están conectados correctamente.

  • Página 27: Conexión Eléctrica

    Los cables de señal largos reducen la resistencia a interferencias. • Asegúrese de que los cables de señal no superan los 20 m de longitud. • Los cables de señal deben tenderse separados de los cables que emiten interferencias conforme a EN/CEI 60204-1. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 28: Conexión De La Cinta De Puesta A Tierra

    (cable corto de sección grande) con el potencial de tierra. De esta forma pueden evitarse fallos debidos a las influencias electromagnéticas y asegurar la compatibilidad electromagnética según las directivas CEM. Fig. 17 Conexión del cable de puesta a tierra Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 29: Conexión Del Conector Multipolo Neca

    Asegúrese de que los tornillos están bien apretados para garantizar el grado de protección IP65. El par de apriete máximo debe ser de 0,4 ± 0,1 Nm. NECA-S1G9-P9-MP5 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 18 Conexión eléctrica Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 30: Entradas Y Salidas

    Contacto para modo Entrada 0 V/24 V de funcionamiento (EN 61131-2 tipo 2) “Inicio automático” o “Inicio controlado” – – Tensión de alimentación +24 V DC ±10 % Tab. 6 Ocupación de los bornes Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 31: Puesta A Punto

    (è Fig. 12). Ahora, la MS6-SV-E suministra presión a la instalación con todo el caudal. No es necesario realizar ningún otro ajuste adicional. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 32: Funcionamiento

    El producto puede entregarse por completo para el reciclaje metálico (p. ej. EAK 17 04 02). En caso necesario desmontar el bloque electrónico, que no contiene componentes peligrosos, para entregarlo por separado al reciclaje de chatarra electrónica (EAK 16 02 16). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 33: Accesorios

    MS6-SV-...-E-10V24 Accesorios Denominación Tipo Conector tipo zócalo, multipolo NECA-S1G9-P9-MP1 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP5 Silenciador UOS-1 UOS-1-LF Tab. 7 Accesorios Hallará los accesorios de Festo en: www.festo.com/catalogue Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 34: Diagnóstico Y Tratamiento De Errores

    Ello señaliza el código de error 6, un error neumático. Se produce un error neumático cuando, p. ej. la presión de funcionamiento cae por debajo de la presión mínima necesaria o no hay ninguna presión. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 35: Eliminación De Fallos Cuando Se Indica El Código De Error

    – Compruebe la instalación de los cables de señal – Ponga en funcionamiento el aparato (è 8 Puesta a punto) – Si vuelve a aparecer el error, póngase en contacto con el servicio de postventa de Festo. Fallo/código Posible causa...

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Según directiva UE-EMC 2004/108/CE Ensayo de tipo La seguridad funcional del producto ha sido certificada por un centro de pruebas independiente è Certificado del examen de tipo CE (www.festo.com) Certificado entidad que lo expide Organismo europeo notificado IFA - Número de identificación 0121 –...

  • Página 37: Datos Generales

    0,4 (con p1 = 10 bar y la válvula reguladora de caudal de error (worst case) completamente abierta) Aprox. 50 % de p1 è Fig. 12 Punto de conmutación para paso de la señal Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 38 – Corriente de fuga máx. en estado desconectado [μA] Tiempo mín. de pausa tras un escape de aire Clase de protección 1) Al conectar, se produce, brevemente, una elevada corriente de conexión. Tab. 11 Datos generales Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 39: Caudal De Llenado

    MS6-SV-...-E-10V24 15.3 Caudal de llenado Caudal qn en función del número de giros n del tornillo regulador p1: 4 bar p1: 6 bar p1: 8 bar p1: 10 bar Fig. 20 Diagrama de caudal Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 40: Tiempo De Escape

    (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 N 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 12 Tiempo de escape Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 41: Comportamiento De Conmutación De Los Conectores Multipolo Neca

    Los diagramas de la página siguiente muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de habilitación EN1 y EN2 con desfase temporal. Partiendo del tiempo de retardo entre ambas señales se puede deducir el tiempo máximo de reacción. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 42 Tiempo de retardo interno máx. condicionado por la secuencia del programa. Alimentación de aire  300 ms 1 } 2 Escape de aire  1 s 2 } 3 Fig. 22 Respuesta en función del tiempo de señales de activación con NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 43: Comportamiento De Conmutación Para Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5

    Los diagramas de la página siguiente muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de habilitación EN1 y EN2 con desfase temporal. Partiendo del tiempo de retardo entre ambas señales se puede deducir el tiempo máximo de reacción. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 44 Tiempo de retardo interno máx. condicionado por la secuencia del programa. Alimentación de aire  300 ms 1 } 2 Escape de aire  1 s 2 } 3 Fig. 24 Respuesta en función del tiempo de señales de activación con NECA-…-MP3/-MP5 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 45 MS6-SV-...-E-10V24 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 46 Pression de commutation / temps de remplissage ....... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 47 ......... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 48: Sécurité

    – dans son état d'origine sans y apporter de modifications – dans un état fonctionnel irréprochable – en fonctionnement standard, qui comprend aussi l'arrêt, le mode réglage, le mode entretien et le mode de secours Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 49: Mauvais Usage Prévisible

    Normes indiquées Version EN ISO 12100:2010-11 EN 60068-2-27:2009-05 EN ISO 13849-1/AC:2009-03 EN 61131-2:2007-09 EN ISO 13849-2:2012-10 CEI 60204-1:2009-02 EN 60204-1/A1:2009-02 ISO 8573-1:2010-04 EN 60068-2-6:2008-02 ISO 19973-1:2015-08 Tab. 1 Normes indiquées dans le document Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 50: Fonction De Sécurité Selon En Iso 13849

    – Avant l'utilisation du produit, une analyse des risques conforme la norme EN ISO 12100 selon la directive “machines” 2006/42/CE, annexe I, paragraphes 1 et 1.1.2 est nécessaire. – Il appartient à l'utilisateur de déterminer avec l'autorité compétente les consignes et règles de sécurité applicables et de les respecter. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 51: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    Le montage, l'installation, la mise en service, l'entretien, la réparation et la mise hors service doivent impérativement être effectués par un spécialiste qualifié disposant d'un savoir-faire et d'une expé­ rience appropriés en matière de technologie de commande électrique et pneumatique. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 52: Défaillances De Cause Commune (Common Cause Failure - Ccf)

    • Respecter les caractéristiques techniques (è 15 Caractéristiques techniques). Valeur PFH La valeur PFH dépend de l'exécution de MS6-SV-E et du taux d'activation annuel (n Taux d'activation (n ) [10 Fig. 1 Valeur PFH Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 53: Domaine D'application Et Certifications

    Service après-vente Les réparations doivent obligatoirement être effectuées avec les pièces indiquées dans le catalogue de pièces de rechange (è www.festo.com/spareparts). Il est interdit d'ouvrir le boîtier. Pour tout prob­ lème technique, s'adresser au service après-vente Festo le plus proche.

  • Página 54: Éléments De Commande Et Raccordements

    Raccord pneumatique 3, (échappement) Raccord pneumatique 1 (entrée air Bande de mise à terre prémontée comprimé) Raccord pneumatique 2 (sortie air Bloc électronique comprimé) Bloc de distributeurs Fig. 2 Éléments de commande et raccordements Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 55: Vue D'ensemble Du Produit

    Capteur de pression avec afficheur, connecteur mâle M12, NPN, 4 pôles, sortie analogique 4 ... 20 mA Échelles de manomètre – PSI Mise à l'échelle psi alternatives – MPA Mise à l'échelle MPa – BAR Mise à l'échelle bar 1) en option Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 56 Équerre de fixation pour les distances de montage importantes Certification UL – UL1 Homologation UL pour le Canada et les États-Unis Sens de passage – Z Passage de droite à gauche alternatif 1) en option Tab. 2 Vue d’ensemble du produit Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 57: Fonctionnement/Application

    Le signal de départ sur S34 peut seulement être généré 1 seconde après la création des signaux Enable EN1/EN2. Si le signal de départ est émis avant ou en même temps que les signaux Enable, il n’est pas reconnu et doit à nouveau être émis. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 58 MS6-SV-...-E-10V24 Démarrage automatique Démarrage surveillé (état de livraison) Fig. 3 Modes de fonctionnement Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 59: Principe De Fonctionnement Du Connecteur Femelle Multipôle Neca

    Détection des courts-cir­ cuits transversaux et dé­ tection d'erreur/analyse via la commande externe requises 24 V Le distributeur Sans pression Sans pression passe en mode d'erreur Tab. 3 Principe de fonctionnement des connecteurs femelles multipôles NECA Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 60: Exemples De Raccordement

    (signaux cycliques) (surveillance de la différence de potentiel) Tab. 4 Détection des courts-circuits transversaux Exemples de raccordement 5.3.1 MS6-SV-E avec connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 4 Raccordement avec NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 61 à chaque fois si elles peuvent être utilisées. Si le cycle se trouve en-dehors des limites décrites, le MS6-SV-E reconnait l'erreur et réa­ lise une coupure sécurisée. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 62: Ms6-Sv-E Avec Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp3

    • MS6-SV-E sous pression : passe à un état sécurisé et émet un dysfonctionnement Fig. 8 Signaux Enable statiques - Intervalle entre signaux Les diagrammes pour le comportement à la commutation peuvent être consultés au chapitre “Caracté­ ristiques techniques” (è Fig. 23). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 63: Ms6-Sv-E Avec Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp5

    • MS6­SV-E à l'échappement : reste dans un état sécurisé et n'émet pas de dysfonctionnement • MS6­SV-E sous pression : passe à un état sécurisé et n'émet pas de dysfonctionnement – Les signaux Enable sont séparés galvaniquement de la tension d'alimentation Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 64 La durée de temporisation t2 entre EN1 et EN2 doit bien entendu être déterminée. La durée de la temporisation n'est pas évaluée. Le connecteur femelle multipôle NECA-MP5 ne permet pas de détecter les courts-circuits transversaux grâce au MS6-SV-E. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 65: Contact De Signalisation

    Commande pour la mise sous pression par EN1 ouvert et EN2 Commande pour la mise à l'échappement par fermé EN1 et EN2 Dysfonctionnement (LED rouge clignotante) ouvert Tension d’alimentation non appliquée ouvert Tab. 5 États de commutation du contact de signalisation Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 66: Pression De Commutation / Temps De Remplissage

    À une pression de service de p1 = 4 bars, une pression de commutation de 1,2 à 2,8 bars est autorisée en tenant compte d'une tolérance admissible de ±20 %. Pression de sortie p2 [bar] Vis d'étranglement + Axe des temps t Vis d'étranglement - Fig. 13 Plage de tolérance du temps de remplissage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 67: Montage Mécanique/Pneumatique

    Des informations sur le montage des connecteurs de modules, de l'embase et de l'équerre de fixation figurent dans la notice d'utilisation jointe aux accessoires. • Placer MS6-SV-E le plus près possible du lieu d'utili­ sation. • La position de montage est indifférente. Fig. 14 Montage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 68 Un joint (compris dans la fourniture du connecteur de modules MS6-MV ou d'une équerre de fixation MS6-WPB) est nécessaire. 3. Fixer le connecteur de modules MS6-MV avec 2 vis. max. 1,2 Nm Fig. 16 Assemblage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 69: Montage Pneumatique

    Lors de l’utilisation de raccords à vis : • Respecter les profondeurs de vissage admissibles de 10 mm du filetage . Pour des profondeurs de vissage plus grandes, il faut utiliser les embases MS6-AG…/AQ de Festo. • Veiller au bon raccordement des conduites d’air comprimé.

  • Página 70: Raccordement Électrique

    • Veiller à ce que la longueur des fils de signaux reste inférieure à 20 m. • Les fils de signaux doivent être posés séparément des câbles qui émettent des inter­ férences, conformément à la norme EN/CEI 60204-1. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 71: Raccordement De La Bande De Mise À La Terre

    Cela permet ainsi d'éviter les interférences dues aux influences électromagnétiques et de garantir la com­ patibilité électromagnétique conformément aux direc­ tives CEM applicables. Fig. 17 Raccord du câble de mise à la terre Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 72: Raccordement Du Connecteur Femelle Multipôle Neca

    Veiller à ce que les vis soient serrées à fond afin de garantir l'indice de protection IP65. Le couple de serrage maximal est de 0,4 ± 0,1 Nm. NECA-S1G9-P9-MP5 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 18 Raccordement électrique Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 73: Entrées Et Sorties

    Contact de mode de Entrée 0 V/24 V et 5.3 fonctionnement (EN 61131-2 Type 2) “Démarrage automatique” ou “Démarrage surveillé” – – Tension de service +24 V DC ±10 % Tab. 6 Affectation des bornes Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 74: Mise En Service

    (è Fig. 20). Lorsque la pression de commutation est atteinte (env. 50 % de la pression de service p1), le siège principal du distributeur s'ouvre (è Fig. 12). Le MS6-SV-E met l'installation sous pression à plein débit. Aucun réglage supplémentaire n'est nécessaire. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 75: Exploitation

    (par ex. CED 17 04 02). Le cas échéant, démonter le bloc électronique qui ne comporte pas de composants dangereux, et l'ame­ ner séparément au recyclage des déchets électroniques (CED 16 02 16). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 76: Accessoires

    MS6-SV-...-E-10V24 Accessoires Désignation Type Connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP5 Silencieux UOS-1 UOS-1-LF Tab. 7 Accessoires Les accessoires Festo sont disponibles à l'adresse suivante : www.festo.com/catalogue Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 77: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs

    LED “Error” 2. Cela signale le code d'erreur 6, un défaut pneumatique. Un défaut pneumatique apparaît lorsque p. ex. la pression de service se situe en dessous de la pression minimum exigée, ou qu'elle est inexistante. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 78: Élimination De L'incident En Cas D'apparition De Code D'erreur

    – Contrôler l'alimentation pneumatique – Vérifier l'alimentation électrique – Vérifier l'installation des fils de signaux – Mettre l'appareil en service (è 8 Mise en service) – Si l'erreur se reproduit, s'adresser au service après-vente de Festo. Dysfonction­ Cause possible Solution...

  • Página 79: Caractéristiques Techniques

    2004/108/CE Examen de type La sécurité fonctionnelle du produit a été certifiée par un organisme de contrôle indépendant è Certificat d'examen de type CE (www.festo.com) Certificat de l'organisme d'émission IFA Organisme certificateur européen - Numéro d'iden­ tification 0121 – N° de certification IFA 1001180 1) Ce calcul se base sur un taux d'activation moyen d'une fois par heure sur 365 jours et 24 heures.

  • Página 80: Caractéristiques Générales

    Pression résiduelle max. en cas [bar] 0,4 (avec p1 = 10 bars et limiteur de débit entièrement d'erreur (worst case) ouvert) env. 50 % de p1 è Fig. 12 Point de mise sous pression Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 81 25 (typ. 18) – Courant de fuite max. à l'arrêt [μA] Temps de pause minimal après un échappement Classe de protection 1) Lors de l'activation, l'intensité d'enclenchement est brièvement augmentée. Tab. 11 Caractéristiques générales Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 82: Débit De Remplissage

    Débit qn en fonction du nombre de rotations n du limiteur de débit p1 : 4 bars p1 : 6 bars p1 : 8 bars p1 : 10 bars Fig. 20 Diagramme de débit Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 83: Durée D'échappement

    0,55 (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 N 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 12 Durée d'échappement Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 84: Comportement À La Commutation Des Connecteurs Femelles

    Les diagrammes de la page suivante montrent le comportement à la commutation exact des signaux Enable EN1 et EN2 avec décalage temporel. Le temps de réaction maximal découle du délai de tempori­ sation entre les deux signaux. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 85 Durée de temporisation interne maximale en fonction du déroulement du programme. Mise sous pression  300 ms 1 } 2 Échappement  1 s 2 } 3 Fig. 22 Fonction de transfert des signaux Enable avec NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...

  • Página 86: Comportement À La Commutation Du Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5

    Les diagrammes de la page suivante montrent le comportement à la commutation exact des signaux Enable EN1 et EN2 avec décalage temporel. Le temps de réaction maximal découle du délai de tempori­ sation entre les deux signaux. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 87 Durée de temporisation interne maximale en fonction du déroulement du programme. Mise sous pression  300 ms 1 } 2 Échappement  1 s 2 } 3 Fig. 24 Fonction de transfert des signaux Enable avec NECA-…-MP3/-MP5 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Français...
  • Página 88 Copyright: Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Deutschland Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida Phone: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores +49 711 347-0 se exigirá...

Tabla de contenido