Festo MS6-SV E-10V24 Serie Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MS6-SV E-10V24 Serie
  6. Instrucciones de utilizacion

Festo MS6-SV E-10V24 Serie Instrucciones De Utilizacion

Ocultar thumbs Ver también para MS6-SV E-10V24 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Válvula de arranque progresivo
y de escape
Distributeur de mise en pression
progressive et d'échappement
MS6-SV-...-E-10V24
es
Instrucciones
de utilización
fr
Notices
d'utilisation
8037799
1607c
[8037801]

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo MS6-SV E-10V24 Serie

Resumen de contenidos para Festo MS6-SV E-10V24 Serie

  • Página 1 Válvula de arranque progresivo y de escape Distributeur de mise en pression progressive et d'échappement MS6-SV-...-E-10V24 Instrucciones de utilización Notices d’utilisation 8037799 1607c [8037801]...
  • Página 2 Español – Válvula de arranque progresivo y de escape MS6-SV-...-E-10V24 ....Français – Distributeur de mise en pression progressive et d'échappement MS6-SV-...-E-10V24 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Presión para abrir el paso/Tiempo de alimentación ......Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 4 ......... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 5: Seguridad

    – en su estado original, sin modificaciones no autorizadas – en perfecto estado técnico – en modo de funcionamiento estándar, al que pertenecen el estado de parada, el modo de operación de ajuste y de mantenimiento así como el funcionamiento de emergencia. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 6: Uso Incorrecto Previsible

    Normas especificadas Estado de versión EN ISO 12100:2010-11 EN 60068-2-27:2009-05 EN ISO 13849-1/AC:2009-03 EN 61131-2:2007-09 EN ISO 13849-2:2012-10 CEI 60204-1:2009-02 EN 60204-1/A1:2009-02 ISO 8573-1:2010-04 EN 60068-2-6:2008-02 ISO 19973-1:2015-08 Tab. 1 Normas especificadas en el documento Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 7: Función De Seguridad Conforme A En Iso 13849

    Directiva de Máquinas 2006/42/CE, apéndice I, párrafos 1 y 1.1.2. – El usuario es responsable de acordar todas las normas y reglamentos de seguridad pertinentes con las autoridades competentes bajo su propia responsabilidad y de cumplirlas. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 8: Requisitos Para El Uso Del Producto

    El montaje, instalación, puesta a punto, mantenimiento, reparación y puesta fuera de servicio solo deben ser realizados por personal técnico cualificado con conocimientos y experiencia en el manejo de la tecnología de control tanto eléctrica como neumática. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 9: Disfunciones De Causa Común (Common Cause Failure - Ccf)

    • Respete las especificaciones técnicas (è 15 Especificaciones técnicas). Valor PFH El valor PFH depende del modelo MS6-SV-E y de la tasa de accionamiento anual (n Tasa de accionamiento (n ) [10 Fig. 1 Valor PFH Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 10: Aplicaciones Y Certificaciones

    Servicio de postventa Solo está permitido realizar reparaciones con las piezas que figuran en el catálogo de repuestos (è www.festo.com/spareparts). Está prohibido abrir la carcasa. Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de postventa de Festo. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 11: Elementos De Mando Y Conexiones

    Conexión neumática 3 (escape de aire) Conexión neumática 1 (entrada de aire Cinta de puesta a tierra premontada comprimido) Conexión neumática 2 (salida de aire Bloque electrónico comprimido) Fig. 2 Elementos de mando y conexiones Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 12: Guía De Productos

    Sensor de presión con indicación, conector tipo clavija M12, NPN, 4 pines, salida analógica 4 ... 20 mA Escalas de manómetro – PSI Escala psi alternativas – MPA Escala MPa – BAR Escala bar 1) Opcional Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 13 Escuadra de fijación para distancia de montaje grande Certificación UL – UL1 Certificación UL para Canadá y Estados Unidos Sentido alternativo – Z Sentido del flujo de derecha a izquierda del flujo 1) Opcional Tab. 2 Vista general del producto Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 14: Función Y Aplicación

    La señal de arranque en S34 solo debe ser creada 1 s después de aplicar las señales de habilitación EN1/EN2. Si la señal de arranque es anterior o simultánea a las señales de habilitación, ésta no será reconocida y deberá crearse de nuevo. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 15 MS6-SV-...-E-10V24 Inicio automático Inicio controlado (estado de entrega) Fig. 3 Modos de funcionamiento Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 16: Principio De Funcionamiento De Los Conectores Multipolo Neca

    24 V La válvula pasa al Sin presión Sin presión modo de fallo Tab. 3 Principio de funcionamiento de los conectores multipolo NECA Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 17: Ejemplos De Conexiones

    (señales intermitentes) (supervisión de diferencia de potencial) Tab. 4 Detección de circuito cruzado Ejemplos de conexiones 5.3.1 MS6-SV-E con conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 4 Conexión NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 18 Considerando que las salidas de pulsos de diversos fabricantes no están normalizadas, deberá comprobarse su utilización en cada caso. Si los pulsos se encuentran fuera de los límites descritos, la MS6-SV-E los interpretará como un fallo y provocará una desconexión segura. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 19: Ms6-Sv-E Con Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3

    • MS6-SV-E en estado a presión: Pasa al estado seguro y pasa a fallo Fig. 8 Señales de habilitación estáticas - Distancia entre señales Los diagramas para el comportamiento de conmutación se encuentran en el capítulo “Especificaciones técnicas” (è Fig. 23 ). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 20: Ms6-Sv-E Con Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp5

    • MS6­SV-E en estado a escape: permanece en estado seguro y no pasa a fallo • MS6­SV-E en estado a presión: pasa al estado seguro y no pasa a fallo – Las señales de habilitación están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 21 El tiempo de retardo t2 entre EN1 y EN2 debe fijarse de modo independiente. La duración del retardo no se evalúa. El conector multipolo NECA-MP5 no permite la detección de circuito cruzado por medio de la MS6-SV-E. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 22: Contacto De Aviso

    Activación para alimentación de aire mediante EN1 y EN2 Abierto Activación para escape de aire mediante EN1 y EN2 Cerrado Fallo (LED rojo intermitente) Abierto No hay tensión de alimentación Abierto Tab. 5 Estados de conmutación del contacto de aviso Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 23: Presión Para Abrir El Paso/Tiempo De Alimentación

    1,2 y 2,8 bar observándose la tolerancia permitida de ±20 %. Presión de salida p2 [bar] Tornillo regulador + Eje de tiempo t Tornillo regulador - Fig. 13 Área de tolerancia del tiempo de alimentación Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 24: Instalación Mecánica / Neumática

    • Posicione la MS6-SV-E lo más cerca posible del lugar de uso. • La posición de montaje es indiferente. Fig. 14 Montaje Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 25 (incluida en el suministro de las uniones de módulos MS6-MV o de la escuadra de fijación MS6-WPB). 3. Fije las uniones de módulos MS6-MV con 2 tornillos. Máx. 1,2 Nm Fig. 16 Montaje Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 26: Instalación Neumática

    Si se utilizan racores de conexión: • Observe la profundidad permitida de 10 mm de las roscas de conexión. Para profundidades de roscado mayores deben usarse las placas base MS6-AG…/AQ... de Festo. • Asegúrese de que los conductos de aire comprimido están conectados correctamente.

  • Página 27: Conexión Eléctrica

    Los cables de señal largos reducen la resistencia a interferencias. • Asegúrese de que los cables de señal no superan los 20 m de longitud. • Los cables de señal deben tenderse separados de los cables que emiten interferencias conforme a EN/CEI 60204-1. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 28: Conexión De La Cinta De Puesta A Tierra

    (cable corto de sección grande) con el potencial de tierra. De esta forma pueden evitarse fallos debidos a las influencias electromagnéticas y asegurar la compatibilidad electromagnética según las directivas CEM. Fig. 17 Conexión del cable de puesta a tierra Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 29: Conexión Del Conector Multipolo Neca

    Asegúrese de que los tornillos están bien apretados para garantizar el grado de protección IP65. El par de apriete máximo debe ser de 0,4 ± 0,1 Nm. NECA-S1G9-P9-MP5 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 18 Conexión eléctrica Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 30: Entradas Y Salidas

    Contacto para modo Entrada 0 V/24 V de funcionamiento (EN 61131-2 tipo 2) “Inicio automático” o “Inicio controlado” – – Tensión de alimentación +24 V DC ±10 % Tab. 6 Ocupación de los bornes Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 31: Puesta A Punto

    (è Fig. 12). Ahora, la MS6-SV-E suministra presión a la instalación con todo el caudal. No es necesario realizar ningún otro ajuste adicional. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 32: Funcionamiento

    El producto puede entregarse por completo para el reciclaje metálico (p. ej. EAK 17 04 02). En caso necesario desmontar el bloque electrónico, que no contiene componentes peligrosos, para entregarlo por separado al reciclaje de chatarra electrónica (EAK 16 02 16). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 33: Accesorios

    MS6-SV-...-E-10V24 Accesorios Denominación Tipo Conector tipo zócalo, multipolo NECA-S1G9-P9-MP1 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP5 Silenciador UOS-1 UOS-1-LF Tab. 7 Accesorios Hallará los accesorios de Festo en: www.festo.com/catalogue Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 34: Diagnóstico Y Tratamiento De Errores

    Ello señaliza el código de error 6, un error neumático. Se produce un error neumático cuando, p. ej. la presión de funcionamiento cae por debajo de la presión mínima necesaria o no hay ninguna presión. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 35: Eliminación De Fallos Cuando Se Indica El Código De Error

    – Compruebe la instalación de los cables de señal – Ponga en funcionamiento el aparato (è 8 Puesta a punto) – Si vuelve a aparecer el error, póngase en contacto con el servicio de postventa de Festo. Fallo/código Posible causa...

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Según directiva UE-EMC 2004/108/CE Ensayo de tipo La seguridad funcional del producto ha sido certificada por un centro de pruebas independiente è Certificado del examen de tipo CE (www.festo.com) Certificado entidad que lo expide Organismo europeo notificado IFA - Número de identificación 0121 –...

  • Página 37: Datos Generales

    0,4 (con p1 = 10 bar y la válvula reguladora de caudal de error (worst case) completamente abierta) Aprox. 50 % de p1 è Fig. 12 Punto de conmutación para paso de la señal Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 38 – Corriente de fuga máx. en estado desconectado [μA] Tiempo mín. de pausa tras un escape de aire Clase de protección 1) Al conectar, se produce, brevemente, una elevada corriente de conexión. Tab. 11 Datos generales Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 39: Caudal De Llenado

    MS6-SV-...-E-10V24 15.3 Caudal de llenado Caudal qn en función del número de giros n del tornillo regulador p1: 4 bar p1: 6 bar p1: 8 bar p1: 10 bar Fig. 20 Diagrama de caudal Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 40: Tiempo De Escape

    (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 N 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 12 Tiempo de escape Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 41: Comportamiento De Conmutación De Los Conectores Multipolo Neca

    Los diagramas de la página siguiente muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de habilitación EN1 y EN2 con desfase temporal. Partiendo del tiempo de retardo entre ambas señales se puede deducir el tiempo máximo de reacción. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 42 Tiempo de retardo interno máx. condicionado por la secuencia del programa. Alimentación de aire  300 ms 1 } 2 Escape de aire  1 s 2 } 3 Fig. 22 Respuesta en función del tiempo de señales de activación con NECA-…-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

  • Página 43: Comportamiento De Conmutación Para Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5

    Los diagramas de la página siguiente muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de habilitación EN1 y EN2 con desfase temporal. Partiendo del tiempo de retardo entre ambas señales se puede deducir el tiempo máximo de reacción. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 44 Tiempo de retardo interno máx. condicionado por la secuencia del programa. Alimentación de aire  300 ms 1 } 2 Escape de aire  1 s 2 } 3 Fig. 24 Respuesta en función del tiempo de señales de activación con NECA-…-MP3/-MP5 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...
  • Página 45 MS6-SV-...-E-10V24 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1607c Español...

Tabla de contenido