Dynamic Master standard Dyna Speed Control Manual De Instrucciones página 10

➜
Eclaté – Nomenclature Dyna Speed Control
➜
Schematic and parts list Dyna Speed Control
➜
Explosionszeichnung – Stückliste Dyna Speed Control
➜
Descrizione pezzi di ricambio Dyna Speed Control
➜
Esquema – Nomenclatura Dyna Speed Control
Moteur 230 V
Bague d'étanchéité
Ressort de sécurité
Support mural
•
Passe-fil Strain relief
Etiquette de sécurité
Etichetta di sicurezza "Warning"
Bande décor "Dynamic"
Etiquette identification 230 V
identificación (230 V)
Support palier + joints
Interrupteur (minirupteur IW2)
Voyant de mise sous tension (230 V)
Spia di tensione
Levier de commande
Protection du levier de commande
•
marcha Gomma protezione leva di comando
Circuit de commande 230 V (+ 4 inter. + condensateur)
Circuito de mando 230 V (+ 4 interruptores + condensador)
Demi-poignée supérieure
Demi-maniglia superiore
Demi-poignée inférieure
inferiore
Cordon d'alimentation 2 fils + cosses (230 V)
doble hilo 230 V desde 2002
Cordon UK + cosses
Cordon australien + cosses
•
desde 2002 Cavo di alimentazione australiano
Molette de variateur
Poignée complète
Carter supérieur
Rondelle silent bloc
•
Pied complet
Circuit de régulation
Tirants (les 4) - Braces (4)
Bague de centrage
Entretoise avec carter, cloche, vis et bague de centrage
cuchilla y tornillos)
Vis de tirants (4)
4 pezzi)
Palier inf. (bague d'étanchéité, joint torique, bague autolubrifiante)
•
Gleitlager Palier inferior (retén de grasa, junta tórica, anillo autolubricante)
paraolio e O - Ring
Couteau avec vis
Vis de poignée (4)
(set 4 pezzi)
Arbre de transmission (repère 2 gorges)
Ensemble arbre, palier, couteau
Conjunto árbol, palier, cuchilla
Vis de palier pour cloche inox (3)
palier para campana acero (3)
Bouchon de protection
page 10
• • •
Motor (230 V) Masse 230 V
• •
Waterproof seal Dichtungsring
•
Safety button return spring
• •
Wall bracket Wandhalterung
•
Zugentlastung (230 V)
• •
Warning label Warnhinweis "Warning / Attention"
• •
Dynamic label Aufkleber Dynamic
•
Label w/ serial number (230 V)
•
Etichetta d'identificazione V. 230
•
Bearing holder + seals
• •
Micro switch
•
Indicator light of power (230 V)
• •
Control lever Bedienungsgriff
• Safety control lever
•
Upper half handle (button side)
•
Upper half handle (label side)
•
Power cord (230 V)
• Cavo di alimentazione V. 230
• •
Power cord (UK) UK Kabel >2002
•
Power cord (Australia)
• •
Variable speed knob Knopf zu Drehzahlregulierung
• •
Complete handle Kompletter Griff
• •
Upper motor casing Oberes Gehäuse
• •
Silent bloc washer Ring silenbloc
•
Complete foot assembly Fuß Komplet
• Regulation circuit board
• Zugstangen (4) • Tirantes (4)
• • •
Centering ring Ring Anillo
•
Tubo esterno con carter e campana
• •
Brace screws (4) Schrauben für Zugstifte (4 Stück)
• Cutter blade w/screw • Messer mit Schraube n° 050100
• •
Handle screws (4) Schrauben für Griff (4)
•
Fitted shaft
•
Shaft, lower ball bearing & cutter assembly
•
Insieme albero, bronzina e coltello
•
Lower ball bearing screws (3)
•
Viti portabronzina per campana inox
• •
Safety button Schutzkappe
•
Masa (230 V) Motore 230 V
• •
Retén de grasa Anello di tenuta (paraolio)
• •
Sicherheitsfeder Muelle seguridad
• •
soporte de pared Supporto murale
• •
Pasador cable (230 V) Gommino passacavo
•
Etiqueta de seguridad "Cuidado"
•
Cinta adhesiva "Dynamic"
•
Kennzeichnungsetikett (230 V)
• •
Rohrdichtung Soporte palier + juntas
• •
Schalter Interuptor Microinterruttore IW2
•
Kontrollschalter (230V)
•
Tecla puesta en marcha
• Plastikabdeckung für Schalter
•
Microswitch, interuptors (4)
•
Circuito di comando
•
Obere Griffhälfte (Druckknöpfe)
• •
Untere Griffhälfte Media carcasa inferior
•
Netzkabel (230V) >2002
•
Cable de alimentación (UK) desde 2002
• •
Australisches Kabel >2002
•
Moleta del variador
•
Empuñadura Completa
• •
Carter superior Carter superiore
• •
Anillo silenbloc Rondella elastica silent bloc
• •
Pie completo Piede completo
• Steuerung • Circuito de regulación
• Tiranti (set 4 pezzi)
•
Anello di scorrimento
• •
Foot assembly Fuß mit Dichtung
•
Tornillos de los tirantes (los 4)
•
Lower ball bearing assembly
•
Supporto D completo di bronzina,
• Cuchilla con tornillo
•
Tornillos de empuñadura (4)
• •
Welle Árbol de transmisión
•
Welle, Dichtung und Messer
•
Schraube für Dichtung (f.Edelstahlglocke)
•
Tapón de protección (la unidad)
•
Molla di sicurezza
•
•
Striscia decorata Dynamic
•
Etiqueta de
•
Supporto di livello + allegati
• •
Piloto (230 V)
•
Leva di comando
• Protección tecla puesta en
• •
Steuerung Schalter 230 V
•
Media carcasa superior
•
Demi-maniglia
•
Cable de alimentación
•
Cavo di alimentazione UK
Cable de alimentación (Australia)
•
Rotella della velocità
•
Impugnatura completa
• Circuito di regolazione
•
Pie (carter, campana,
•
Viti dei tiranti (set
•
Dichtung mit
• Coltello con vite
•
Viti dell'impugnatura
•
Albero con giunto
•
•
Tornillos de
•
Gomma di protezione pulsante
0542
0607
0768
0862
0950
1017
1021
1089
1186
1237
1241
2001
2002
• 2003
• 2004
2005
2012
2012.2
2012.3
2021
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
7903
7916
7917.1
9014
9131
9164
9902
45710