Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
EN FR NL DE
IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um-
stände gleich welcher Art zurückzuführen
sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss
von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el humidificador de
vapor frío Breva de LANAFORM. El humi-
dificador Breva le ayuda a restablecer un
índice de humedad adecuado y eliminar las
molestias relacionadas con el aire seco. El
sistema de ventilación difunde el agua en
forma de vapor frío y, por tanto, proporcio-
na el nivel de humedad deseado.
report_p Lea todas las instrucciones
antes de utilizar el
humidificador, especialmente
las instrucciones básicas
de seguridad siguientes.
Este aparato no está destinado para ser
usado por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén reducidas, o que carezcan de expe-
riencia o conocimiento, salvo si han tenido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato por una persona responsable
de su seguridad. Los niños deberían ser
supervisados para asegurarse de que no
juegan con él.
Use este aparato únicamente de acuerdo
con las instrucciones de funcionamiento
descritas en este manual.
Compruebe que la tensión de red coincide
con la del aparato.
Coloque siempre el humidificador Breva so-
bre una superficie dura, plana y horizontal.
Manténgalo ligeramente alejado de las pa-
redes (mínimo 15 cm) y de fuentes de calor
como estufas, radiadores, etc.
info_out Si no se coloca sobre una
superficie horizontal, es
posible que el aparato no
funcione correctamente.
No conecte ni desconecte el enchufe del
aparato con las manos mojadas.
Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por un cable similar
disponible en el proveedor o en el servi-
cio posventa.
No deje el aparato expuesto a la luz so-
lar directa.
Llene el depósito con agua limpia, fresca,
destilada o desmineralizada.
12
Español
/ 40
E-IM-Breva-001-2018.indd 12
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-
datum beschränkt, wenn eine Kopie des
Kaufnachweises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden
von LANAFORM nach eigenem Ermessen
No desmonte el aparato en su totalidad, ni
siquiera la unidad base.
No encienda el aparato sin agua en el depósito.
No agite el aparato. Esto podría hacer que
el agua se desborde en la unidad base y
afectar a su funcionamiento.
Nunca toque el agua ni los componentes
con la unidad funcionando.
Si se produce un olor anormal durante el
uso descrito en este manual, apague el apa-
rato, desconéctelo y pídale al proveedor o
al personal de servicio que lo inspeccione.
No use aceites esenciales con este aparato.
No vierta agua caliente en el depósito, es
decir, con una temperatura superior a 40°C.
Desconecte el aparato antes de limpiarlo
o de retirar el depósito.
No lave ni sumerja toda la unidad en agua,
consulte las instrucciones de limpieza de
este manual.
Nunca raspe el transductor con una herra-
mienta dura. El humidificador Breva debe
limpiarse regularmente. Para ello, consulte
las instrucciones de limpieza de este ma-
nual y cúmplalas.
Desconecte inmediatamente un aparato
que ha caído al agua antes de recuperarlo.
Un aparato eléctrico nunca debe permane-
cer conectado sin vigilancia. Desconéctelo
cuando no lo utilice.
Aleje el cable eléctrico de superficies ca-
lientes.
Nunca use este aparato en una estancia en
la que se empleen productos aerosoles (es-
prais) o se administre oxígeno.
Use únicamente el humidificador cuando
esté relleno de agua.
No coloque ropa ni toallas encima del apa-
rato. Si se bloquea la boquilla de vapor, el
aparato puede funcionar mal.
Nunca dirija la boquilla de vapor hacia dis-
positivos eléctricos, libros u objetos de ma-
dera que puedan presentar riesgos de moho.
Cuando desplace la unidad, levántela por la
base y no por el depósito de agua.
entweder repariert oder ausgetauscht und
an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-
zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen
des Produkts durch einen anderen Anbieter
als das LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
No use el humidificador si el aire de la ha-
bitación ya está suficientemente húmedo
(al menos un 50% de humedad relativa). De
hecho, el nivel ideal de humedad relativa
para el confort humano se encuentra entre
el 45% y el 55%. Un exceso de humedad se
manifiesta por condensación en superfi-
cies frías o paredes frías de la estancia. Para
determinar correctamente el índice de hu-
medad de la habitación, use un higrómetro
que puede encontrar en la mayoría de tien-
das especializadas y grandes superficies.
El humidificador Breva está diseñado úni-
camente para uso interior y doméstico.
Utilice solo los accesorios suministrados
con este aparato. El uso de cualquier ac-
cesorio no autorizado no estará cubierto
por la garantía.
COMPONENTES DEL
APARATO [ insert_p 1]
1 Boquilla difusora
2 Asa
3 Depósito de agua
4 Filtro antical
5 Tapón del depósito de agua
6 Cable y enchufe eléctrico
7 Salida de aire
8 Transductor
9 Botón de control táctil
INSTRUCCIONES DE USO
Instrucciones previas
al primer uso
Desembale el humidificador y compruebe
que no tenga ningún defecto. Si advierte
alguno, devuelva el humidificador al pro-
veedor o a su servicio posventa.
Coloque el humidificador Breva en la ha-
bitación una media hora antes de encen-
derlo para que se adapte a la temperatu-
ra ambiente.
La temperatura de la estancia debe situarse
siempre entre 5°C y 30°C y la temperatura
inferior del agua a 40°C.
Montaje del filtro antical
Fije el filtro antical
en la pared inte-
[ insert_p 1, label 4]
rior del tapón del depósito
girándolo
[ insert_p 1, label 5]
en el sentido de las agujas del reloj. Por el
5/09/2018 09:16:42
Tabla de contenido
