Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
it
Manutenzione
Quando si deve sostituire il
filtro motore?
Ogni volta che si inizia una nuo-
va confezione di sacchetti
Miele. In ogni confezione origi-
nale di sacchetti Miele è com-
preso anche un filtro motore.
.
Come si sostituisce il filtro
motore?
.
Aprire il coperchio
dell'aspirapolvere.
Ribaltare la griglia che copre
il filtro sulla parete posteriore
.
del vano e sostituire il filtro
motore.
.
Chiudere la griglia.
Chiudere il coperchio.
Quando si deve sostituire il
filtro aria in uscita Air Clean?
Sostituire questo filtro ogni volta
che si inizia una nuova confezio-
ne di sacchetti polvere originali
Miele. Ogni confezione originale
di sacchetti Miele comprende
anche un filtro "Air Clean".
Come si sostituisce il filtro
aria in uscita Air Clean?
Assicurarsi che sia sempre
.
inserito un solo filtro.
.
Aprire il coperchio
dell'aspirapolvere.
Aprire la griglia del filtro fino
allo scatto ed estrarre il filtro
.
consumato prendendolo nel
punto pulito (freccia) a.
.
Inserire il nuovo filtro b
.
e chiudere la griglia.
Chiudere il coperchio.
pt
Manutenção
Quando é que devo substituir
o filtro de protecção do
motor?
Sempre que abrir uma nova
embalagem de sacos Miele. Em
cada embalagem de sacos en-
contra um filtro interior de pro-
tecção do motor.
.
Como é que substituo o filtro
de protecção do motor?
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
.
Abra a moldura do filtro e reti-
re o filtro utilizado.
.
Feche a moldura do filtro.
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Quando é que substituo o
filtro Air Clean?
Sempre que abrir uma nova em-
balagem de sacos deve substi-
tuir este filtro. Em cada embala-
gem de sacos Miele existe um
filtro de saída de ar Air Clean.
Como é que substituo o filtro
Air Clean?
Verifique sempre se só está
a ser utilizado um filtro de
.
saída de ar.
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Abra a grelha do filtro e retire
o filtro utilizado pela zona hi-
.
gienicamente limpa (ver
seta). a.
.
Encaixe o novo filtro de saída
de ar b.
.
Feche a grelha do filtro.
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
tr
Bakým
Motor koruyucu filtreyi ne
zaman deðiþtirmeliyim?
Her zaman yeni bir paket
açtýðýnýzda motor koruyucu
filtreyi deðiþtiriniz. Her Miele toz
torbasý paketinde ayrýca bir de
motor koruyucu filtre bulunur.
.
Motor koruyucu filtreyi nasýl
deðiþtirebilirim?
.
Toz haznesinin kapaðýný
açýnýz.
Filtre kapakçýðýný açýnýz ve
.
motor koruyucu filtreyi
deðiþtiriniz.
.
Filtre kapakçýðýný kapatýnýz.
Toz haznesinin kapaðýný
kapatýnýz.
Ne zaman Air Clean hava
tahliye filtresini
deðiþtirmeliyim?
Hava tahliye filtresini yeni bir toz
torbasý paketi açtýðýnýzda
deðiþtiriniz. Her Miele toz torbasý
paketinde ayrýca bir Air Clean
filtre bulunur.
Air Clean hava tahliye filtresini
nasýl deðiþtirebilirim?
Daima tek bir hava tahliye
filtresinin yerleþtirilmiþ
.
olmasýna dikkat ediniz.
.
Toz haznesi kapaðýný açýnýz.
Filtre kafesini sonuna kadar
açýnýz ve kullanýlmýþ hava
tahliye filtresini hijyen
.
köþesinden (ok iþaretine
dikkat) tutup çýkartýnýz a.
.
Yeni hava tahliye filtresini
yerleþtiriniz b.
.
Filtre kafesini kapatýnýz.
Toz haznesi kapaðýný
kapatýnýz.
49
Tabla de contenido
