Tabla de contenido
Cuidado y mantenimiento
Embalaje, esterilización y conservación
Embalaje
Coloque los productos limpios y secos en su lugar correspon-
diente dentro de la caja de Synthes. Además, utilice una en-
voltura o un recipiente rígido reutilizable adecuados para es-
terilización, como un sistema de barrera estéril conforme con
la norma ISO 11607. Tenga cuidado de proteger los implan-
tes, así como los instrumentos punzantes o afilados, para
evitar que entren en contacto con otros objetos que pudie-
ran dañar su superficie o el sistema de barrera estéril.
Esterilización
Nota:
Para esterilizar el sistema Colibri II, Synthes
recomienda utilizar la caja Vario Case de Synthes
(68.001.255) o la cesta de lavado de Synthes
(68.001.610), específicamente diseñadas.
El sistema Colibri II de Synthes puede reesterilizarse con
cualquier método validado de esterilización en autoclave
(norma internacional ISO 17665 o normas nacionales
equivalentes). Las recomendaciones de Synthes para artí-
culos embalados son las siguientes:
Tipo de ciclo
Vapor saturado y extracción
forzada de aire (prevacío)
(mínimo 3 pulsos)
Los tiempos de secado suelen oscilar entre 20 y 60 minu-
tos debido a las diferencias en los materiales de embalaje
(sistema de barrera estéril, p. ej., envolturas o sistemas de
recipientes rígidos reutilizables), la calidad del vapor, los
materiales del producto, la masa total, el funcionamiento
del esterilizador y los tiempos variables de enfriamiento.
Precauciones:
• La transferencia aséptica se detalla en la página 9
y siguientes. Como alternativa, para la pila Li-ion
532.103, puede seguir las instrucciones indicadas
en la guía de esterilización STERRAD/V-PRO
(DSEM/PWT/0591/0081).
No se admiten otros métodos de esterilización.
• Esta sección no se aplica a los artículos 511.773,
511.776 y 511.777. Para obtener información sobre
la esterilización de estos artículos, consulte las
instrucciones de uso específicas para los adaptado-
res dinamométricos (SM_708376).
44
DePuy Synthes Colibri II Instrucciones de uso
Tiempo de esterilización
Mínimo 4 minutos
Mínimo 3 minutos
Temperatura de
esterilización
Mínimo 132 °C
Máximo 138 °C
Mínimo 134 °C
Máximo 138 °C
• Los siguientes valores máximos no deben superarse:
138 °C durante un máximo de 18 minutos. Con
valores superiores, los productos esterilizados
podrían resultar dañados.
• No acelere el proceso de enfriamiento.
• Se desaconseja la esterilización con aire caliente,
óxido de etileno, plasma o formaldehído.
Tiempo de secado
20 a 60 minutos
20 a 60 minutos
Tabla de contenido
