Tabla de contenido
Esterilización
Consola y pedal
Precaución: La consola eMax y el pedal no deben esterili-
zarse.
Bomba de irrigación
Precaución: La bomba de irrigación no debe esterilizarse.
Piezas de mano y adaptadores
Los aparatos, instrumentos y equipos de metal están fabrica-
dos con materiales que no se ven afectados por las condicio-
nes ambientales normales de los métodos habituales de este-
rilización cuando se aplican correctamente.
La eficacia de los equipos y procesos de esterilización de-
pende directamente de numerosos factores ajenos a Synthes
Anspach, como por ejemplo: técnicas de envoltura, procesos
y medios de esterilización utilizados; marca, modelo y condi-
ciones del equipo de esterilización; técnicas de manteni-
miento utilizadas, y capacitación y experiencia del personal
de esterilización.
Precaución: Coloque la caperuza protectora suministrada
sobre el conector eléctrico de la pieza de mano Synthes
Anspach antes de proceder a su esterilización.
Antes de esterilizar: Asegúrese de que el equipo de esteriliza-
ción esté en condiciones adecuadas de trabajo de conformi-
dad con las especificaciones del fabricante. Asegúrese de
que la esterilización se lleve a cabo por parte de personal
adecuadamente capacitado y cualificado que siga fielmente
las instrucciones del fabricante del equipo de esterilización.
Asegúrese de que el ciclo de esterilización utilizado esté co-
rrectamente validado para el aparato y la configuración de
carga que vaya a procesar, y de que se incluyan los indicado-
res adecuados de esterilización para cada proceso y ciclo de
esterilización.
Synthes Anspach no puede prever todas las condiciones, pro-
cesos y equipos posibles. Las condiciones sugeridas de fun-
cionamiento deben considerarse como un punto de partida
para determinar la capacidad global del proceso, con inde-
pendencia del tipo o condición del equipo utilizado, o de los
métodos, técnicas o prácticas empleados por el usuario. Se
recomienda vivamente el uso de indicadores adecuados de
esterilización. Se recomienda incluir un ciclo de secado para
evitar posibles efectos adversos causados por la exposición a
la condensación.
Tiempos recomendados de exposición para la
esterilización
1. Autoclave de desplazamiento por gravedad
132 °C (270 °F)
15 min, envuelto o no envuelto
Tiempo de secado: 30 min
2. Autoclave de prevacío
132 °C (270 °F)
3 min, envuelto o no envuelto
Tiempo de secado: 30 min
3. Cycle STERRAD
®
, 100S ciclo completo
Envuelto o no envuelto
Nota: El sistema STERRAD puede alterar el aspecto exterior
de la pieza de mano o sus adaptadores. Cualquier alteración
exterior es meramente estética y no afecta al funcionamiento
de los aparatos, por lo que no queda cubierta por la garantía
general de Synthes Anspach. Se recomienda incluir un ciclo
de secado para evitar posibles efectos adversos causados por
la exposición a la condensación.
Los parámetros de los procesos que incluyen temperaturas
superiores, de hasta 138 °C (280 °F) durante 15 minutos,
no afectan al rendimiento del producto.
Sistemas eléctricos Anspach
Instrucciones de uso
Synthes
41
Tabla de contenido
