1) Im Normalbetrieb mit 0 V der Folge-Elektronik verbinden.
Bei Anlegen von 5 V Umschaltung TTL/11 µA
In normal operation, connect with the 0 V line of the subsequent electronics.
Apply 5 V and switch to TTL/11 µA
En fonctionnement normal, relier au 0 V de l'électronique consécutive.
Avec application de 5 V commutation TTL/11 µA
In funzionamento normale collegare con 0 V alla elettronica successiva.
Per applicare 5 V commutazione TTL/11 µA
En funcionamiento normal conectar con 0 V de la electrónica subsiguiente.
Al aplicar 5 V conmutación TTL/11µA
2) Limitschalter
Limit switch
Commut. fin de course
Finecorsa
Contacto final de carrera
.
SS
.
PP
.
CC
.
PP
.
PP
Biegeradius R
Bending radius R
Rayons de courbure R
Raggio di curvatura R
Radio de curvatura R
3.7 mm
8 mm
20 m
R
8 mm
R
40 mm
1
2
R
40 mm
R
100 mm
1
2
33
