Anbau des Abtastkopfes · Mounting the scanning head · Montage de la tête captrice · Montaggio della testina · Montaje del cabezal
Schutzkappe entfernen.
Teilung des Maßbands und des
Abtastkopfes mit fusselfreiem
Tuch und destilliertem Spiritus
oder Isopropylalkohol reinigen.
Teilung nicht berühren!
Remove the protective cover.
Clean the graduation of the scale
tape and the scanning head with
a lint-free cloth and distilled spirit
or isopropyl alcohol.
Do not touch the graduation!
18
Enlever le capot de protection.
Nettoyer la gravure du ruban et de
la tête captrice avec un chiffon ne
peluchant pas et avec de l'alcool
distillé ou isopropylique.
Ne pas toucher la gravure!
Rimuovere la copertura.
Pulire la graduazione del nastro e
della testina con un panno pulito
che non lascia pelucchi e alcol
denaturato o isopropilico.
Non toccare la graduazione!
Eliminar la tapa protectora.
Limpiar las subdivisiones de la
cinta métrica y del cabezal de
palpación con un trapo limpio que
no suelte pelusa y con alcohol
destilado o con alcohol
isopropileno.
¡No tocar la subdivisiones!
