Tuthill FILL-RITE 820 Manual De Operación Y Seguridad página 9

CALIBRATION FACTOR SETTINGS FOR
COMMON FLUIDS*
TEMP. VISCOSITY
FLUID ° F CENTIPOISES (CPS) FACTOR
Hvr…hyÃTƒv…v‡†ÃÃÃà I6
Xh‡r…Ã I6
9vr†ryÃAˆryà &ƒA
Fr…‚†rr &ƒA
@‡u’yrrÃBy’p‚yà &ƒA
ÈÃ6‡vs…rr“r
ЇÃPvyà &ƒA
"ЇÃPvyà &ƒA
#ЇÃPvyà &ƒA
' (Ї &ƒA
ЇÃBrh…ÃPvy &ƒA
RÉGLAGE DE FACTEUR D’ÉTALONNAGE POUR LES
FLUIDES COMMUNS*
TEMP
FLUIDE °C VISCOSITÉ (CPS)
@††rprÀvp…hyrà I6
@hˆ I6
8h…iˆ…h‡Ãqvr†ry ! ƒ8
Fp…‚†qrà ! ƒ8
e‡u’yqrÃty’p‚yà ! ƒ8
ÈÃ6‡vtry
Cˆvyrà Ї ! ƒ8
CˆvyrÃ"Ї ! ƒ8
CˆvyrÃ#Ї ! ƒ8
' (Їà ! ƒ8
CˆvyrÃqrÃvt‚ ! ƒ8
à Ї
FACTORES DE CALIBRACIÓN PARA FLUIDOS
COMUNES*
TEMP.
FLUIDO °C VISCOSIDAD (CPS)
T‚y‰r‡r†
I6
qr…v‰hq‚†ÃqryÃ
ƒr‡…yyr‚
6tˆh
I6
8‚€iˆ†‡viyrÃqvr†ry
! ƒ8
Fr…‚†r‚
! ƒ8
@‡vyrtyvp‚yà ÈÃ
! ƒ8
Ã6‡vp‚tryh‡r
6prv‡rà 
! ƒ8
6prv‡rÃ"
! ƒ8
6prv‡rÃ#
! ƒ8
6prv‡rÃ'(
! ƒ8
‡Ã6prv‡rÃ
! ƒ8
qrÃ@t…hhwhr†
KALIBRIERFAKTOREN FÜR HERKÖMMLICHE
FLÜSSIGKEITEN*
TEMP. VISKOSITÄT
FLÜSSIGKEIT °C ZENTIPOISE(cP)
Grvpu‡ir“vr
I6
Xh††r…
I6
9vr†ryx…hs‡†‡‚ss
! ƒ8
Fr…‚†v
! ƒ8
@‡u’yrty’x‚yà È
! ƒ8
6‡vs…rr“r
ЇÃgy
! ƒ8
"ЇÃgy
! ƒ8
#ЇÃgy
! ƒ8
' (ЇÃgy
! ƒ8
ЇÃBr‡…vrir|
! ƒ8
CALIBRATION
( "
 #
!$ $
# %
& 
'$ #
!' $
# &
% &
#Ã '
FACTEUR
D’ÉTALONNAGE
( "
 #
!$ $
# %
& 
'$ #
!' $
# &
% &
#Ã '
CALIBRACIÓN
FACTOR
( "
 #
!$ $
# %
& 
'$ #
!' $
# &
% &
#Ã '
KALIBRIER-
FAKTOR
( "
 #
!$ $
# %
& 
'$ #
!' $
# &
% &
#Ã '
CAUTION • ATTENTION
PRECAUCIÓN • VORSICHT
RESET ACCUMULATED TOTAL
*NOTE: Chart is accurate with original factory calibration or a
water calibration. See page 11.
*REMARQUE : Le tableau est précis pour l’étalonnage usine
original ou pour un étalonnage à l’eau. Voir page 11.
*NOTA: El cuadro es preciso con la calibración original de
fábrica o con la calibración para agua. Vea la página 11.
*HINWEIS: Die Werte in dieser Tabelle basieren auf der
Herstellerkalibrierung oder der Kalibrierung mit Wasser. Siehe
Seite 11.
9
rX. XX
7
196.4
GAL
000.0
GAL