Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
05-DR 508.indd 1
05-DR 508.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás/Garancia
Doucheradio • Radio de douche • Radio para la ducha • Doccia per radio
Shower Radio • Radio pod prysznic • Zuhanyrádió
D
USCHRADIO
DR 508
09.04.2008 12:39:49 Uhr
09.04.2008 12:39:49 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic DR 508
Resumen de contenidos para Clatronic DR 508
- Página 1 Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás/Garancia USCHRADIO DR 508 Doucheradio • Radio de douche • Radio para la ducha • Doccia per radio Shower Radio • Radio pod prysznic • Zuhanyrádió 05-DR 508.indd 1 05-DR 508.indd 1 09.04.2008 12:39:49 Uhr 09.04.2008 12:39:49 Uhr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio.......... Página 10 Használati utasítás ............Oldal 18 Datos técnicos ............Página 11 Műszaki adatok ............Oldal 19 Garantia ..............Página 11 Garancia ..............Oldal 19 05-DR 508.indd 2 05-DR 508.indd 2 09.04.2008 12:39:56 Uhr 09.04.2008 12:39:56 Uhr... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése 05-DR 508.indd 3 05-DR 508.indd 3 09.04.2008 12:39:56 Uhr... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach gut ab. • Benutzen Sie bitte keine scharfen Reinigungsmittel. 05-DR 508.indd 4 05-DR 508.indd 4 09.04.2008 12:39:57 Uhr 09.04.2008 12:39:57 Uhr... -
Página 5: Technische Daten
Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Sie nicht mehr benutzen werden. das Gerät DR 508 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche tische Verträglichkeit (2004/108/EG) befi... -
Página 6: Overzicht Van De Bedieningselementen
Reiniging en bewaring voorwerpen. • Reinig het apparaat met een vochtige doek en droog het daarna goed af. OPMERKING: • Gebruik géén agressieve reinigingsmiddelen. kenmerkt tips en informatie voor u. 05-DR 508.indd 6 05-DR 508.indd 6 09.04.2008 12:39:59 Uhr 09.04.2008 12:39:59 Uhr... -
Página 7: Technische Gegevens
Technische gegevens Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische Model: ................DR 508 en elektrische apparaten. Batterijvoeding: ........3 x 1,5 V, type R6, AA Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u Nettogewicht: .............. -
Página 8: Liste Des Différents Éléments De Commande
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. Nettoyage et rangement • Nettoyez l’appareil avec un torchon humide puis essuyez-le REMARQUE: consciencieusement. Attire votre attention sur des conseils et informations. • N’utilisez jamais de détergent. 05-DR 508.indd 8 05-DR 508.indd 8 09.04.2008 12:40:00 Uhr 09.04.2008 12:40:00 Uhr... -
Página 9: Données Techniques
Données techniques Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une Modèle: ................DR 508 mauvaise élimination de ces déchets. Fonctionnement piles: ......3 x 1,5 V, type R6, AA Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des Poids net: ................ -
Página 10: Indicación De Los Elementos De Manejo
(por ejemplo en la bañera), ya que se puede Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. dañar la electrónica del aparato. INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. 05-DR 508.indd 10 05-DR 508.indd 10 09.04.2008 12:40:01 Uhr 09.04.2008 12:40:01 Uhr... -
Página 11: Limpieza Y Almacenamiento
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman Datos técnicos parte de la basura doméstica. Modelo: ................DR 508 Haga uso de los centros de recogida previstos para la Funcionamiento de pila:......3 x 1,5 V, Tipo R6, AA eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. -
Página 12: Elementi Di Comando
Tuttavia non si deve immergere la radio in acqua (per esempio vasca da bagno), perché cosû si danneggerebbe NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. l’elettronica dell’apparecchio. 05-DR 508.indd 12 05-DR 508.indd 12 09.04.2008 12:40:02 Uhr 09.04.2008 12:40:02 Uhr... -
Página 13: Pulizia E Conservazione
Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Dati tecnici eliminati come rifi uti domestici. Modello: .................DR 508 Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di Funzionamento batterie: ......3 x 1,5 V, tipo R6, AA raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più... -
Página 14: Overview Of The Components
Cleaning and storage • Clean the device with a moist cloth and dry it well. NOTE: This highlights tips and information. • Do not use abrasive detergents! 05-DR 508.indd 14 05-DR 508.indd 14 09.04.2008 12:40:04 Uhr 09.04.2008 12:40:04 Uhr... -
Página 15: Technical Data
Technical Data This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Model: ................DR 508 Information concerning where the equipment can be disposed of Battery operation: ........3 x 1,5 V, Type R6, AA can be obtained from your local authority. -
Página 16: Przegląd Elementów Obłsugi
Jednakże nie należy zanurzać urządzenia w wodzie (np. w UWAGA: wannie), ponieważ spowoduje to uszkodzenie jego elementów Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. elektronicznych. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. 05-DR 508.indd 16 05-DR 508.indd 16 09.04.2008 12:40:05 Uhr 09.04.2008 12:40:05 Uhr... -
Página 17: Czyszczenie I Przechowywanie
źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Dane techniczne telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca Model: ................DR 508 sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Zasilanie z baterii: ........3 x 1,5 V, typ R6, AA Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. -
Página 18: A Kezelőelemek Áttekintése
Ne mártsa azonban a készüléket vízbe (pl. fürdőkád), mert tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. attól meghibásodhat az elektronikája. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. 05-DR 508.indd 18 05-DR 508.indd 18 09.04.2008 12:40:07 Uhr 09.04.2008 12:40:07 Uhr... -
Página 19: Tisztítás És Tárolás
Ne használjon semmilyen erős tisztítószert! tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Műszaki adatok Modell: ................DR 508 Elemes üzemmód: ........3 x 1,5 V, R6, AA típus Nettó súly: ............... 0,25 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: .....URH / FM 88 ~ 108,0 MHz .... - Página 20 05-DR 508.indd 20 05-DR 508.indd 20 09.04.2008 12:40:08 Uhr 09.04.2008 12:40:08 Uhr...
- Página 21 05-DR 508.indd 2 05-DR 508.indd 21 09.04.2008 12:40:08 Uhr 09.04.2008 12:40:08 Uhr...
- Página 22 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-DR 508.indd 2 05-DR 508.indd 22 09.04.2008 12:40:08 Uhr 09.04.2008 12:40:08 Uhr...