Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5....-05-DR 508 (I_ CZ)
08.11.2002 9:44 Uhr
Seite 1
R
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía
Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka
A használati utasítás/Garanflie
Duschradio
Radio para la duscha
Shower radio
Radio pod prysznic
Rádio do sprchy
Radio pentru baie
DR 508
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic DR 508
Resumen de contenidos para Clatronic DR 508
- Página 1 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka A használati utasítás/Garanflie Duschradio Radio para la duscha Shower radio Radio pod prysznic Rádio do sprchy Radio pentru baie DR 508...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 2 Inhalt Indice • Contents • Spis treści • Obsah • Conflinut Übersicht Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung . -
Página 3: D Übersicht Bedienelemente
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 3 Übersicht der Bedienelemente Aufhänger TUNING Knopf Lautsprecher Kunststoff Abdeckung Verschluss-Schraube für das Batteriefach Batteriefach Ein/Aus Schalter und Lautstärke Regler Bandwahlschalter (FM/AM) -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller). -
Página 5: Garantie
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 5 Batterien einlegen • Um das Batteriefach zu öffnen, lösen Sie bitte die Schraube (5) auf der Rückseite des Gerätes. • Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung nach unten ab und öffnen Sie das Batteriefach. -
Página 6: Nach Der Garantie
0 21 52 / 20 06 – 666 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet: [email protected] Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com Auch Ihre Bestellungen nehmen wir gerne unter o. g. Homepage-Adresse entgegen. -
Página 7: Indicaciones Generales Para Su Seguridad
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 7 Indicaciones generales para su seguridad Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fin de dismi- nuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica. - Página 8 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 8 Vista general de los elementos de mando Gancho Cámara para baterías Botón TUNING Conectador / desconectador Altavoz y regulador de volumen Cubierta de plástico Selector de bandas (FM/AM) Tapón roscado para la cámara para baterías...
-
Página 9: Después De La Garantía
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 9 Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. -
Página 10: General Safety Instructions
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 10 General safety instructions To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar. -
Página 11: Inserting The Batteries
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 11 Battery compartment Band selector On/off switch and volume knob (FM/AM) Inserting the Batteries • To open the battery compartment, remove the screw (5) on the back of the device. • Pull the plastic cover downwards and open the battery compartment. -
Página 12: Guarantee
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 12 Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascriba- ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai- ring or, at our discretion, by replacing it. - Página 13 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 13 Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
-
Página 14: Wkładanie Baterii
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 14 Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. Zestawienie elementów obsługi... -
Página 15: Czyszczenie I Przechowywanie
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 15 Czyszczenie i przechowywanie • Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką, a następnie dokładnie je wytr- zeć. • Proszę nie używać ostrych środków czyszczących. • Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (kilka miesięcy) proszę... - Página 16 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 16 • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest...
-
Página 17: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 17 Všeobecné bezpečnostní pokyny Aby se předešlo nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo působení vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bez- prostřední blízkosti vody (např. koupelna, bazén, vlhký sklep). - Página 18 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 18 Ovládací prvky 1 Závěsný háček 6 Přihrádka pro baterie 2 Ladící knoflík TUNING 7 Vypínač Zapnuto/Vypnuto 3 Reproduktor a regulátor hlasitosti 4 Plastový kryt 8 Přepínač frekvenčních rozsahů 5 Zajišťovací šroubek krytu (FM/AM) přihrádky pro baterie...
-
Página 19: Záruka
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 19 Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko- napěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně- technických předpisů. - Página 20 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 20 Indicaflii de siguranflæ generale Ca sæ evitafli pericolul de foc sau de øoc electric, sæ nu punefli aparatul la ploaie sau la umezealæ. Sæ nu folosifli aparatul în apropierea apei - de exemplu în apropierea unei cadei de baie, unui bazin de înot sau o pivniflæ...
- Página 21 5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 21 Privire de ansamblu a elementelor de deservire 1 Agæflætoare Compartimentul bateriei 2 Buton TUNING Întrerupætor de Pornire/Oprire 3 Difuzor øi reglator al volumului 4 Îmbræcæminte din material sintetic Comutator pentru alegerea benzii 5 Øurub de închidere pentru...
-
Página 22: Garanflie
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 22 Schimbæri technice sînt rezervate! Garanflie Acordæm pentru aparatul nostru o garanflie de 24 de luni începând cu data achiziflionærii (bon de casæ). Pe durata perioadei de garanflie remediem gratuit defecfliunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecfliuni din fabricaflie, reparând sau, în... -
Página 23: Technische Daten
5..-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 23 Technische Daten Modell: DR 508 Spannungsversorgung: 3 x 1,5 V Batterien Typ AA Frequenzbereiche: 88–108 MHz 530–1600 KHz Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und...