CAME GARD Serie Guía De Instrucciones Para Instalación página 25

BARRIERA
LATO INGRESSO
ENTRANCE SIDE
LADO ENTRADA
La barriera è predisposta per l'istal-
lazione dell'armadio a sinistra del
passaggio vista interna.
Se si volesse invertire il senso di
apertura della sbarra, si procederà nel
seguente modo:
- togliere la staffa attacco molle (a);
- togliere la leva di trasmissione (b);
SINISTRA E DESTRA / LEFT AND RIGHT
BARRIERA SINISTRA
L
EFT BARRIER
BARRERA IZQUIERDA
AREA INTERNA
INTERNAL AREA
ZONA INTERIOR
The barrier is designed for cabinet instal-
lation on the left of the gateway as seen
from inside.
Please proceed as follows if you wish
to reverse the direction of the barrier
opening:
- remove the spring-attachment bracket
(a);
- remove the transmission lever (b);
a
/ IZQUIERDA Y DERECHA
BARRIER BARRERA
BARRIERA DESTRA
RIGHT BARRIER
BARRERA DERECHA
AREA INTERNA
INTERNAL AREA
ZONA INTERIOR
La barrera está lista para la instala-
ción del armario a la izquierda del
paso, vista interior.
Si se desea invertir el sentido de aper-
tura del mástil, proceda de la siguiente
manera:
- quite el soporte de fijación de los
muelles (a);
- quite la palanca de transmisión (b);
b
6
LATO INGRESSO
ENTRANCE SIDE
LADO ENTRADA
.6 9