Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Braun iCheck 7 BPW 4500
Resumen de contenidos para Braun iCheck 7 BPW 4500
- Página 1 iCheck ® BPW 4500...
-
Página 2: Product Description
Nederlands ....52 Português ....62 www.hot-europe.com This product is manufactured under licence to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg , Germany. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks is under licence. -
Página 3: What You Should Know About Blood Pressure
Intended use of the Braun iCheck ® 7 Safety information and important precautions Braun iCheck ® 7 is a blood pressure monitor which has been developed for fast, accurate blood People suffering from cardiac arrhythmia, vascular constriction, arteriosclerosis in the extremities, pressure measurements from the wrist. -
Página 4: Inserting/Replacing Batteries
English Inserting/replacing batteries 4. The ‘Easy Positioning System’ helps to ensure the arm is in the correct position. Simply move • Remove the battery compartment cover by sliding it your arm up and down until the white dot stays downwards. Insert the two batteries supplied with this product, inside the circle (see Fig. -
Página 5: Memory Functions
We suggest you regularly transfer your stored about 6 seconds and then device will automatically shut off. You cannot take any readings and readings onto the Braun Healthy Heart app on your Smartphone in order to follow the evolution must replace the batteries. -
Página 6: Troubleshooting
The guarantee becomes void if the device is opened, tampered with, or used with none properly Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons. Relax for a while and repeat the measurement. “ERROR 2”... - Página 7 English Specifications Subject to change without notice. This device conforms to the following standards: Model BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - General requirements for basic safety and essential performance. Measurement method Oscillometric EN 60601-1-2:2015 - Medical Electrical Equipment - Electromagnetic compatibility - Requirements and tests. Display OLED display EN 60601-1-11:2010 - Medical Electrical Equipment - Requirements for medical electrical equipment and medical electrical...
- Página 8 Vorgesehene Verwendung des Braun iCheck ® 7 Sicherheitshinweise und wichtige Vorsichtsmaßnahmen Der Braun iCheck ® 7 ist ein Blutdruckmonitor, der für schnelle und genaue Blutdruckmessungen am Handgelenk Personen, die unter Herzrhythmusstörungen, Gefäßverengungen, Arteriosklerose in den Extremitäten oder entwickelt wurde. Dieser Blutdruckmonitor wird als Einzelgerät betrieben und zeichnet automatisch Ihre Diabetes leiden oder einen Herzschrittmacher haben, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie beginnen, neuesten Werte auf.
-
Página 9: Die Grundlagen
Deutsch Einlegen/Austauschen von Batterien 4. Das „einfache Positionierungssystem“ hilft Ihnen dabei sicherzustellen, dass sich der Arm in der korrekten • Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie diesen nach unten Position befindet. Bewegen Sie Ihren Arm einfach rauf schieben. Legen Sie anschließend die zwei mitgelieferten Batterien unter und runter, bis der weiße Punkt innerhalb des Kreises Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein. - Página 10 Speicher Ihres iCheck® 7 gelöscht. Ihr Blutdruckwert stellt einen leicht erhöhten Blutdruck dar, also im Bereich Stellen Sie sicher, dass Sie die „Braun Healthy Heart“-App auf Ihr Smartphone heruntergeladen haben und die App Gelb: Leicht erhöhter von Werten zwischen 135-159 mmHg systolisch und/oder 85-99 mmHg geöffnet ist.
-
Página 11: Fehlerbehebung
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder anderem Zubehör als zur Pumpenzeitfehler Marke Braun gehörig verwendet wurde, oder wenn Reparaturen durch nicht autorisierte Personen durchgeführt Positionieren Sie die Manschette neu und wiederholen Sie die “ERROR 3”... -
Página 12: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Änderungen vorbehalten. Diese Produkt erfüllt die folgenden Normen: Modell BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. Messmethode Oszillometrisch EN 60601-1-2:2015 - Medizinische elektrische Geräte - Elektromagnetische Kompatibilität - Anforderungen und Tests. Display OLED-Display EN 60601-1-11:2010 - Medizinische elektrische Geräte - Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und... -
Página 13: Uso Previsto Del Icheck ® 7 De Braun
Información sobre la seguridad y precauciones importantes El iCheck ® 7 de Braun es un tensiómetro desarrollado para obtener mediciones precisas y rápidas de la tensión arterial en la muñeca. Este tensiómetro funciona como dispositivo autónomo y registra automáticamente sus lecturas más recientes. Las lecturas memorizadas pueden descargarse Las personas que padezcan arritmia cardíaca, vasoconstricción, arterioesclerosis en las extremidades,... -
Página 14: Colocación/Sustitución De Pilas
Español Colocación/sustitución de pilas 4. El «Sistema de colocación fácil» le ayuda a asegurarse de que el brazo queda en la posición correcta. Solo • Retire la tapa del compartimento de pilas deslizándola hacia abajo. tiene que mover el brazo hacia arriba y hacia abajo Introduzca las dos pilas suministradas con este producto, con hasta que le punto blanco quede dentro del círculo la polaridad en la dirección que se indica en el compartimento. -
Página 15: Funciones De Memoria
135 mmHg sistólica e inferiores a 85 mmHg diastólica. Asegúrese que ha descargado la app Healthy Heart de Braun en su smartphone y que está abierta. La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertensión Amarillo: hipertensión... -
Página 16: Localización Y Resolución De Problemas
Vuelva a ajustar el manguito, apriételo más y repita “ERROR 1” El manguito no está bien o accesorios que no sean de la marca Braun o si las reparaciones se llevan a cabo por personas no la medición. apretado autorizadas. -
Página 17: Características
Español Características Sujeto a cambios sin previo aviso. Este dispositivo es conforme con las siguientes normas de homologación: Modelo BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial Método de medición Oscilométrico EN 60601-1-2:2015 - Equipo electromético - Compatibilidad electromagnética - Requisitos y ensayos. Pantalla Pantalla OLED EN 60601-1-11:2010 - Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado para el cuidado... -
Página 18: Description Du Produit
Informations relatives à la sécurité et précautions d’emploi importantes Braun iCheck ® 7 est un tensiomètre qui a été développé pour permettre une mesure rapide et précise de la tension artérielle au poignet. Ce tensiomètre est un dispositif autonome qui enregistre automatiquement vos derniers relevés de tension. -
Página 19: Insérer/Changer Les Piles
Français Insérer/changer les piles 4. Le « système de positionnement facile » permet de s'assurer que le bras est dans la bonne position. • Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant Bougez simplement votre poignet vers le haut ou le coulisser vers le bas. - Página 20 Votre résultat de tension artérielle correspond à une hypertension Jaune : hypertension légère, avec des valeurs entre 135-159 mmHg de systolique et/ou Assurez-vous que l'application Braun Healthy Heart a bien été téléchargée sur votre smartphone légère 85-99 mmHg de diastolique. et que l'application est ouverte.
-
Página 21: Dépannage
Veillez à ce que le brassard soit bien positionné sur votre bras. d'autres marques que Braun ou si des réparations sont réalisées par des personnes non autorisées. Les accessoires et les consommables sont exclus de la garantie. Erreur de durée de pompage « ERROR 3 »... -
Página 22: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes suivantes : Modèle BPW4500 EN 60601-1: 2006/A1:2013 – Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. Méthode de mesure Oscillométrique EN 60601-1-2:2015 - Appareils électromédicaux - Compatibilité électromagnétique - Obligations et tests. Affichage Écran OLED EN 60601-1-11:2010 - Appareils électromédicaux - Exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes... -
Página 23: Che Cosa Bisogna Sapere Sulla Pressione Del Sangue
Destinazione d’uso di Braun iCheck ® 7 Informazioni di sicurezza e precauzioni importanti Braun iCheck ® 7 è un monitor della pressione sanguigna sviluppato per prendere misurazioni rapide Le persone che soffrono di aritmia cardiaca, vasocostrizione, arteriosclerosi nelle estremità, diabete e precise della pressione sanguigna dal polso. -
Página 24: Inserimento/Sostituzione Delle Batterie
Italiano Inserimento/sostituzione delle batterie 4. Il ‘sistema di posizionamento facile’ aiuta a fare in modo che il braccio sia nella posizione corretta. • Rimuovere il coperchio del comparto delle batterie facendolo Basta spostare il braccio su e giù finché il punto scorrere verso il basso. - Página 25 7. sanguigna normale pressione diastolica. Accertarsi che l’app Braun Healthy Heart sia stata scaricata sullo smartphone e che sia aperta. La lettura della pressione rientra nell’intervallo di media ipertensione, Giallo: lieve con valori tra 135-159 mmHg per la pressione sistolica e/o ipertensione 85-99 mmHg per la diastolica.
-
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
La garanzia si annulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato correttamente con componenti e accessori non Braun o ancora se vengono effettuate riparazioni da persone non Rilassarsi un attimo e ripetere la misurazione. Verificare autorizzate. - Página 27 Italiano Specifiche Soggetto a modifiche senza preavviso. Il dispositivo è conforme alle seguenti norme: Modello BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali. Metodo di misurazione Oscillometrico EN 60601-1-2:2015 - Apparecchi elettromedicali - Compatibilità elettromagnetica - Requisiti e prove. Display Display OLED EN 60601-1-11:2010 - Apparecchi elettromedicale - Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi elettromedicali...
-
Página 28: Veiligheidsinformatie En Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Veiligheidsinformatie en belangrijke voorzorgsmaatregelen De Braun iCheck ® 7 is een bloeddrukmeter die is ontwikkeld voor snelle, nauwkeurige bloeddrukmetingen via de pols. Deze bloeddrukmeter werkt als een zelfstandig apparaat, dat automatisch de meest recente waarden opslaat. De opgeslagen waarden kunnen later... -
Página 29: De Batterij Plaatsen/Vervangen
Nederlands De batterij plaatsen/vervangen 4. Het “Makkelijk positioneringssysteem” zorgt ervoor dat uw arm in de juiste positie ligt. Beweeg uw arm • Verwijder het deksel van het batterijvak door het deksel omlaag te omhoog en omlaag totdat de witte stip in de cirkel schuiven. -
Página 30: Bewaren En Reinigen
7 verwijderd. bloeddruk systolisch en lager dan 85 mmHg diastolisch. Zorg dat de app “Braun Healthy Heart” op uw smartphone staat en dat de app is geopend. Geel: iets te hoge Uw bloeddruk is iets te hoog met waarden tussen135-159 mmHg bloeddruk systolisch en/of 85-99 mmHg diastolisch. -
Página 31: Problemen Oplossen
De garantie vervalt als het apparaat is geopend, als er mee manchet zijn te zwak is geknoeid, wanneer er onderdelen of accessoires zijn gebruikt die niet van Braun zijn of wanneer Pompfout er reparaties door niet-geautoriseerde personen zijn uitgevoerd. -
Página 32: Specificaties
Nederlands Specificaties Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: Model BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - Algemene vereisten voor basisveiligheid en essentiële prestaties Meetmethode Oscillometrisch EN 60601-1-2:2015 - Medische elektrische apparatuur - Elektromagnetische compatibiliteit - Vereisten en testen. Display OLED-display EN 60601-1-11:2010 - Medische elektrische apparatuur - Vereisten voor medische elektrische apparatuur en medische... -
Página 33: O Que Deve Saber Sobre A Tensão Arterial
Utilização prevista do Braun iCheck ® 7 Informações de segurança e precauções importantes O Braun iCheck ® 7 é um monitor da tensão arterial que foi desenvolvido para medições da tensão arterial As pessoas que sofrem de arritmia cardíaca, constrição vascular, arteriosclerose nas extremidades, rápidas e precisas no pulso. -
Página 34: Colocar/Substituir As Pilhas
Português Colocar/substituir as pilhas 4. O "Sistema de Posicionamento Fácil" ajuda a garantir que o braço está na posição correta. • Retire a tampa do compartimento das pilhas deslizando-a para Mova simplesmente o braço para cima e para baixo baixo. Insira as duas pilhas fornecidas com este produto, com até... -
Página 35: Conservação E Limpeza
7. normal para a diastólica. Certifique-se de que a aplicação "Braun Healthy Heart" foi transferida para o seu smartphone e que A leitura da sua tensão arterial encontra-se no intervalo Amarelo: hipertensão a aplicação está aberta. -
Página 36: Garantia
A garantia é anulada se o dispositivo for aberto, modificado, ou se for utilizado com peças braçadeira são muito fracos ou acessórios que não sejam da Braun, ou se forem feitas reparações por pessoas não autorizadas. Erro de bombeamento Reposicione a braçadeira, feche-a bem e depois repita Os acessórios e os consumíveis estão excluídos de qualquer garantia. -
Página 37: Especificações
Português Especificações Sujeito a alteração sem aviso. Este dispositivo está em conformidade com as seguintes normas: Modelo BPW4500 EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencial. Método de medição Oscilométrico EN 60601-1-2:2015 - Equipamento Elétrico para Medicina - Compatibilidade eletromagnética - Requisitos e testes. Visor Visor OLED EN 60601-1-11:2010 - Equipamento Elétrico para Medicina - Requisitos para equipamento elétrico para medicina e sistemas... - Página 38 Support contact numbers Austria Iceland Central Region - Riyadh +43 (0)1 360 277 1225 +354 555 3100 +966 (0) 12886808 Bahrain Israel Eastern Region - +973 17582250 +1 800250221 Al-Khobar +966 (0) 38940555 Belgium/Luxemburg Italy +32 (0) 2 620 01 01 +39 02 3859 1183 South Region - Abha +966 (0) 72376062...