Volkswagen Caddy 04 Instrucciones De Montaje página 7

E
Indicaciones de seguridad:
Precaución:
Acumular lo más cerca posible de la parte delantera
cualquier carga pesada en el maletero.
Precaución:
Verificar preventivamente el estado de seguridad vial
de los amortiguadores del vehículo con periodicidad
anual.
Precaución:
En caso de viajes con el portabicicletas trasero sin
carga, fijar el bastidor portante con dos correas para
llantas.
Precaución:
No penetrar en el tren de lavado con el portabicicle-
tas trasero montado con / sin bicicletas.
Nota medioambiental:
A menudo, el portabicicletas trasero permanece montado
por motivos de comodidad, incluso aunque no se utilice
más. Debido a la elevada resistencia al aire, su vehículo
consume combustible innecesariamente. Desmonte por
tanto el portabicicletas trasero después de usarlo.
Indicaciones generales:
Para el transporte sobre el portacargas trasero, se han de
observar las prescripciones vigentes del Código de
Circulación Alemán (StVZO) o de las normas específicas
del país correspondiente.
Datos técnicos:
Peso propio del portabicicletas trasero: aprox. 13 kg
Determinación de la carga existente:
Peso del portabicicletas trasero:
+ Peso de las bicicletas (máx. 45 kg)
= Carga existente
Atención:
No sobrepasar nunca la carga máxima admisible del
portabicicletas trasero y el peso máximo admisible
de su vehículo (véase Manual de a bordo del vehícu-
lo / instrucciones de manejo)
Cuidados y conservación:
El portabiciletas trasero debrá limpiarse y conservarse
siempe, particularmente en invierno deberá eliminarse la
suciedad y la sal.
CZ
Bezpečnostní pokyny:
Opatrně:
Těžký užitečný náklad v zavazadlovém prostoru
umístěte pokud možno co nejvíce dopředu.
Opatrně:
Bezpečný dopravní stav tlumiče pérování nechej-
te preventivně jednou za rok přezkoušet.
Opatrně:
Při jízdách s nenaloženým zadním nosičem jízdních kol
upevněte nosný rám dvěma popruhy na ráfky.
Opatrně:
S namontovaným zadním nosičem jízdních kol s/bez
jízdních kol nevjíždějte do mycího zařízení.
Ekologické upozornění:
Často zůstane zadní nosič jízdních kol z pohodlnosti
namontován i tehdy, není-li už více zapotřebí. Vzhledem ke
zvýšenému odporu vzduchu spotřebuje Vaše vozidlo
zbytečně palivo. Proto zadní nosič jízdních kol po použití
odeberte.
Všeobecné pokyny:
Při transportu zadního nosiče jízdních kol je třeba se řídit
předpisy StVZO (podmínky provozu silničních vozidel na
pozemních komunikacích), popř. dbát na předpisy speci-
fické pro zemi.
Technické údaje:
Vlastní hmotnost zadního nosiče jízdních kol: cca. 13 kg
Vyšetření dané zátěže:
Hmotnost zadního nosiče jízdních kol
+ hmotnost jízdních kol (max. 45 kg)
= daná zátěž
Pozor:
Nikdy nepřekročte přípustnou celkovou hmotnost
zadního nosiče jízdních kol a přípustnou celkovou
hmotnost Vašeho vozidla (viz palubní knihu vozidla /
návod k obsluze)
Ošetřování:
Zadní nosič by měl být neustále vyčištěn a ošetřován,
zejména v zimě byste měl odstranit nečistotu a sůl.
J
7