Husqvarna QC330 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para QC330:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

GB Operator's manual 3-7
SE Bruksanvisning 8-12
DK Brugsanvisning 13-17
NO Bruksanvisning 18-22
FI Käyttöohje 23-27
DE Bedienungsanweisung 28-33
FR Manuel d'utilisation 34-39
NL Gebruiksaanwijzing 40-45
ES Manual de instrucciones 46-51
PT Instruções para o uso 52-57
IT Istruzioni per l'uso 58-63
EE Käsitsemisõpetus 64-68
LT Naudojimosi instrukcijos 69-73
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 74-78
CZ Návod k pouÏití 79-83
QC330 QC500
SK Návod na obsluhu 84-88
PL Instrukcja obs∏ugi 89-94
HU Használati utasítás 95-99
HR Priruãnik 100-104
SI Navodila za uporabo 105-109
RU
ýêñïëóàòàöèè 110-116
BG
åêñïëîàòàöèß 117-122
UA
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 130-135
TR Kullanım kılavuzu 136-140
JP 取扱説明書 141-145
KO 사용자 설명서 146-150
CN 操作手册 151-155
Instrucöiuni de utilizare
RO
156-160
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna QC330

  • Página 1 QC330 QC500 GB Operator’s manual 3-7 SK Návod na obsluhu 84-88 SE Bruksanvisning 8-12 PL Instrukcja obs∏ugi 89-94 DK Brugsanvisning 13-17 HU Használati utasítás 95-99 NO Bruksanvisning 18-22 HR Priruãnik 100-104 FI Käyttöohje 23-27 SI Navodila za uporabo 105-109 DE Bedienungsanweisung 28-33 FR Manuel d’utilisation 34-39...
  • Página 2 2 – English...
  • Página 46: Batería Y Cargador De Batería

    En este apartado se describe la seguridad de la batería y del cargador del producto. Del (1) al (8) hacen referencia a la página 2. Utilice únicamente baterías originales de Husqvarna para los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente en un cargador de baterías QC original de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software.
  • Página 47 MANEJO DE LA BATERÍA • Reduzca al mínimo el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o un cortocircuito del siguiente modo: No introduzca nunca un objeto en las ranuras de refrigeración del cargador. No intente desmontar el cargador. No conecte nunca los terminales del cargador a objetos metálicos.
  • Página 48 MANEJO DE LA BATERÍA • Compruebe periódicamente que el cable de conexión del cargador esté en buen estado y no tenga grietas. Mantenga todos los cables y cables de extensión, alejados del agua, el aceite y los bordes afilados. Asegúrese de que el cable no queda atrapado en puertas, vallas u objetos similares.
  • Página 49 MANEJO DE LA BATERÍA • No utilice el cargador cerca de materiales corrosivos o inflamables. No cubra el cargador. Desenchufe el cargador en caso de humareda o incendio. • No utilice un cargador de batería o una batería defectuosos. Cargue la batería únicamente bajo techo y •...
  • Página 50: Funcionamiento

    MANEJO DE LA BATERÍA Funcionamiento • Guarde el cargador de la batería en un lugar con una temperatura entre 5 °C y 45 °C y que no esté expuesto a luz solar directa. ¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga • Almacene el cargador únicamente en un lugar eléctrica y cortocircuito.
  • Página 51: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Cargador de batería QC330 QC500 Tensión de red (V) 100-240 100-240 Frecuencia, Hz...
  • Página 99 (1) ïî (8) îòíîñßòñß ê ðèñóíêó íà ñ. 2. „ëß èçäåëèé êîìïàíèè Husqvarna èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå QC îò Husqvarna. „ëß àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé èñïîëüçóåòñß ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñ êðèïòîãðàôè÷åñêîé çàùèòîé. ‚€†›… €‚ˆ‹€ ’…•ˆŠˆ...
  • Página 100 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ çàðßäêè çàïàñíûõ áàòàðåé Husqvarna, (1). • „ëß ìèíèìèçàöèè ðèñêà ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèß íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû: å âñòàâëßéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â âåíòèëßöèîííóþ ðåøåòêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà. å ðàçáèðàéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. è â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå êëåììû...
  • Página 101 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ òßæåëîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà÷îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè äàííîãî àãðåãàòà. • åãóëßðíî ïðîâåðßéòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä çàðßäíîãî óñòðîéñòâà íà öåëîñòíîñòü è îòñóòñòâèå òðåùèí â èçîëßöèè. •...
  • Página 102 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ êàëèòêîé èëè ÷åì-ëèáî äðóãèì. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàðßäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò ñòàòü òîêîïðîâîäßùèì. • ‡àïðåùàåòñß âûïîëíßòü ÷èñòêó àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè èëè çàðßäíîãî óñòðîéñòâà âîäîé. • „åòè ñòàðøå 8 ëåò è ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè èëè íåäîñòàòêîì îïûòà...
  • Página 103 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ ïîëüçîâàòåëåì íå äîëæíû ïðîâîäèòüñß äåòüìè áåç íàäçîðà. • å ïûòàéòåñü çàðßæàòü îäíîðàçîâûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè â çàðßäíîì óñòðîéñòâå. • å èñïîëüçóéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî âáëèçè åäêèõ èëè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß ìàòåðèàëîâ. å íàêðûâàéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. ‚ûòàùèòå âèëêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà èç ðîçåòêè â ñëó÷àå...
  • Página 104: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå

    “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ êñïëóàòàöèß èíäèêàòîð àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè äëß îòîáðàæåíèß åå ñîñòîßíèß. (7) • î çàâåðøåíèè çàðßäêè àêêóìóëßòîðà …„“…†„…ˆ…! èñê ïîðàæåíèß çàðßäíîå óñòðîéñòâî ïðåêðàòèò ïðîöåäóðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è êîðîòêîãî çàðßäêè. ˆçâëåêèòå àêêóìóëßòîð èç çàìûêàíèß. îäêëþ÷àéòå çàðßäíîãî óñòðîéñòâà, êîãäà îí ïîëíîñòüþ óñòðîéñòâî...
  • Página 105: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå

    ‚îçìîæíûå íåèñïðàâíî é äèñïëåé äåéñòâèß ñòè ’åõíè÷åñêèå äàííûå åèñïðàâíî ‘‚…’Ž„ˆŽ„ Žáðàòèòåñü ê ñòü ‡àðßäíîå Ž˜ˆŠˆ ñïåöèàëèñòó ïî àêêóìóëßò óñòðîéñòâî äëß QC330 QC500 ìèãàåò îáñëóæèâàíèþ. îðà. àêêóìóëßòîðà …ñëè àïðßæåíèå ñåòè, 100Ð240 100Ð240 ïðåäóïðåæäàþùè ‚ é ñâåòîäèîä íà —àñòîòà, ƒö 50-60 50-60 çàðßäíîì...
  • Página 106 âàøèß ïðîäóêò ñ áàòåðèß. (1) äî (8) ñå îòíàñßò äî ôèãóðàòà íà ñòð. 2. ˆçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Husqvarna çà ïðîäóêòèòå íà Husqvarna è ãè çàðåæäàéòå ñàìî ñ îðèãèíàëíè çàðßäíè óñòðîéñòâà QC îò Husqvarna. àòåðèèòå ñà øèôðîâàíè ñîôòóåðíî. ‚€†ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€...
  • Página 107 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ èêîãà íå ïîñòàâßéòå ïðåäìåòè â æëåáîâåòå çà îõëàæäàíå íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. å îïèòâàéòå äà ðàçãëîáèòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. èêîãà íå ñâúðçâàéòå êëåìèòå íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî êúì ìåòàëíè ïðåäìåòè. ˆçïîëçâàéòå îäîáðåíè è çäðàâè åëåêòðè÷åñêè êîíòàêòè. • ’àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî...
  • Página 108 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ óñòðîéñòâî å â èçïðàâíîñò è ÷å íßìà ïóêíàòèíè â íåãî. • èêîãà íå íîñåòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî, êàòî ãî äúðæèòå çà êàáåëà, è íèêîãà íå äúðïàéòå ùåïñåëà, êàòî äúðïàòå êàáåëà • ðîâåðßâàéòå ïåðèîäè÷íî äàëè ñâúðçâàùèßò êàáåë íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî...
  • Página 109 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ èëè ñà ïîëó÷èëè èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîòî èçïîëçâàíå íà óðåäà è ðàçáèðàò ñâúðçàíèòå ñ òîâà ðèñêîâå. „åöàòà íå òðßáâà äà ñè èãðàßò ñ óðåäà. î÷èñòâàíåòî è ïîòðåáèòåëñêàòà ïîääðúæêà íå òðßáâà äà ñå èçâúðøâàò îò äåöà áåç íàäçîð. • å çàðåæäàéòå áàòåðèè çà åäíîêðàòíà óïîòðåáà...
  • Página 110 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ Žïåðàöèß ˆçäúðïàéòå ùåïñåëà. èêîãà íå íàñèëâàéòå • çàõðàíâàùèß êàáåë, çà äà ãî èçêëþ÷èòå îò åëåêòðè÷åñêèß êîíòàêò. (3) …„“…†„…ˆ…! èñê îò ’ðàíñïîðò è ñúõðàíåíèå åëåêòðè÷åñêè óäàð è êúñî ñúåäèíåíèå. ˆçïîëçâàéòå îäîáðåíè è çäðàâè åëåêòðè÷åñêè êîíòàêòè. • ‘úõðàíßâàéòå îáîðóäâàíåòî â çàêëþ÷âàùî “âåðåòå...
  • Página 111: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè çàðßäíî óñòðîéñòâ ‚úçìîæíè ‘âåòîäèîäåí ‚úçìîæíî ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè íåèçïðàâíîñ äèñïëåé äåéñòâèå çàðßäíî òè QC330 QC500 óñòðîéñòâ ƒ…˜Š€, ‘âúðæåòå ñå ñúñ åèçïðàâíà àïðåæåíèå íà ìèãàùà íà ñâîß ñåðâèçåí 100-240 100-240 áàòåðèß. ìðåæàòà, V ñâåòîäèîäà àãåíò. —åñòîòà, Hz...
  • Página 112 çàðßäíèì ïðèñòðî¹ì äî âàøîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà. óíêòè (1)-(8) â´äíîñßòüñß äî ìàëþíêà íà ñòîð´íö´ 2. „ëß âèðîá´â Husqvarna ñë´ä âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå îðèã´íàëüí´ áàòàðå» âèðîáíèöòâà ö´¹» êîìïàí´». ‡àðßäæàòè àêóìóëßòîðí´ áàòàðå» äîçâîëß¹òüñß ëèøå çà äîïîìîãîþ îðèã´íàëüíîãî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ âèðîáíèöòâà êîìïàí´» Husqvarna. àòàðå» ïðîãðàìíî çàêîäîâàí´.
  • Página 113 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž • ™îá çìåíøèòè äî ì´í´ìóìó ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì àáî êîðîòêîãî çàìèêàííß, ñë´ä äîòðèìóâàòèñß íàñòóïíèõ ïðàâèë. ‡àáîðîíåíî âñòàâëßòè áóäü-ßê´ ïðåäìåòè â îõîëîäæóâàëüí´ îòâîðè çàðßäíîãî ïðèñòðîþ. ‡àáîðîíåíî ðîçáèðàòè çàðßäíèé ïðèñòð´é. å òîðêàéòåñß êîíòàêòàìè çàðßäíîãî ïðèñòðîþ äî ìåòàëåâèõ ïðåäìåò´â. ‚èêîðèñòîâóéòå...
  • Página 114 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ñâî»ì ë´êàðåì òà âèðîáíèêîì ìåäè÷íîãî ´ìïëàíòàòó. • åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñïðàâí´ñòü ç'¹äíóâàëüíèõ äðîò´â çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà â´äñóòí´ñòü íà íüîìó òð´ùèí. • ´êîëè íå ïåðåíîñüòå çàðßäíèé ïðèñòð´é çà øíóð òà íå òßãí´òü çà øíóð, ùîá âèòßãòè øòåïñåëü. • åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñïðàâí´ñòü êàáåëþ...
  • Página 115 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž • ‡àðßäíèé ïðèñòð´é ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòè ä´òè â´êîì â´ä 8 ðîê´â òà îñîáè ç îáìåæåíèìè ô´çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè àáî ïñèõ´÷íèìè ìîæëèâîñòßìè àáî îñîáè, ßê´ íå ìàþòü äîñâ´äó òà çíàíü, çà óìîâè íàãëßäó àáî íàëåæíîãî ´íñòðóêòàæó ùîäî áåçïå÷íîãî âèêîðèñòàííß ïðèñòðîþ, òà ßêùî òàê´ îñîáè...
  • Página 116 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ïîßâ´ äèìó ÷è âîãíþ âèòßãí´òü øòåïñåëü çàðßäíîãî ïðèñòðîþ àêóìóëßòîðíî» áàòàðå» ç ðîçåòêè. • å âèêîðèñòîâóéòå íåñïðàâí´ ÷è ïîøêîäæåí´ áàòàðåþ ÷è çàðßäíèé ïðèñòð´é. ‡àðßäæàéòå áàòàðå» ëèøå â • ïðèì´ùåíí´. ‡àïîá´ãàéòå çàðßäæàííþ â óìîâàõ ï´äâèùåíî» âîëîãîñò´ òà ïîòðàïëßííþ íà íå» ïðßìèõ ñîíß÷íèõ ïðîìåí´â...
  • Página 117: Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß

    Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž …êñïëóàòàö´ß ’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß “‚€ƒ€! èçèê óðàæåííß • ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì òà êîðîòêîãî äîñòóïíèõ ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì. çàìèêàííß. ‚èêîðèñòîâóéòå ñïðàâí´ íàñò´íí´ ðîçåòêè â´äïîâ´äíîãî òèïó. • ‡áåð´ãàéòå àêóìóëßòîðíó áàòàðåþ òà åðåâ´ðòå êàáåëü íà â´äñóòí´ñòü çàðßäíèé...
  • Página 118 Œîæëèâ´ ‘â´òëîä´îäí´ ’åõí´÷í´ äàí´ íåñïðàâíîñ åêîìåíäîâàí´ ä´» ´íäèêàòîðè ò´ ’åõí´÷í´ äàí´ ‚ òàêîìó âèïàäêó ‘â´òëîä´îäíè åñïðàâíèé çâåðí´òüñß çà ‡àðßäíèé é ´íäèêàòîð QC330 QC500 àêóìóëßòî äîïîìîãîþ äî ïðèñòð´é ïîìèëêè ð. âàøîãî àãåíòà ïî áëèì๠àïðóãà îáñëóãîâóâàííþ. 100-240 100-240 åëåêòðîìåðåæ´, ‚ Ÿêùî...
  • Página 119 ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Û·˜. (1) ¤ˆ˜ (8), ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ʤÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ™∏ª∞¡Δ∫∂™ √¢∏°∂™ ∞™º∞§∂∞™...
  • Página 120 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ • ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¿ÚÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘. •...
  • Página 121 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ • ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚˆÁ̤˜. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ •...
  • Página 122 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘...
  • Página 123 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË • ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û ·È‰È¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¿ÚÙȘ • ∞ÔıË·ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ÍËÚfi, Ú›˙˜...
  • Página 124 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ¶Èı·Ó¿ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· √ıfiÓË LED ¶Èı·Ó‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ ∂ Ï˘¯Ó›· LED QC330 QC500 ∂Ï·Ùو̷ÙÈ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì Ì·Ù·Ú›·˜ ERROR ΋ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Δ¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (™„¿ÏÌ·) 100-240 100-240 Ì·Ù·Ú›·. ۤڂȘ. ·ÚÔ¯‹˜, V ·Ó·ßÔÛß‹ÓËÈ ™˘¯ÓfiÙËÙ·, Hz...
  • Página 130 1158371-38 ´®z+ZE-¶8X¨ ´®z+ZE-¶8X¨ 2017-10-06...

Este manual también es adecuado para:

Qc500

Tabla de contenido