Husqvarna QC 120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. QC 120
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna QC 120 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para QC 120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

GB Operator's manual 3-5
SE Bruksanvisning 6-8
DK Brugsanvisning 9-11
NO Bruksanvisning 12-14
FI Käyttöohje 15-17
DE Bedienungsanweisung 18-20
FR Manuel d'utilisation 21-23
NL Gebruiksaanwijzing 24-26
ES Manual de instrucciones 27-29
PT Instruções para o uso 30-32
IT Istruzioni per l'uso 33-35
EE Käsitsemisõpetus 36-38
LT Naudojimosi instrukcijos 39-41
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 42-44
CZ Návod k pouÏití 45-47
QC 120 QC 330
SK Návod na obsluhu 48-50
PL Instrukcja obs∏ugi 51-53
HU Használati utasítás 54-56
HR Priruãnik 57-59
SI Navodila za uporabo 60-62
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 63-66
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 67-70
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 71-74
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 75-77
TR Kullanım kılavuzu 78-80
JP 取扱説明書 81-83
KO 사용자 설명서 84-86
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna QC 120

Resumen de contenidos para Husqvarna QC 120

  • Página 1 QC 120 QC 330 GB Operator’s manual 3-5 SK Návod na obsluhu 48-50 SE Bruksanvisning 6-8 PL Instrukcja obs∏ugi 51-53 DK Brugsanvisning 9-11 HU Használati utasítás 54-56 NO Bruksanvisning 12-14 HR Priruãnik 57-59 FI Käyttöohje 15-17 SI Navodila za uporabo 60-62 DE Bedienungsanweisung 18-20 RU óêîâîäñòâî...
  • Página 2 4,2 Ah Li-lon - 36V...

  • Página 27: Aclaración De Los Símbolos

    Husqvarna y cárguelas exclusivamente les supervisa o instruye en lo que respecta al uso en un cargador de baterías QC original de Husqvarna. seguro del aparato y comprenden los peligros Las baterías están encriptadas mediante software.

  • Página 28: Manejo De La Batería

    MANEJO DE LA BATERÍA • Durante la operación de carga, el cargador debe • Coloque la batería en el cargador. Asegúrese de que colocarse en un área bien ventilada y bajo techo para la batería esté conectada al cargador. (1), (2) evitar la humedad.

  • Página 29: Datos Técnicos

    Quick charger 120 y Quick charger 330 de Posibles Pantalla LED Posible acción Husqvarna, a partir del número de serie del año 2016 en errores adelante (el año se indica claramente en la placa de Utilice la batería en características, seguido del número de serie), cumplen...

  • Página 63: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß

    êðàßìè. óäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû øíóð íå „ëß èçäåëèé êîìïàíèè Husqvarna èñïîëüçóéòå áûë ïåðåäàâëåí äâåðüþ, êàëèòêîé èëè ÷åì- òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè ëèáî äðóãèì. òîò ïðåäìåò ìîæåò áûòü Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â òîêîïðîâîäßùèì. îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå QC îò • ‡àïðåùàåòñß âûïîëíßòü ÷èñòêó...
  • Página 64 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ êñïëóàòàöèß • „åòè ñòàðøå 8 ëåò è ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè èëè íåäîñòàòêîì îïûòà è …„“…†„…ˆ…! èñê ïîðàæåíèß çíàíèé ìîãóò èñïîëüçîâàòü çàðßäíîå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è êîðîòêîãî óñòðîéñòâî àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè òîëüêî çàìûêàíèß. îäêëþ÷àéòå ïîä...

  • Página 65: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå

    “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ åêîìåíäóåòñß èçâëå÷ü àêêóìóëßòîðíóþ “òèëèçèðóéòå àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ èç çàðßäíîãî óñòðîéñòâà, êîãäà îíà áàòàðåþ, çàðßäíîå óñòðîéñòâî è ïîëíîñòüþ çàðßäèòñß. ìàøèíó. • ˆçâëåêèòå âèëêó èç ðîçåòêè. ‡àïðåùàåòñß ‘èìâîëû íà èçäåëèè ëèáî íà óïàêîâêå ðåçêî äåðãàòü çà ïðîâîä ïèòàíèß äëß îáîçíà÷àþò, ÷òî...
  • Página 66 äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí: +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî çàðßäíûå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick charger 120 è Quick charger 330 ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2016 ã. è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóþò...
  • Página 67 (1) äî (8) ñå îòíàñßò äî ôèãóðàòà íà ñòð. 2. ñëó÷àé ìîæå äà ïóñíå åëåêòðè÷åñòâî ïî ñúîòâåòíèß ïðåäìåò. ˆçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Husqvarna çà ïðîäóêòèòå íà Husqvarna è ãè • èêîãà íå ïî÷èñòâàéòå áàòåðèßòà èëè çàðåæäàéòå ñàìî ñ îðèãèíàëíè çàðßäíè...
  • Página 68 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ Žïåðàöèß • ‡àðßäíîòî óñòðîéñòâî ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò äåöà íà âúçðàñò îò 8 ãîäèíè íàãîðå è ëèöà ñ ôèçè÷åñêè, ñåòèâíè èëè óìñòâåíè …„“…†„…ˆ…! èñê îò ñïîñîáíîñòè èëè áåç çíàíèß è îïèò, àêî ñà åëåêòðè÷åñêè óäàð è êúñî ïîä...

  • Página 69: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ ’ðàíñïîðò è ñúõðàíåíèå ˆçõâúðëßíå íà áàòåðèßòà, çàðßäíîòî óñòðîéñòâî è ìàøèíàòà • ‘úõðàíßâàéòå îáîðóäâàíåòî â çàêëþ÷âàùî ñå ìßñòî, òàêà ÷å äà áúäå èçâúí äîñòúïà íà ‘èìâîëèòå âúðõó ïðîäóêòà èëè íåãîâàòà äåöà èëè íåóïúëíîìîùåíè ëèöà. îïàêîâêà ïîêàçâàò, ÷å òîçè ïðîäóêò íå ìîæå äà áúäå...
  • Página 70 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ …Ž-óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å çàðßäíèòå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick charger 120 è Quick charger 330 ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ã. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (ãîäèíàòà å...
  • Página 71 ïðîâ´ä íå ïðèùåìèëî äâåðèìà, îãîðîæåþ àáî óíêòè (1)-(8) â´äíîñßòüñß äî ìàëþíêà íà ñõîæèì ïðåäìåòîì. “ òàêîìó âèïàäêó ñòîð´íö´ 2. ïðåäìåò ìîæå áóòè ï´ä íàïðóãîþ. „ëß âèðîá´â Husqvarna ñë´ä âèêîðèñòîâóâàòè • ‡àáîðîíåíî ìèòè áàòàðåþ ÷è çàðßäíèé ëèøå îðèã´íàëüí´ áàòàðå» âèðîáíèöòâà ö´¹» ïðèñòð´é âîäîþ.
  • Página 72 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž …êñïëóàòàö´ß • ‡àðßäíèé ïðèñòð´é ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòè ä´òè â´êîì â´ä 8 ðîê´â òà îñîáè ç îáìåæåíèìè ô´çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè àáî ïñèõ´÷íèìè ……‡…—Ž! èçèê óðàæåííß ìîæëèâîñòßìè àáî îñîáè, ßê´ íå ìàþòü åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì òà êîðîòêîãî äîñâ´äó òà çíàíü, çà óìîâè íàãëßäó àáî çàìèêàííß.

  • Página 73: Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß

    Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ’ðàíñïîðòóâàííß òà “òèë´çàö´ß àêóìóëßòîðíî» áàòàðå», çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà ´íñòðóìåíòà çáåð´ãàííß ‘èìâîëè íà âèðîá´ àáî éîãî óïàêóâàíí´ • ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå ïîêàçóþòü, ùî ç öèì âèðîáîì íå ìîæíà äîñòóïíèõ ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì. ïîâîäèòèñü ßê ´ç ïîáóòîâèìè â´äõîäàìè. ‰îãî •...
  • Página 74 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž „åêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì ¸âðîïåéñüêîãî ‘îþçó (‹èøå äëß êðà»í ¸âðîïè) Œè, Husqvarna €‚, SEÐ561 82 ì´ñòî ƒóñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46Ð36Ð146500, çàßâëß¹ìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî çàðßäí´ ïðèñòðî» Husqvarna Quick charger 120 òà Quick charger 330 ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ùî...
  • Página 75 ¿Óˆ Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜, ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ· ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ·fi ¿ÙÔÌ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È...
  • Página 76 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ • ∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ∏ Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙÈÛÙ›, ÚÔÙÔ‡ ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ˘ÁÚ·Û›·.
  • Página 77 ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹/Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) Ì·Ù·Ú›·˜ ηٿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË. ∏ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: (5), (6) +46-36-146500, ‰ËÏÒÓËÈ ÌË ·ÔÎÏËÈÛÙÈ΋ ˢı‡ÓË fiÙÈ ÔÈ ¶Èı·Ó¿ „ÔÚÙÈÛÙ¤˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Husqvarna Quick charger 120 ηÈ...
  • Página 88 1154634-38 ´®z+V_J¶63¨ ´®z+V_J¶63¨ 2016-03-22...

Este manual también es adecuado para:

Qc 330

Tabla de contenido