Enlaces rápidos

00_Cover_DEG125D_P_P3.qxd
7.12.2005
10:51
Seite 3
DEG 125-D/-P /
DEG 150-D/-P
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Инструкция по зксплуатации
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
de
en
fr
it
nl
es
pt
el
da
sv
no
fi
ru
et
lv
lt
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti DEG 125-D/-P

  • Página 1 00_Cover_DEG125D_P_P3.qxd 7.12.2005 10:51 Seite 3 DEG 125-D/-P / DEG 150-D/-P Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по зксплуатации Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija...
  • Página 2 00_Cover_DEG125D_P_P3.qxd 7.12.2005 10:51 Seite 4...
  • Página 3 00_Cover_DEG125D_P_P3.qxd 7.12.2005 10:51 Seite 6...
  • Página 4 00_Cover_DEG125D_P_P3.qxd 7.12.2005 10:51 Seite 1...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    DEG 125-D/DEG 150-D/-P Amoladora angular Elementos de mando y componentes de la herra- Lea detenidamente el manual de instruc- mienta 1 ciones antes de la puesta en servicio de la Rejillas de ventilación herramienta. Interruptor de conexión y desconexión (Hold to run) Conserve siempre este manual de instruc- Empuñadura lateral de amortiguación de vibra-...
  • Página 6: Descripción

    desplegables correspondientes. Manténgalas desple- 1.2 Explicación de los pictogramas y otras gadas mientras estudia el manual de instrucciones. indicaciones En el texto de este manual de instrucciones "la herra- Símbolos de advertencia mienta" se refiere siempre a la amoladora angular DEG 125 o DEG 150.
  • Página 7: El Suministro En El Embalaje De Cartón Incluye

    Al lijar piedra será necesario utilizar una aspiración con filtro para polvo de piedra, por ejemplo, el aspirador Hilti VCU 40/VCD 50. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. Para evitar lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas Hilti. Siga las indicaciones sobre el funcionamiento, cuidado y mantenimiento contenidas en el manual de instrucciones.
  • Página 8: Protección De La Herramienta En Función De La Temperatura

    2.7 Protección de la herramienta en función de la temperatura La protección del motor dependiendo de la temperatura controla el consumo de corriente y el calentamiento del motor y protege así la herramienta de un sobrecalentamiento. En caso de sobrecarga del motor a causa de una presión de apriete demasiado alta, la potencia de la herramienta disminuye notablemente o puede provocar la parada de la herramienta (se debería evitar que se produzca una parada).
  • Página 9: Protector Antipolvo Para Trabajos De Lijado Dg Ex 125

    En general se recomienda utilizar para trabajos de tronzado de hormigón o piedra una protección de aspiración de polvo con un aspirador de Hilti adecuado. Esta protección sirve como protección para el usuario y aumenta la vida útil de la herramienta y del útil.
  • Página 10: Datos Técnicos

    4. Datos técnicos Herramienta DEG 125-D DEG 150-D/-P Voltaje nominal/intensidad nomi- 230 V / 6,7 A / 1.400 W 230 V / 6,7 A / 1.400 W nal/potencia absorbida 110 V / 12,2 A / 1.200 W 110 V / 12,2 A / 1.200 W Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz...
  • Página 11: Seguridad De Personas

    quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor Ello le permitirá controlar mejor la herramienta si su cuerpo tiene toma de tierra. eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. c) No exponga las herramientas eléctricas a la llu- via y evite que penetren líquidos en su interior. f) Utilice ropa adecuada.
  • Página 12: Indicaciones De Seguridad Adicionales

    aquellos para los que han sido concebidas puede e) Asegúrese de que las herramientas para lijar resultar peligroso. están montadas según las indicaciones del fa- bricante. 5.1.5 Servicio f) Utilice capas intermedias, si se ponen a dispo- a) Solicite que la reparación de su herramienta sición con la herramienta para lijar y en caso de eléctrica sea llevada a cabo por un profesional, que se requiera su utilización.
  • Página 13: Equipo De Seguridad Personal

    Encargue la revisión de la herramienta al Ser- vicio Técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia materiales conductores a intervalos regulares. El polvo adherido en la superficie de...
  • Página 14 3. Presione la protección contra la fuerza del muelle INDICACIÓN en el cuello del husillo y gírela hasta que esté La tuerca Kwik-Lock no se puede utilizar para vasos bloqueada. de amolar, cepillos, muelas de goma, discos tipo Tuck pointing (discos tronzadores para el repaso de 6.2.2 Ajuste de la protección 3 juntas) y muelas de vaso de diamante.
  • Página 15: Manejo

    y desconexión hacia arriba) la cabeza se puede girar 4. Suelte los cuatro tornillos en la cabeza del engra- cuatro veces 90º. naje. 5. Gire la cabeza del engranaje a la posición de- 1. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. seada, sin tirarla hacia la parte delantera de la 2.
  • Página 16: Cuidado Y Mantenimiento

    INDICACIÓN bien. En caso necesario, encargue la reparación de la La carcasa exterior de la herramienta está fabricada herramienta al Servicio Técnico de Hilti. en plástico resistente a los golpes. La empuñadura es de un material elastómero. ADVERTENCIA Las reparaciones de la parte eléctrica sólo pueden...
  • Página 17: Localización De Averías

    Las herramientas Hilti están fabricadas mayoritariamente con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti dispone de medios para recoger su herramienta usada y proceder a su recuperación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
  • Página 18: Declaración De Conformidad Ce

    Estas son las únicas obligaciones de Hilti en materia de garantía, las cuales anulan toda declaración ante- 12. Declaración de conformidad CE Hilti Aktiengesellschaft Amoladora angular Denominación:...
  • Página 19 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 285965 / C Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3089 1205 10-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2005 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Este manual también es adecuado para:

Deg 150-d/-p

Tabla de contenido