Copying In The Group Mode; Copie En Mode Groupe; Copiado En El Modo De Agrupación; Kopieren Im Gruppiermodus - Kyocera F-4730 Manual De Instrucciones

Copying in the Group Mode

1. Select the Group mode on the operation
panel of your copier.
* Refer to the Instruction Handbook of your
copier for more detailed information on
selecting the desired copy mode.

Copie en mode Groupe

1. Sélectionnez le mode Groupe sur le
panneau de commande de votre copieur.
* Consultez le manuel d'instructions de
votre copieur pour plus de détails au sujet
de la sélection du mode de copie désiré.
Copiado en el modo de agrupación
1. Seleccione el modo de agrupación en el
tablero de controles de su copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones de
su copiadora para más detalles sobre la
selección del modo de copia deseado.

Kopieren im Gruppiermodus

1. Wählen Sie auf dem Bedienungsfeld des
Kopierers den Gruppiermodus.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gewünschten Kopier-Betriebsart finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Kopierers.

Copiatura nel modo di copie a gruppi

1. Selezionare il modo di copie a gruppi sul
pannello operativo della copiatrice.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli nel
selezionare il modo della copia
desiderato.
グループモードでのコピー
1. 複写機本体操作部でグループモードを選択
してください。
※選択方法は、複写機本体の使用説明書を
参照してください。
31
* Acceptable copy paper sizes:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 / " x 11")
1/2 1 2
* Formats de papier de copie acceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 " x 11")
1/2 1/2
* Tamaños de papel de copia aceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 " x 11")
1/2 1/2
* Zulässige Kopierpapierformate:
A3, B4, A4, A4R
* Formati di carta da copia accettabili:
A3, B4, A4, A4R
※グループモードで使用できる用紙のサイズ
は、A3, B4, A4, A4R, B5です。
2. Set the originals to be copied in the
" x 14", Document Feeder.
1/2
3. Select the desired copy exposure, etc., and
perform the appropriate procedure to start
copying.
2. Placer les originaux devant être copiés
" x 14", dans le chargeur de document.
1/2
3. Sélectionner l'exposition de copie désirée,
etc., et effectuer la procédure nécessaire
au démarrage de la copie.
2. Coloque los originales a copiar en el
" x 14", alimentador de documentos.
1/2
3. Seleccione la exposición de copia deseada,
etc., y realice el procedimiento apropiado
para empezar a copiar.
2. Legen Sie die zu kopierenden Originale in
den Dokumenteneinzug.
3. Wählen Sie die gewünchte
Kopienbelichtung usw., und führen Sie das
geeignete Verfahren durch, um mit dem
Kopiervorgang zu beginnen.
2. Predisporre gli originali da copiare
nell'alimentatore di originali.
3. Selezionare l'esposizione di copia, ecc.,
desiderati ed effettuare l'appropriata
procedura per cominciare la copiatura.
2. 原稿をDFにセットしてください。
3. コピー濃度などを指定して、コピー操作を
行ってください。