Tabla de contenido
ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before
use. After reading, maintain it in good condition and keep
it together with the Instruction Handbook for your copier.
Refer to the Instruction Handbook for your copier for
information on the service representative for your product.
The sections of this Operation Guide and parts of the product
marked with symbols are safety warnings meant to protect the
user, other individuals and surrounding objects, and ensure
correct and safe usage of the product. The symbols and their
meanings are indicated below.
DANGER: Indicates that serious injury or even death will
very possibly result from insufficient attention to or incorrect
compliance with the related points.
WARNING: Indicates that serious injury or even death may
result from insufficient attention to or incorrect compliance with
the related points.
CAUTION: Indicates that personal injury or mechanical
damage may result from insufficient attention to or incorrect
compliance with the related points.
Symbols
The △ symbol indicates that the related section includes safety
warnings. Specific points of attention are indicated inside the
symbol.
...............[General warning]
The
symbol indicates that the related section includes
information on prohibited actions. Specifics of the prohibited
action are indicated inside the symbol.
...............[Warning of prohibited action]
...............[Disassembly prohibited]
The ● symbol indicates that the related section includes
information on actions which must be performed. Specifics of
the required action are indicated inside the symbol.
...............[Alert of required action]
...............[Remove the power plug from the outlet]
...............[Always connect the product to an outlet
with ground connection]
Please contact your service representative to order a
replacement if the safety warnings in the Operation Guide are
illegible or if the guide itself is missing. (fee required)
TOUJOURS lire entièrement ce Manuel d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil. Après l'avoir lu, conservez
ce manuel dans de bonnes conditions avec le
Manuel d'Instructions de votre copieur.
Consulter le Manuel d'Instructions du copieur au
sujet du personnel technique chargé de l'entretien
de votre produit.
Les sections du présent manuel d'utilisation ainsi que les
éléments du produit marqués de symboles sont des
avertissements en matière de sécurité, destinés, d'une part, à
assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et
d'objets environnants, et, d'autre part, à garantir une utilisation
correcte et sûre du produit. Les symboles et leur signification
figurent ci-dessous.
DANGER: le non-respect de ces points ou le manque
d'attention vis-à-vis de ceux-ci entraînera très probablement
des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION: le non-respect de ces points ou le manque
d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des
blessures graves, voire la mort.
ATTENTION: le non-respect de ces points ou le manque
d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des
blessures ou d'occasionnÏer des dommages mécaniques.
Symboles
Le symbole △ indique que la section concernée comprend des
avertissements en matière de sécurité. Il attire l'attention du
lecteur sur des points spécifiques.
...............[avertissement d'ordre général]
Le symbole
indique que la section concernée contient des
informations sur des opérations proscrites. Il précède les
informations spécifiques relatives à ces opérations proscrites.
...............[avertissement relatif à une opération
proscrite]
...............[démontage proscrit]
Le symbole ● indique que la section concernée comprend des
informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Il
précède les informations spécifiques relatives à ces opérations
requises.
...............[alarme relative à une action requise]
...............[ôter le cordon secteur de la prise murale]
...............[toujours brancher le produit sur une
prise murale raccordée à la terre]
Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour
demander le remplacement du manuel si les avertissements
en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même
est manquant (participation demandée).
Tabla de contenido
