Sammic GAE 300 Manual De Instrucciones página 33

USO DE LA MÁQUINA / USING THE APPLIANCE / GEBRAUCH DER MASCHINE
UTILISATION DE LA MACHINE / USO DELLA MACCHINA / USO DA MÁQUINA
FIG. 12 / ABB. 12
· Afilado de la cuchilla. Operación preliminar
· Blade sharpening. Preliminary procedure
· Schleifen der Klinge. Vorbereitende Tätigkeiten
· Aiguisage du couteau. Opération préliminaire
· Affilatura lama operazione preliminare
· Afiamento da lâmina. Operação preliminar
FIG. 13 / ABB. 13
· Operación de afilado
· Sharpening procedure
· Schleifvorgang
Opération d'aiguisage
· Operazione di affilatura
· Operação de afiamento
FIG. 14 / ABB. 14
· Colocación del grupo de afilado de la cortadora
en posición de reposo
· Placing the meat slicer sharpener in the standby
position
· Einstellung des Schleifaggregats der
Schneidemaschine in Ruheposition
· Positionnement du groupe d'aiguisage du
trancheur en position de repos
· Ripristino gruppo affilatura in posizione di riposo
· Colocação do grupo de afiamento da máquina
de cortar em posição de repouso
33