Tabla de contenido
iii
ADVERTENCIA IMPORTANTE E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor
de Estados Unidos advierte que el monóxido de carbono
es un "asesino invisible". El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro.
1.
El monóxido de carbono es producido por la quema de combustible, incluidos
el gas natural y el propano.
2.
La instalación, la operación y el mantenimiento adecuados de equipos que
queman combustible en el hogar es el factor más importante cuando se
trata de reducir la intoxicación por monóxido de carbono.
3.
Asegúrese de que los equipos que queman combustible, como los
calentadores, estén instalados por profesionales conforme a las instrucciones
del fabricante y a los códigos.
4.
Siempre siga las indicaciones del fabricante para un funcionamiento seguro.
5.
Haga revisar el sistema de calefacción por un técnico de servicio capacitado
todos los años.
6.
Instale detectores de monóxido de carbono que funcionen con baterías.
Los detectores deberían contar con la certificación que indica que cumplen
con los requisitos de las normas UL, IAS, CSA y IAPMO para detectores
de monóxido de carbono más recientes. Ponga a prueba los detectores de
monóxido de carbono regularmente y reemplace las baterías agotadas.
La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel
varios grados por encima de la temperatura corporal normal de 98.6°F [37°C]. Los
síntomas de la hipertermia incluyen: somnolencia, letargo, mareos, desmayos y
un aumento de la temperatura interna del cuerpo.
Los síntomas de la hipertermia incluyen:
1.
Falta de alerta sobre el peligro latente.
2.
Falta de percepción del calor.
3.
No darse cuenta de que debería salir del spa.
4.
Incapacidad física para salir del spa.
5.
Daño fetal en las mujeres embarazadas.
6.
Pérdida de consciencia que puede causar el peligro de ahogarse.
¡EL MONÓXIDO DE CARBONO ES MORTAL!
ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO Y
MANTENIDO POR UN TÉCNICO DE SERVICIO PROFESIONAL, CON
CALIFICACIÓN PARA INSTALACIONES DE CALENTADORES PARA PISCINA.
Algunas jurisdicciones exigen que los instaladores tengan licencia. Consulte con
la autoridad local pertinente acerca de los requisitos de licencia para contratistas.
La instalación y/o el funcionamiento inadecuados podrían generar monóxido
de carbono y gases de combustión que podrían ocasionar lesiones graves o la
muerte. La instalación y/o el funcionamiento inadecuados invalidarán la garantía.
El producto de escape de este calentador para piscina contiene niveles tóxicos
de monóxido de carbono; un gas peligroso y venenoso que no se puede ver
ni oler. Los síntomas de exposición a monóxido de carbono o intoxicación por
este gas incluyen mareos, dolor de cabeza, náuseas, debilidad, somnolencia,
espasmos musculares, vómitos e incapacidad de pensar con claridad. SI
EXPERIMENTA ALGUNOS DE ESTOS SÍNTOMAS, APAGUE EL CALENTADOR
DE INMEDIATO, ALÉJESE DEL ÁREA DE LA PISCINA O EL SPA Y VAYA DONDE
HAYA AIRE FRESCO. EL CALENTADOR PARA PISCINA DEBE SER PROBADO
COMPLETAMENTE POR UN GASISTA PROFESIONAL ANTES DE VOLVER A
USARLO. LA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE
OCASIONAR DAÑOS CEREBRALES O LA MUERTE.
• NUNCA use este calentador para piscina en interiores.
• NUNCA use este calentador para piscina en la casa o en áreas parcialmente
cerradas (como garajes). Instálelo lejos de ventanas, puertas, ventilaciones
y otras aberturas.
• Pentair recomienda encarecidamente que los sistemas de escape se revisen
antes de la puesta en marcha y de forma regular para un funcionamiento
correcto. Esta revisión puede hacerse con un medidor de monóxido de carbono
manual y/o se puede consultar a un gasista matriculado.
Guía de instalación y del usuario del calentador híbrido ULTRATEMP ETi
• Los calentadores para piscinas deben usarse junto con detectores de monóxido de
carbono, que deben instalarse cerca del calentador para piscina. Los detectores de
monóxido de carbono deben revisarse con frecuencia para asegurar su correcto
funcionamiento y un nivel constante de seguridad. Los detectores de monóxido
de carbono dañados o que funcionan mal deben reemplazarse de inmediato.
Este calentador está equipado con una válvula de control de
gas no convencional, configurada de fábrica con una presión
de -0.2 pulgadas wc. La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el mantenimiento
incorrectos pueden ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. La
instalación o el mantenimiento deben estar a cargo de un técnico instalador, una agencia
de servicio o un gasista calificados. Si se reemplaza este control, se debe reemplazar
por un control idéntico. No intente ajustar el flujo de gas ajustando el regulador.
Riesgo de incendio o explosión debido al uso incorrecto del
combustible. No intente encender un calentador configurado
para gas natural con gas propano o viceversa. Solo los técnicos de servicio calificados
pueden convertir el calentador de un combustible al otro. No intente modificar el orificio para
alterar la entrada configurada o el tipo de gas. Si es necesario hacer la conversión a otro
tipo de gas, consulte con su distribuidor de Pentair. Podría producirse una avería grave en el
calentador que podría resultar mortal. Cualquier agregado, cambio o conversión necesarios
para que el dispositivo cubra sus necesidades de aplicación de manera satisfactoria deben
estar a cargo de un distribuidor de Pentair u otra agencia calificada, utilizando partes
especificadas y aprobadas por el fabricante. El calentador está aprobado para usar con
gas natural solamente. No está diseñado para funcionar con ningún otro combustible.
Consulte la placa para ver el tipo de gas para el cual está diseñado este calentador. Use
únicamente el combustible para el cual se diseñó el calentador.
Riesgo de incendio o explosión debido a vapores
inflamables. No almacene gasolina, productos de limpieza,
barnices, pinturas u otros líquidos volátiles inflamables cerca del calentador.
Riesgo de explosión si la unidad está instalada cerca de
donde se guarda gas propano. El gas propano (LP) es más
pesado que el aire. Consulte los códigos locales y a las autoridades de protección contra
incendios acerca de los requisitos y las restricciones específicos de la instalación. Ubique
el calentador lejos de donde almacena gas propano y de equipos que contengan este gas
según se especifica en la Norma para el Almacenamiento y el Manejo de Gases Licuados
del Petróleo, CAN/CSA B149.2 (última edición) o ANSI/NFPA 58 (última edición).
El aire de combustión contaminado con gases químicos corrosivos
puede dañar el calentador, y la garantía perderá validez.
Etiquete todos los cables antes de desconectarlos cuando
realice el servicio de mantenimiento de los controles. Los
errores de conexión de los cables pueden causar un funcionamiento peligroso o
inadecuado. Los errores en el cableado también pueden destruir el tablero de control.
• Conecte el calentador únicamente a una fuente de alimentación monofásica de
240 voltios, 60 Hz.
• Verifique el correcto funcionamiento después del servicio de mantenimiento.
• No permita que los niños jueguen en el calentador o en los equipos asociados,
o cerca de ellos.
• Nunca permita que los niños usen la piscina o el spa sin un adulto que los supervise.
• Lea y siga el resto de la información de seguridad que se incluye en este manual
antes de poner en funcionamiento este calentador para piscina.
Especificaciones generales
Lugar de instalación certificado para su uso: UTILIZAR ÚNICAMENTE AL AIRE
LIBRE. En caso de no mantenerse las distancias de seguridad correspondientes,
que se describen en las páginas 3 y 4, se reducirá el rendimiento de la bomba de
calor y se anulará la garantía.
Conexión del calentador/tuberías de agua: Plástico PVC de 2'' (empalmes incluidos)
Tasa de flujo:
Máximo 120 gpm [456 lpm]. Si el flujo de agua del sistema supera los 120 gpm, se
necesita una válvula de derivación.
Mínimo 30 gpm [110 lpm].
Presión máxima del funcionamiento del agua: 50 psi.
Para conocer los requisitos del suministro eléctrico y de voltaje, consulte la
tabla en la página 35.
®
Tabla de contenido
