Tabla de contenido
ADVERTENCIA IMPORTANTE E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Aviso importante:
Esta guía ofrece instrucciones de instalación y funcionamiento de este calentador
híbrido. Consulte con Pentair si tiene preguntas relacionadas con este equipo.
Aviso para el instalador: Esta guía contiene información importante acerca de la
instalación, la operación y el uso seguro de este producto. Esta información debe
entregarse al propietario y/o al operador de este equipo luego de la instalación, o
se debe dejar junto al calentador o cerca de él.
Aviso para el usuario: Este manual contiene información importante que le
ayudará con la operación y el mantenimiento de este calentador. Consérvelo
para consultas futuras.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en su sistema o en este manual, busque una
de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a
la posibilidad de que alguien pudiese resultar lesionado.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar lesiones
personales o daños a la propiedad menores si se ignora.
NOTA
Menciona instrucciones especiales no relacionadas
con riesgos.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este
manual y en los equipos. Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado,
reemplácelas si se pierden o se dañan.
Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos
de advertencia y las instrucciones que se incluyen.
Si no se respetan las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves, muerte o daños a la propiedad. Llame al (800) 831-7133
para obtener copias gratis adicionales de estas instrucciones.
Códigos y normas
El calentador cuenta con la certificación de UL que reconoce que cumplen con
la última edición de la "Norma UL de Seguridad para Equipos de Calefacción
y Refrigeración", UL 1995, CSA C22.2 N.º 236 y ANSI Z21.56
La instalación debe hacerse conforme a todos los códigos locales y/o la última
edición del Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1, y la última
edición del Código Eléctrico Nacional, NFPA 70 (EE. UU.).
La instalación en Canadá debe hacerse conforme al último Código Eléctrico
de Canadá CAN/CGA-B149.1 o .2 y CSA C22.1, parte 1.
Este calentador, al instalarse, debe estar conectado a tierra conforme a los
códigos locales o, ante la ausencia de estos códigos, al Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA70 (EE. UU.) o al Código Eléctrico Canadiense, parte 1, en Canadá,
según corresponda.
No permita que los niños usen este producto.
La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el
mantenimiento incorrectos pueden ocasionar daños a la
propiedad, lesiones personales o la muerte. La instalación y el mantenimiento
deben estar a cargo de un técnico instalador, una agencia de servicio o un
gasista calificados.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O
ELECTROCUCIÓN.
La fuente de electricidad para este producto debe instalarla un electricista
matriculado o certificado o un profesional de servicios calificado, según el Código
Nacional de Electricidad y los códigos y las ordenanzas locales vigentes. Una
instalación inadecuada generará un riesgo eléctrico que podría causar la muerte
o lesiones graves a usuarios de la piscina o el spa, a los instaladores y a otras
personas debido a una descarga eléctrica, y también podría provocar daños a la
propiedad. Lea y siga las instrucciones específicas que se incluyen en esta guía.
En el caso de las unidades que no son utilizadas en residencias
familiares, debe colocarse un interruptor de emergencia
claramente etiquetado como parte de la instalación. El interruptor debe estar en un
lugar accesible a los ocupantes de la propiedad y debe instalarse a una distancia
mínima de 5 pies [1.5 m] de forma contigua y dentro de la línea visual de la unidad.
Información y seguridad para el consumidor
El calentador es diseñados y fabricados para ofrecer un servicio seguro y
confiable cuando se instalan, operan y mantienen de acuerdo con la información
de este manual y con los códigos de instalación mencionados en las secciones
que siguen a continuación. En todo el manual, las advertencias de seguridad y
las precauciones están identificadas con el símbolo "
cumplir con todas las advertencias y precauciones.
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor
de Estados Unidos advierte que las temperaturas elevadas
del agua pueden ser peligrosas. Consulte a continuación las pautas sobre la
temperatura del agua antes de configurar la temperatura.
Se deberían consultar las siguientes "Reglas de seguridad
para jacuzzis" recomendadas por la Comisión de Seguridad
de Productos del Consumidor de Estados Unidos antes de usar el spa:
1.
Las temperaturas del agua del spa o jacuzzi nunca deben superar los 104°F
[40°C]. Una temperatura de 100°F [38°C] se considera segura para un adulto
saludable. Se sugiere tomar precauciones especiales en el caso de niños
pequeños. La inmersión prolongada en agua caliente puede provocar hipertermia.
2.
Tomar bebidas alcohólicas antes o durante la inmersión en un spa o
jacuzzi puede causar somnolencia, lo que puede provocar estado de
inconsciencia y, posteriormente, ahogamiento.
3.
¡Atención mujeres embarazadas! Sumergirse en agua a una temperatura
por encima de los 100°F [38°C] puede causar daño fetal durante los
primeros tres meses de gestación (lo que puede dar como resultado
el nacimiento de un bebé con daño cerebral o deformaciones). Las
embarazadas deben respetar la regla máxima de los 100°F [38°C].
4.
Antes de ingresar al spa o jacuzzi, el usuario debe controlar la temperatura
del agua con un termómetro de precisión. Los termostatos del spa o jacuzzi
pueden regular mal las temperaturas del agua.
5.
Las personas con antecedentes médicos de afección cardíaca, problemas
circulatorios o de presión arterial, o diabetes, deben consultar con su médico
antes de usar spas o jacuzzis.
6.
Las personas que estén tomando medicamentos que pueden provocar
somnolencia, como por ejemplo tranquilizantes, antihistamínicos o
anticoagulantes, no deben usar los spas ni los jacuzzis.
En caso de recalentamiento o falla del suministro de gas
para apagarse, cierre la válvula de control de gas manual
que va al calentador. No use el calentador si alguna de sus partes estuvo bajo el
agua. Llame de inmediato a un técnico de servicio calificado para que inspeccione
el calentador y reemplace cualquier parte del sistema de control y del control de
gas que haya estado bajo el agua.
Hay riesgo de incendio, intoxicación por monóxido
de carbono o asfixia si hay fugas en el sistema de
ventilación de salida. Solo técnicos de servicio calificados deben intentar reparar
el calentador, ya que las fugas de productos de escape o gas inflamable pueden
deberse al servicio de mantenimiento inadecuado.
Guía de instalación y del usuario del calentador híbrido ULTRATEMP ETi
ii
". Asegúrese de leer y
®
Tabla de contenido
