Philips AT621 Manual De Instrucciones página 13

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺷﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺷﺤﻨﻬﺎ (ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ)، ﻓﺈﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻳﻈﻞ ﻣﻀﻴئﹱﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍ ﻥ ﹴ‬
.)4 ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﻭﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺷﺤﻦ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.)5 ‫1 ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫2 ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍء. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺭﻏﻮﺓ ﺃﻭ ﺟﻴﻞ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺤﻼﻗﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ، ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺭﻏﻮﺓ ﺃﻭ ﺟﻴﻞ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
.‫ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ. ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﻳﻢ ﺣﻼﻗﺔ ﻛﺜﻴﻒ ﺃﻭ ﺯﻳﺖ ﺣﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ، ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻑ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻨﺰﻟﻖ‬
.‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺎء ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﻏﺘﺴﺎﻝ ﺑﺎﻟﺪﺵ‬
.Philips ‫ﺭﺑﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﺃﻭ 3 ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺘﺎﺩ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻭﻭﺟﻬﻚ ﻣﺒﻠﻞ، ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺭﻏﻮﺓ ﺃﻭ ﺟﻞ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
.‫3 ﺍﻏﺴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻧﺰﻻﻗﻬﺎ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ‬
.)9 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺷﻄﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻞ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻌﻄﻲ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻄﻴﻪ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬
.)10 ‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻔﺘﺢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.)')‫ ﻓﻘﻂ‬AT620‫ ﻭ‬AT621( ‫4 ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ (ﺍﻧﻈﺮ ‚ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻬﺎ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫). ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬Philips )HQ110 ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺨﺎﺥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﻣﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻄﻔﻬﺎ. ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
.‫ﻭﻟﻴﺲ ﺧﻄﻴ ﺮ ﹰﺍ ﻷﻥ ﻛﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻛﻦ ﺣﺬ ﺭ ﹰﺍ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎء ﻟﻴﺲ ﺳﺎﺧﻨﹱﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺼﺎﺏ ﻳﺪﺍﻙ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬
.‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑ ﺪ ﹰﺍ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻭﺭﻗﻲ، ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬
.‫1 ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫2 ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
.)4 ‫ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠهﺎﺯ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻮﻯ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
.‫ﺑﺸﺮﺓ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ‬
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﻼﻗﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺮﺭ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‬
:‫ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﻏﻮﺓ ﺣﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺟﻴﻞ ﺣﻼﻗﺔ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.)7 ‫1 ﺿﻊ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.)8 ‫2 ﺿﻊ ﺭﻏﻮﺓ ﺣﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺟﻴﻞ ﺣﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫4 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫5 ﺣ ﺮ ﹼ ﹺﻙ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ‬
.)"‫7 ﻧﻈﹽﹻﻒ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ (ﺍﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ „ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﺴﻞ ﺭﻏﻮﺓ ﺃﻭ ﺟﻞ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻣﻦ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
.‫1 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.)6 ‫2 ﺣﺮﻙ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻓﻮﻕ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫3 ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
)‫ ﻓﻘﻂ‬AT620‫ ﻭ‬AT621( ‫ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
.‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺸﺎﺭﺏ‬
.‫2 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫3 ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨئﺬ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
.)11 ‫5 ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‬
.‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
،Philips ‫! ﻟﺘﺤﻘﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ‬Philips ‫ﻧﻬﻨئﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻭﻧﺮﺣﺐ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ، ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
-
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
-
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ‬
-
‫ﺍﻗﺮﺃﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﺣﺘﻔﻈﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
-
-
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮﻝ. ﻻ ﺗﻘﻄﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺁﺧﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
-
-
-
،‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ) ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ. ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻪ، ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. ﻭﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ‬
.‫6 ﺟﻔﻒ ﻭﺟﻬﻚ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ، ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻚ، ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬
‫ (ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺃﻭ‬Philips ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﺰ ﻭ ﹼ ﹶﺩﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻒ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ، ﻓﺘﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺃﺳﻔﻞ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻠﻬﺎ. ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻛﻞ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ، ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻄﺮ ﻫﻮﺍء ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ. ﻭﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺵ، ﻭﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﺃﻳﻀﹱﺎ. ﻭﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺩﻋﻬﺎ ﺗﺸﺤﻦ ﻟﻤﺪﺓ‬
.‫ﻭﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻠﻮﻛﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﺎﺻﺘﻚ ﺃﻭ ﻧﻮﻉ ﻟﺤﻴﺘﻚ‬
)‫ ﻓﻘﻂ‬AT620‫ ﻭ‬AT621( ‫7 ﺷﺮﻳﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.)2 ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎء ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺟﺎﻓﺔ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
.‫ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺑﻐﻤﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ، ﻭﻻ ﺗﻐﺴﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﻋﻦ 08 ﺩﺭﺟﺔ ﻣئﻮﻳﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
.‫ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺻﺤﻴﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻗﹻﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ‬
.‫ﺿﻊ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ، ﻭﻣﺴﺘ ﻮ ﹴ، ﻭﺃﻓﻘﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺎﻫ ﺰ ﹰﺍ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻻ ﺗﺤﺮﻛﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻﺕ‬Philips ‫ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ‬
.‫ﻟﺬﻟﻚ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻌﺪﻻﺕ ﺟﻬﺪ ﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ 001 ﻭ042 ﻓﻮﻟﻂ‬
.‫ﺗﺤﻮﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺠﻬﺪ 042-001 ﻓﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻭﺁﻣﻦ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 42 ﻓﻮﻟﺖ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻟﻤﺪﺓ 03 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
.www.philips.com/welcome ‫ﺳﺠﹽﹻﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻭﻣﺘﻌﺔ‬
)1 ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫1 ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬
‫2 ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫3 ﺿﻮء ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫4 ﻣﻘﺒﺲ ﻟﻤﺄﺧﺬ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫5 ﻣﺄﺧﺬ ﺻﻐﻴﺮ‬
)HQ850 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ (ﻣﻬﺎﻳﺊ، ﻧﻮﻉ‬
)‫ ﻓﻘﻂ‬AT621 AT620( ‫8 ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
‫9 ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‬
‫01 ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬
‫11 ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣهﻤﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴالﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.‫ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
.‫ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻵﻟﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ، ﻛﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ، ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.)‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﻟﺸﺤﻨﻬﺎ‬
)EMF( ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
.‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 01 ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
6
‫ﺧﻄﺮ‬
-
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
-
-
-
-
-
-
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
‫ﻋﺎﻡ‬
-
-
-