Clarion VX400 Manual De Instrucciones Y De Instalación página 77

Commandes du lecteur DVD vidéo
Lecture répétitive
Cette opération permet de lire de façon répétitive des
chapitres gravés sur le DVD vidéo.
1. Affichez l'écran du mode du lecteur DVD, touchez
la touche [ ] pour Chapter Repeat (Répéter des
chapitres).
2. Retouchez la touche [
le titre).
3. Retouchez la touche [
la lecture.
Répétition A B
Sélectionnez le passage à répéter.
1. Touchez la touche [A
position de départ de la boucle de répétition.
2. Retouchez la touche [A
la position de fin de la boucle de répétition.
La boucle de répétition commence.
3. Retouchez la touche [A
répétition.
Utilisation du menu de titres
Sur les DVD contenant deux ou plusieurs titres, vous
pouvez faire un choix de lecture à partir du menu de
titres.
1. Affichez l'écran du mode du lecteur DVD, touchez la
touche [ ] durant la lecture.
L'écran du menu de titres s'affiche.
* Selon le disque, le menu de titres peut ne pas
�tre appelé.
2. Sélectionnez les éléments affichés dans l'écran
de menu de titres de la m�me façon que pour le
fonctionnement du menu du DVD.
* Selon le disque, les éléments peuvent ne pas
�tre sélectionnés à l'aide des boutons des dix
touches tactiles.
Changement des langues
Sur les disques dont les pistes ont fait l'objet d'un
enregistrement en deux ou plusieurs langues, vous
pouvez passer d'une langue à l'autre en cours
de lecture.
1. Touchez la touche audio [
• Chaque fois que vous touchez cette touche, vous
pouvez changer de langue.
• Il se peut que le changement de langue prenne un
certain temps.
* Un disque peut comporter jusqu'à huit pistes
sonores qui peuvent �tre enregistrées. Pour plus
de renseignements, reportez-vous à la mention
sur le disque. (
8
l'enregistrement comporte huit pistes sonores).
* Lorsqu'on met l'appareil en fonction et qu'on
remplace l'ancien disque par un nouveau, la langue
par défaut faisant l'objet de la sélection est celle
dont la configuration s'est effectuée en usine. Si
cette langue n'a pas été enregistrée, la langue
spécifiée sur le disque.
* Selon le disque, la permutation peut s'avérer
totalement impossible, sauf en partie au cours du
déroulement de certaines scènes.
2. L'écran de mode L�CT�UR DVD fait l'objet d'un
masquage 5 secondes après votre sélection.
] pour Title Repeat (répéter
] pour arr�ter la répétition de
B] pour sélectionner la
B] pour sélectionner
B] pour arr�ter la
] pendant la lecture.
Ce nombre indique que
Permutation de sous-titres
Sur les disques DVD dont les pistes ont fait l'objet d'un
enregistrement en deux ou plusieurs langues sous-
titrées, vous pouvez passer d'un sous-titre à l'autre en
cours de lecture.
1. Appuyez sur [Sub T.] en cours de lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
vous pouvez permuter parmi les sous-titres.
• Il se peut que le changement de sous-titre prenne
un certain temps.
* Un disque peut comporter jusqu'à trente-deux
types différents de sous-titres. Pour plus de
renseignements, reportez-vous à la mention
sur le disque. ( Ce nombre indique que
8
l'enregistrement comporte huit types de sous-titres).
* Selon le disque, la permutation peut s'avérer
totalement impossible, sauf en partie au cours
du déroulement de certaines scènes.
2. L'écran de mode L�CT�UR DVD fait l'objet d'un
masquage 5 secondes après votre sélection.
3. Pour désactiver les sous-titres, répétez en touchant
la touche [Sub T.] (Sous-titrage) jusqu'à ce que les
sous-titres affichent « subtitle off ».
Modification des angles de prise de vue
Sur les disques DVD dont les images vidéo ont fait l'objet
d'un enregistrement sous deux ou plusieurs angles de
prise de vue, vous pouvez passer d'un angle à l'autre en
cours de lecture.
1. Appuyez sur la touche [Angle] de la télécommande
en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez
sur cette touche, vous pouvez modifier l'angle de
prise de vue.
* Il se peut que la modification de l'angle de prise
de vue prenne un certain temps.
* Un disque peut comporter jusqu'à neuf angles de
prise de vue différents. Pour plus de renseignements,
reportez-vous à la mention sur le disque. (
nombre indique une prise de vue multiangulaire).
* Sur quelques disques, le passage d'un angle de
prise de vue à un autre peut s'effectuer en douceur
ou en mode arr�t sur image temporaire.
* Selon le disque, la permutation peut s'avérer
totalement impossible, sauf en partie au cours du
déroulement de certaines scènes.
* Sur quelques disques, les scènes enregistrées sous
deux ou plusieurs angles de prise de vue peuvent
faire l'objet d'une lecture.
Affichage de l'état de la lecture
Touchez la touche [Info] sur l'écran de mode lecteur DVD
ou sur la télécommande.
L'état de la lecture s'affiche à l'écran.
Ce
77
VX400/VZ400