Clarion VXZ768R Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarion Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. VXZ768R
  6. Manual del usuario
Clarion VXZ768R Manual Del Usuario

Clarion VXZ768R Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VXZ768R.book Page 283 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM
Muchas gracias por adquirir este producto Clarion.
• Antes de utilizar este equipo, lea completamente este manual de instrucciones.
• Después de haber le do este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
• Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
• Este manual incluye los procedimientos operativos del cambiador de CD y del sintonizador de TV y DAB
conectados a través del cable CeNET. El cambiador de CD y sintonizador de TV tienen sus propios
manuales, pero no contienen descripciones sobre su funcionamiento.
283
VXZ768R
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarion VXZ768R

Resumen de contenidos para Clarion VXZ768R

  • Página 1 VXZ768R.book Page 283 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Muchas gracias por adquirir este producto Clarion. • Antes de utilizar este equipo, lea completamente este manual de instrucciones. • Después de haber le do este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
  • Página 2 VXZ768R.book Page 284 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Contenido 1. PRECAUCIONES......................... 284 Panel abatible..........................285 Manejo de los discos compactos ....................285 2. CONTROLES........................... 5 3. NOMENCLATURA ........................286 Nombres de los botones y sus funciones..................286 Funciones principales de los botones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad..287 Elementos de visualización ......................

  • Página 3: Panel Abatible

    VXZ768R.book Page 285 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM PRECAUCIONES Panel abatible Esta unidad utiliza una estructura abatible que 3. No utilice el PANEL ABATIBLE como bandeja permite visualizar indicaciones de gran tamaño. para colocar objetos cuando esté abierto. 4. Al cerrar el PANEL ABATIBLE, no pulse el PRECAUCIÓN...

  • Página 4: Nombres De Los Botones Y Sus Funciones

    VXZ768R.book Page 286 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 3. NOMENCLATURA Nota: • Lea este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo “2. CONTROLES” en la página 5 (desplegada). Nombres de los botones y sus funciones Botón [OPEN] Botón [TITLE]...

  • Página 5: Funciones Principales De Los Botones Cuando Se Conecta Un Equipo Externo A Esta Unidad

    VXZ768R.book Page 287 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM NOMENCLATURA Botón [SRC] Palanca [ ] / [ • Púlselo para conectar la alimentación. • Selecciona una emisora en el modo de radio, o bien • Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o selecciona una escena o una pista en el modo DVD.

  • Página 6: Elementos De Visualización

    VXZ768R.book Page 288 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM NOMENCLATURA Elementos de visualización Indicación de estado de funcionamiento y del modo de función : Exploración de discos (carpetas) etc. Muestra los títulos, el reloj (CT) y los nombres de del modo : Indicación de exploración...

  • Página 7: Extracción Del Panel De Control Desmontable (Dcp)

    VXZ768R.book Page 289 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 4. DCP El panel de control podrá desmontarse como PRECAUCIÓN medida antirrobo. Después de haber desmontado el panel de control, guárdelo en la Por seguridad, asegúrese de cerrar la caja para el PANEL DE CONTROL SOLAPA DE SUJECIÓN cuando extraiga el...

  • Página 8: Sistema De Video Dvd

    VXZ768R.book Page 290 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 5. SISTEMA DE VIDEO DVD El video DVD es una fuente de video digital de alta calidad que proporciona imágenes nítidas y claras. Un disco de 12 cm puede contener una película o cuatro horas de música.
  • Página 9 VXZ768R.book Page 291 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM SISTEMA DE VIDEO DVD Sistema de televisión en color • No se pueden reproducir discos Super Audio CD. No se puede reproducir la capa del CD aunque se El reproductor de DVD sólo reproduce discos trate de un disco híbrido.

  • Página 10: Control Remoto

    VXZ768R.book Page 292 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 6. CONTROL REMOTO VXZ768R...

  • Página 11: Botones Utilizados En El Modo Dvd (Durante La Reproducción De Un Dvd/Vcd)

    VXZ768R.book Page 293 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM CONTROL REMOTO Botones utilizados en el modo DVD (durante la reproducción de un DVD/VCD) Botón [P.TIME] Botón [DVD TITLE] Se utiliza para cambiar de visualización de DVD VIDEO: Muestra la pantalla de título.

  • Página 12: Botones Utilizados En Otros Modos

    VXZ768R.book Page 294 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM CONTROL REMOTO Botones utilizados en otros modos Modo Radio (RDS) /DAB Cambiador de CD Botón [SRC] Cambia entre radio, DVD, cambiador de CD, TV y AUX. Púlselo para cancelar una emisión de información sobre el tráfico, una emisión de emergencia y una emisión PTY durante una...

  • Página 13: Radio De Acción De La Unidad De Control Remoto

    VXZ768R.book Page 295 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM CONTROL REMOTO Radio de acción de la unidad de control remoto Receptor para el controlador remoto Margen de operación: 30° en todas las direcciones Transmisor de señal Colocación de la batería 1.

  • Página 14: Operaciones

    VXZ768R.book Page 296 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 7. OPERACIONES Operaciones básicas Nota: • Lea este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo “2. CONTROLES” en la página 5 (desplegada). Encendido y apagado PRECAUCIÓN Nota: Antes de apagar la unidad o el motor del •...
  • Página 15 VXZ768R.book Page 297 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES “Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ • Una vez seleccionada, la visualización elegida se “EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF”... convierte el la visualización predeterminada. Cuando se realiza un ajuste de función, como el •...
  • Página 16 VXZ768R.book Page 298 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del Z-Enhancer Plus Ajuste de agudos • Esta función no se puede ajustar en los siguientes (Ganancia, Frecuencia) casos: “Pro Logic” está ajustado en “ON”, el • Esta función no se puede ajustar en los siguientes sistema de altavoces está...

  • Página 17: Operaciones De Radio

    VXZ768R.book Page 299 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Operaciones de radio Escuchar la radio Sintonización manual Existen 2 métodos: sintonización rápida y 1. Pulse el botón [SRC] para seleccionar el modo de sintonización por pasos. radio. Se visualizará la frecuencia o PS.

  • Página 18: Memorización Automática

    VXZ768R.book Page 300 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Memorización automática Exploración de presintonías La función de memorización automática permite La exploración de presintonías recibe por orden programar hasta 6 emisoras que se sintonizan las emisoras guardadas en las memorias automáticamente de forma secuencial.

  • Página 19: Función Reg (Programa Regional)

    VXZ768R.book Page 301 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Función AF Función REG (Programa regional) La función AF cambia a otra frecuencia de la Cuando la función REG está activada (ON), se misma red para mantener una recepción puede recibir la emisora regional óptima.

  • Página 20: Ajuste Del Modo De Espera De Pty

    VXZ768R.book Page 302 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES TA (Información sobre el tráfico) Función de memorización Cuando una emisión de información sobre el automática de emisoras TP tráfico comienza en el modo de espera de TA, Se pueden memorizar automáticamente hasta 6 dicha emisión se recibe con máxima prioridad,...

  • Página 21: Selección De Pty

    VXZ768R.book Page 303 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Selección de PTY Memoria preprogramada de PTY 1. Pulse prolongadamente el botón [ADJ] 1. Pulse prolongadamente el botón [ADJ] durante 1 segundo o más para cambiar al durante 1 segundo o más para cambiar al modo RDS.

  • Página 22: Cambio Del Idioma De Visualización

    VXZ768R.book Page 304 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste de PTY ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Contenido News Nachrich Nyheter Infos Noticias Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Actualidad diaria Info Service Info Services Información Sport Sport Sport Sport Deportes Educate...

  • Página 23: Operaciones Del Dvd

    VXZ768R.book Page 305 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Operaciones del DVD Función de expulsión ADVERTENCIA Al pulsar el botón [ ] se expulsa el disco Acerca de los discos CD/DVD sencillos aunque la alimentación de la unidad no esté...

  • Página 24: Contemplación De Video Dvd

    VXZ768R.book Page 306 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Contemplación de video DVD En los discos de video DVD normales, aparece Salto de capítulos la pantalla de menús. Los contenidos pueden Un capítulo es un pequeño segmento que variar según el software del DVD.

  • Página 25: Búsqueda Con Un Número De Título/Capítulo

    VXZ768R.book Page 307 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Búsqueda con un número de Cambio de subtítulos título/capítulo Puede cambiar entre los idiomas de subtítulo durante la reproducción en aquellos discos DVD Puede localizar el principio de la escena con dos o más idiomas de subtítulo.

  • Página 26: Contemplación De Cd De Video (V-Cd)

    VXZ768R.book Page 308 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Visualización del estado de la reproducción Número de título • Esta función sólo se puede utilizar desde la Número de capítulo unidad de control remoto. Tiempo de reproducción 1. Pulse el botón [P.TIME] durante la Title001 Chapter001 00:00:19 reproducción.

  • Página 27: Salto De Pista

    VXZ768R.book Page 309 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Salto de pista Cambio de la salida de audio Puede cambiar el método de salida de audio. Pista siguiente • Esta función sólo se puede utilizar desde la 1. Mueva la palanca [...
  • Página 28 VXZ768R.book Page 310 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Escucha de un CD Es compatible con la visualización de la Salto de pista información de título de disco, título de pista e Pista siguiente intérprete del CD de texto.

  • Página 29: Escucha De Mp3/Wma

    VXZ768R.book Page 311 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Reproducción con exploración Reproducción repetida Esta operación permite explorar y reproducir los Esta operación reproduce las pistas grabadas 10 primeros segundos de todas las pistas del en el CD de forma continuada.

  • Página 30: Precauciones Al Crear Un Disco

    VXZ768R.book Page 312 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Precauciones al crear un disco 3. Dependiendo del tipo de software codificador que se utilice durante la grabación, es MP3/WMA posible que se produzca cierto ruido. Velocidades de muestreo y velocidades 4.
  • Página 31 VXZ768R.book Page 313 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Salto de pista 3. Introduzca el número de la pista o carpeta que desea reproducir mediante el teclado de Pista siguiente diez botones (del 0 al 9). 1. Mueva la palanca [...

  • Página 32: Selección Del Menú Del Monitor

    VXZ768R.book Page 314 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Modificación de ajustes iniciales como el Idioma del menú, etc. Selección del menú del monitor (Menú principal) S E T U P M A I N M E N U Notas: •...

  • Página 33: Ajuste Del Tamaño De La Pantalla

    VXZ768R.book Page 315 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del tamaño de la pantalla Si utiliza un monitor de TV panorámico (16:9) Ajuste el tamaño de la pantalla para que se • WIDE: corresponda con el monitor de TV al que la unidad está...

  • Página 34: Ajuste Del Idioma De Audio

    VXZ768R.book Page 316 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del idioma de audio Ajuste del idioma de subtítulo • El valor preajustado de fábrica es “ENGLISH” • El valor preajustado de fábrica es “OFF” 1. Siguiendo los pasos del 1 al 3 de la sección 1.
  • Página 35 VXZ768R.book Page 317 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del idioma del menú del Ajuste del código de país disco Ajuste el número de país para ajustar el nivel de censura de padres. • El valor preajustado de fábrica es “ENGLISH”...
  • Página 36 VXZ768R.book Page 318 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del nivel de censura de los Código de Country entrada padres IRELAND 7369 Puede cambiar el nivel de bloqueo de los ISRAEL 7376 padres (restricciones audiovisuales). ITALY 7384 Esta función permite cortar escenas que no son...

  • Página 37: Ajuste De La Contraseña Para Ajustar El Nivel De Censura De Los Padres

    VXZ768R.book Page 319 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste de la contraseña para ajustar Activación y desactivación de los el nivel de censura de los padres altavoces Puede activar/desactivar o seleccionar el 1. Siguiendo los pasos del 1 al 3 de la sección tamaño de los altavoces delanteros, el altavoz...

  • Página 38: Ajuste De La Ganancia Del Altavoz

    VXZ768R.book Page 320 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES 3. Pulse el botón “ ” para pasar a la lista de 2. Pulse el botón “ ” para visualizar la opciones y luego pulse el botón “ ” o “...

  • Página 39: Ajuste Del Tiempo De Retardo De Los Altavoces

    VXZ768R.book Page 321 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del tiempo de retardo de los 5. Pulse el botón “ ” o “ ” para ajustar el tiempo de retardo. El tiempo de retardo es altavoces de“0 ms” a “15 ms” si selecciona El tiempo que el sonido tarda en recorrer la “CENTER-SP”...

  • Página 40: Ajuste Del Procesamiento De Decodificación Dolby Pro Logic

    VXZ768R.book Page 322 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste del procesamiento de 3. Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar “Lo/Ro” o “Lt/Rt”. decodificación Dolby Pro Logic “Lo/Ro”: Mezcla los 5 canales diferenciados Si lo desea puede procesar una fuente de 2 del original en una pista estéreo de 2...

  • Página 41: Escucha De Varias Piezas Musicales Por Varios Oyentes (Función 2-Zone)

    VXZ768R.book Page 323 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Escucha de varias piezas musicales por varios oyentes (función 2-ZONE) Acerca de la función 2-ZONE • La función 2-ZONE no está disponible cuando se conecta DAB a esta unidad. La función 2-ZONE genera sonidos por separado de la zona MAIN y la zona SUB Ajuste de la función 2-ZONE...

  • Página 42: Operaciones Comunes

    VXZ768R.book Page 324 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Operaciones comunes Modo de ajuste de la visualización 7. Repita los pasos 4 a 6 para introducir hasta 30 caracteres por mensaje. Activación y desactivación de la 8. Pulse prolongadamente el botón [ función de protector de pantalla...

  • Página 43: Modo De Ajuste Indicador Antirrobo

    VXZ768R.book Page 325 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Modo de ajuste 3. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar “ON” u “OFF”. Indicador antirrobo El indicador antirrobo rojo es una función para Se utiliza el amplificador (AMP) conectado. disuadir los robos. Cuando se extrae el DCP de OFF: la unidad, este indicador parpadeará.

  • Página 44: Ajuste De La Salida De Altavoces Del Automóvil Para El Teléfono Móvil (Opcional Tel-002)

    VXZ768R.book Page 326 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Ajuste de la salida de altavoces del Puede escuchar las llamadas telefónicas a automóvil para el teléfono móvil través de los altavoces conectados a esta (Opcional TEL-002) unidad. • El valor preajustado de fábrica es “RIGHT”.

  • Página 45: Otras Operaciones

    VXZ768R.book Page 327 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES Otras operaciones Eliminación de títulos 1. Reproduzca una pista o sintonice una Introducción de títulos emisora de televisión a la que desee borrar el En la memoria se pueden almacenar títulos de título.

  • Página 46: Operaciones De Los Accesorios

    VXZ768R.book Page 328 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones del cambiador de CD Funciones del cambiador de discos Notas: • Si el CD en reproducción no es un CD de texto, o compactos no se ha introducido ningún título de usuario, en el Si hay un cambiador de CD opcional conectado a visualizador aparecerá...
  • Página 47 VXZ768R.book Page 329 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Reproducción con exploración Reproducción aleatoria La reproducción con exploración localiza y La reproducción aleatoria selecciona y reproduce automáticamente los primeros 10 reproduce pistas aisladas del disco sin ningún segundos de cada pista de un disco.

  • Página 48: Operaciones Del Televisor

    VXZ768R.book Page 330 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones del televisor Funciones del sintonizador de televisión Sintonización manual Si hay un sintonizador de televisión opcional Existen 2 métodos: sintonización rápida y conectado a través del cable CeNET, esta sintonización por pasos.

  • Página 49: Ajuste De Diversidad De Tv

    VXZ768R.book Page 331 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Memorización automática Ajuste de diversidad de TV La memorización automática selecciona 6 Se puede modificar el ajuste de recepción de la emisoras de TV automáticamente y memoria antena de TV conectada al sintonizador de TV.

  • Página 50: Operaciones De La Radio Digital/Dab

    VXZ768R.book Page 332 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones de la radio digital/DAB Función de control DAB • Si no se realiza ninguna operación durante más de 7 segundos, se cancela la sintonización Si utiliza un cable CeNET para conectar un DAB manual y la pantalla vuelve al modo anterior.

  • Página 51: Recuperación De Programas Preajustados

    VXZ768R.book Page 333 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Recuperación de programas Ajuste del modo de espera de TA (P. 302) preajustados Cancelación del modo de espera de TA (P. 302) 1. Pulse el botón [SRC] para seleccionar el Búsqueda de una emisora TP (P.

  • Página 52: Tabla De Contenido

    VXZ768R.book Page 334 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Selección de información • En el modo de espera de TA, las emisoras TA Esta función permite activar o desactivar la tienen prioridad sobre las emisoras PTY.

  • Página 53: Resolución De Problemas

    VXZ768R.book Page 335 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La alimentación no El fusible está quemado. Cambie el fusible por otro del mismo amperaje. Si el se conecta. fusible vuelve a quemarse, póngase en contacto con su (No se produce distribuidor de Clarion.

  • Página 54: Indicaciones De Error

    CD que no se puede reproducir correctamente. porque se ha cargado al revés. Si aparece una indicación de error no descrita arriba, pulse el botón de reinicio. Si el problema continúa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con su proveedor de Clarion. VXZ768R...

  • Página 55: Especificaciones

    VXZ768R.book Page 337 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 11.ESPECIFICACIONES Sección de la radio Generales Sistema de sintonización: Salida de potencia: 4 × 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) Sintonizador sintetizador PLL Frecuencias de recepción: Tensión de alimentación:...
  • Página 56 VXZ768R.book Page 338 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM VXZ768R...

Tabla de contenido