Olympus FOCUS PX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympus Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FOCUS PX
  6. Manual del usuario
Olympus FOCUS PX Manual Del Usuario

Olympus FOCUS PX Manual Del Usuario

Equipo de adquisicion de datos por ultrasonido phased array y ultrasonido convencional
Ocultar thumbs Ver también para FOCUS PX:

Enlaces rápidos

FOCUS PX
Equipo de adquisición de datos por ultrasonido
Phased array y ultrasonido convencional
Manual del usuario
El presente manual del usuario contiene información esencial sobre el uso seguro y eficaz de este producto
Olympus. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el presente manual del usuario.
Utilice el producto tal como se indica en las instrucciones.
Conserve este manual del usuario en un lugar seguro y accesible.
DMTA-20080-01ES [U8148089] — Rev. B
Noviembre de 2017
loading

Manuales relacionados para Olympus FOCUS PX

Resumen de contenidos para Olympus FOCUS PX

  • Página 1 El presente manual del usuario contiene información esencial sobre el uso seguro y eficaz de este producto Olympus. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el presente manual del usuario. Utilice el producto tal como se indica en las instrucciones.
  • Página 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE. UU. Derechos de autor © 2015 y 2017 por Olympus. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, traducción o distribución de esta publicación, ya sea total o parcial, sin el consentimiento expreso por escrito de Olympus.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Índice Lista de abreviaturas ..................vii Etiquetas y símbolos ..................1 Información importante: léala antes de usar el equipo ......7 Uso previsto ..........................7 Manual de instrucciones ....................... 8 Compatibilidad del equipo ....................8 Reparaciones y modificaciones ....................
  • Página 4 4. Conexión FOCUS PX ................. 39 Instalación del FocusPC ................... 39 Enlace Ethernet ......................41 4.2.1 Conexión de una unidad FOCUS PX a un PC ........... 42 4.2.2 Conexión de múltiples equipos FOCUS PX a un PC ........ 43 Modo de activación automática ................43 Uso de canales UT convencionales .................
  • Página 5 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Conector SYNCH. IN ....................69 Conector DIG. OUT ALARMS ................70 Conector SYNCH. OUT ................... 72 Conector Ethernet ..................... 73 Conector de entrada CC principal ................74 Conector de entrada CC auxiliar ................76 Conector Phased Array ....................
  • Página 6 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Índice...

  • Página 7: Lista De Abreviaturas

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Lista de abreviaturas corriente continua EFUP Environment-Friendly Usage Period (período de uso medioambiental óptimo) high definition (alta definición) fuente de energía limitada salida phased array (ultrasonido multielemento) pitch-catch (emisión-recepción) pulse-echo (pulso-eco) programmable logic controller (controlador lógico programable) frecuencia de repetición de impulsos SELV tensión extra-baja...
  • Página 8 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 viii Lista de abreviaturas...

  • Página 9: Etiquetas Y Símbolos

    Las etiquetas y los símbolos de seguridad se encuentran en los lugares que se indican en la Figura i-1 en la página 1. Si alguna de las etiquetas o alguno de los símbolos faltasen o fueran ilegibles, sírvase contactar con Olympus. Ubicación de las etiquetas de clasificación (vea la Tabla 1 en la página2)

  • Página 10: Tabla 1 Contenido De La Etiqueta De Clasificación

    El período de uso medioambiental óptimo del equipo FOCUS PX ha sido determinado a 15 años. Nota: el período de uso medioambiental óptimo no debe ser interpretado como el período durante el cual la funcionalidad y el rendimiento del producto son garantizados.
  • Página 11 áreas de trabajo de oficina (clase A) y, también, fuera de casa. El código MSIP para el FOCUS PX es el siguiente: MSIP-REM-OYN-FOCUSPX. Este símbolo indica la posibilidad de un peligro de descarga eléctrica o cortocircuito.

  • Página 12: Figura I-2 Ubicación De La Válvula De Membrana

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 1 Contenido de la etiqueta de clasificación (continuación) Mfg. Date Fecha de fabricación Conformidad Este aparato digital de Clase A cumple con la norma ICES-001 canadiense ICES-001. (Canadá) Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

  • Página 13: Figura I-3 Símbolo De Advertencia En La Parte Posterior

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 ATENCI?N Para eliminar el riesgo de cortocircuitos/descargas eléctricas, no toque los conductores internos de los conectores. El conductor interno de los conectores UT puede alcanzar una tensión de hasta 200 V y el conector PA de hasta 115 V. Figura i-3 Símbolo de advertencia en la parte posterior Figura i-4 Símbolos de advertencia en la parte frontal Etiquetas y símbolos...
  • Página 14 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Etiquetas y símbolos...

  • Página 15: Información Importante: Léala Antes De Usar El Equipo

    ADVERTENCIA No utilice el FOCUS PX para otro propósito que no sea el previsto. Nunca debe usarse para inspeccionar o examinar partes del cuerpo en humanos o animales. ATENCI?N Asegúrese de que el FOCUS PX esté...

  • Página 16: Manual De Instrucciones

    Reparaciones y modificaciones El equipo de adquisición de datos por ultrasonido Phased array y ultrasonido convencional FOCUS PX no contiene ninguna pieza que pueda ser reemplazada o modificada por el usuario. De desmontar o abrir el equipo, la garantía será anulada.

  • Página 17: Símbolos De Seguridad

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 ATENCI?N Para evitar daños corporales o materiales, no intente desmontar, modificar o reparar el equipo. Símbolos de seguridad Los símbolos de seguridad a continuación pueden aparecer en el equipo y en la documentación suministrada: Símbolo de advertencia general Este símbolo indica la posibilidad de un peligro.

  • Página 18: Términos De Prevención

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 ADVERTENCIA El término de seguridad ADVERTENCIA indica un peligro potencial. Este llama la atención sobre un procedimiento, una utilización o una condición similar que, de no seguirse o respetarse adecuadamente, podría causar una lesión corporal grave o, incluso, la muerte.

  • Página 19: Seguridad

    Si tiene problemas o preguntas sobre este equipo, contacte con/a Olympus o un representante autorizado de Olympus. Información importante: léala antes de usar el equipo...
  • Página 20 El equipo debe estar conectado solamente al tipo de fuente de energía que indica la etiqueta de características. ATENCI?N Si se utiliza un cable de alimentación no autorizado para alimentar el equipo o cargar las baterías, Olympus no puede garantizar la seguridad eléctrica del sistema. Información importante: léala antes de usar el equipo...

  • Página 21: Eliminación Del Producto

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Eliminación del producto Antes de usar el equipo FOCUS PX, asegúrese de respetar y seguir correctamente las regulaciones y normas de la autoridad local en donde vive. CE (Comunidad europea) Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/30/UE, la cual hace referencia al uso de la compatibilidad electromagnética en...
  • Página 22 El período de uso medioambiental óptimo del equipo FOCUS PX ha sido determinado a 15 años. Nota: el período de uso medioambiental óptimo no debe ser interpretado como el período durante el cual la funcionalidad y...

  • Página 23: Comisión Coreana De Comunicaciones (Kcc)

    (es decir, según las instrucciones estrictamente definidas por el fabricante), podría causar interferencias. Las normas han permitido establecer que el FOCUS PX cumple con los límites de radiofrecuencia impuestos a los productos industriales, en virtud de las especificaciones de la directiva EMC.

  • Página 24: Conformidad Con La Directiva Ices-001 (Canadá)

    Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-001 du Canada. Información sobre la garantía Olympus garantiza que su producto, tanto a nivel del material como de la fabricación, estará exento de todo defecto durante el período y según las condiciones de Olympus Scientific Solutions Americas Inc.

  • Página 25: Servicio Técnico

    Servicio técnico Olympus se compromete a brindar un servicio de atención al cliente y un servicio técnico de la más alta calidad. Si experimenta dificultades al usar el producto o si éste no funciona como descrito en la documentación, le recomendamos primero consultar el manual del usuario.
  • Página 26 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Información importante: léala antes de usar el equipo...

  • Página 27: Introducción

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Introducción El equipo de adquisición de datos por ultrasonidos Phased Array y UT FOCUS PX es una unidad de alta capacidad de adquisición que utiliza ultrasonidos convencionales y multielementos para efectuar inspecciones no destructivas. Su funcionamiento se...

  • Página 28: Figura I-5 Ejemplo De Un Sistema Completo De Inspección Automatizada

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Figura i-5 Ejemplo de un sistema completo de inspección automatizada Para la integración del controlador lógico programable y del escáner, los conectores del panel posterior permiten que el FOCUX PX pueda comunicar con un PLC o un escáner y, así, intercambiar los siguientes comandos (vea la Figura i-6 en la página 21).

  • Página 29: Figura I-6 Panel Posterior Focux Px

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Inicia o detiene la inspección Controla alarmas Inicia o detiene el disparo Recibe la señal de dirección superior Reajusta la señal del codificador Recibe la señal del codificador Conecta un escáner Suministra energía a un dispositivo externo Figura i-6 Panel posterior FOCUX PX Para la integración del software, la flexibilidad del FocusPC y de los componentes FocusControl y FocusData permiten crear aplicaciones completamente...
  • Página 30 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Introducción...

  • Página 31: Contenido Del Paquete

    • Equipo de adquisición de ultrasonido convencional que incluye cuatro canales HD (P-E o P-C) multiplexados de ultrasonido convencional (UT). El FOCUS PX es suministrado de serie con los siguientes accesorios: • Maleta de transporte (puede diferir según el modelo) •...
  • Página 32 — Manual del usuario avanzado FocusPC— UT and Phased Array Data Acquisition and Analysis Software — Guía rápida del usuario FOCUS PX — Manual del usuario FOCUS PX — Equipo de adquisición de datos por ultrasonidos Phased Array y UT • Cable cruzado Ethernet (categoría 5 o superior) [5 m] •...

  • Página 33: Presentación Del Equipo Focus Px

    Este capítulo describe el equipo de adquisición de datos por ultrasonidos multielementos (Phased Array) y ultrasonidos convencionales (UT) FOCUS PX. Configuración del hardware La Figura 2-1 en la página 25 muestra la arquitectura del hardware del FOCUS PX. FOCUS PX 2 codificadores de posición de tipo cuadratura Estación de trabajo...

  • Página 34: Equipo Focus Px

    La sección de ultrasonido multielemento Phased Array) controla las leyes focales (transmisión, retardo, retardo de recepción y la adición de señales). Panel frontal La Figura 2-2 en la página 27 ilustra el panel frontal del FOCUS PX, que permite hacer lo siguiente: •...

  • Página 35: Figura 2-2 Panel Frontal Focus Px

    Conector phased array Este conector de 160 pines es utilizado para conectar el FOCUS PX a una sonda phased array. Éste permite el acceso hasta 128 canales. Para utilizar la sonda phased array Hypertronics con el FOCUS PX, conecte el adaptador Hypertronics-MINIDOCK a este conector.
  • Página 36 Cuando el indicador se ilumina de color verde indica que la temperatura interna está entre el rango de temperatura operativa. Cuando el indicador se ilumina de color rojo, éste indica que la temperatura interna está sobre el límite máximo. En este caso, el FOCUS PX se apagará Capítulo 2...

  • Página 37: Panel Posterior

    Tecla de encendido Este interruptor de alimentación sirve para encender y apagar el FOCUS PX. Panel posterior La Figura 2-3 en la página 30 ilustra el panel posterior del FOCUS PX, que permite hacer lo siguiente: • Conectar un escáner •...

  • Página 38: Figura 2-3 Panel Posterior Del Focus Px

    CC principal Figura 2-3 Panel posterior del FOCUS PX El panel posterior del FOCUS PX contiene los siguientes conectores: Conector de entrada y salida I/O (negro) Este conector es utilizado para conectar las señales digitales de entrada y salida.

  • Página 39: Figura 2-4 Colores De Conector

    Figura 2-4 Colores de conector Conector DIG. OUT ALARMS (azul) Este conector proporciona señales de salida de la alarma digital. Consulte la sección «Conector DIG. OUT ALARMS» en la página 70 para obtener más detalles. Presentación del equipo FOCUS PX...

  • Página 40: Amortiguadores De Protección

    Ethernet» en la página 73 para obtener más detalles. Entrada CC auxiliar Este conector es utilizado para conectar el FOCUS PX a una fuente de alimentación con un rango de tensión de 15 V CC a 18 V CC, y una capacidad máxima de 40 W.

  • Página 41: Disipadores De Calor

    Para enfriar los componentes internos, los disipadores de calor están ubicados en la parte superior, inferior y en ambas partes laterales del FOCUS PX. Vea la Figura 2-6 en la página 34.

  • Página 42: Estación De Trabajo

    Alojamiento del software FocusPC • Alojamiento del archivo de configuración FOCUS PX. • Control de los datos adquiridos y recibidos a partir de un FOCUS PX mediante el enlace Ethernet. • Procesamiento y visualización de los datos UT recopilados por el FOCUS PX.

  • Página 43: Integración Focus Px

    ATENCI?N Cuando tres o más equipos FOCUS PX están apilados uno sobre el otro, estos deben ser situados en un estante adecuado o en un dispositivo mecánico apropiado. De no utilizarse un soporte, el montaje de los equipos es inestable y puede caer, lo cual podría producir lesiones corporales graves o daños en los equipos.
  • Página 44 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Para instalar el FOCUS PX Instale el FOCUS PX lejos de fuentes de calor y deje un espacio de 5 cm en ambas partes laterales para permitir la disipación de calor. ATENCI?N Para prevenir la infiltración de agua, utilice cables herméticos. La infiltración de agua puede dañar el FOCUS PX.

  • Página 45: Instalación En Un Ambiente Cerrado

    Conecte el adaptador de tensión CC al conector de entrada CC del equipo FOCUS PX. Conecte el enchufe del adaptador de tensión CC a una fuente de alimentación adecuada. Una fuente de alimentación adecuada es una fuente de energía limitada (LPS) de tensión extra-baja (SELV) en una escala de 10 V CC a 24 V CC para la fuente de...
  • Página 46 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 ATENCI?N Asegúrese de que el FOCUS PX esté instalado en un área bien ventilada evitando obstruir sus disipadores de calor, que se encuentran en la parte superior, inferior y en las partes laterales del equipo. De esta manera, podrá prevenir un sobrecalentamiento y asegurar una funcionamiento adecuado.

  • Página 47: Conexión Focus Px

    4. Conexión FOCUS PX Este capítulo describe la conexión del equipo de adquisición de datos por ultrasonidos phased array y ultrasonidos convencionales FOCUS PX. El FOCUS PX es controlado por un PC, denominado Estación de trabajo. En éste último, se encuentra instalado el software FocusPC.

  • Página 48: Figura 4-1 Cuadro De Diálogo Edit Plan Settings (Editar La Configuración Del Plan)

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 computer to sleep (Poner al equipo en estado de suspensión) a Never (Nunca). Vea la Figura 4-1 en la página 40. d) Haga clic en el botón Save Changes (guardar cambios). Figura 4-1 Cuadro de diálogo Edit Plan Settings (editar la configuración del plan) a) En el sistema operativo Windows 7, sobre la barra de tareas Windows, seleccione Start >...

  • Página 49: Enlace Ethernet

    Enlace Ethernet El FOCUS PX debe establecer un enlace con el PC a través de la red Ethernet. Para poder ejecutarlo, el FOCUS PX debe estar equipado con un hardware Ethernet (interno). Para configurar la red mediante un conmutador de red, es posible utilizar un cable Ethernet estándar.

  • Página 50: Conexión De Una Unidad Focus Px A Un Pc

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 El FOCUS PX no cuenta con un disco duro interno. Por ello, antes de ser encendido, éste debe ser relacionado, mediante una red Ethernet, con un PC que ejecuta el software FocusPC. De esta manera, todos los datos necesarios para su funcionamiento correcto pueden ser cargados.

  • Página 51: Conexión De Múltiples Equipos Focus Px A Un Pc

    Conexión de múltiples equipos FOCUS PX a un PC ATENCI?N Cuando tres o más equipos FOCUS PX están apilados uno sobre el otro, estos deben ser situados en un estante adecuado o en un dispositivo mecánico apropiado. De no utilizarse un soporte, el montaje de los equipos es inestable y puede caer, lo cual podría producir lesiones corporales graves o daños en los equipos.

  • Página 52: Uso De Canales Ut Convencionales

    Apague el FOCUS PC y desconecte el adaptador de tensión de CC. Pulse la tecla de encendido y, al mismo tiempo, conecte el adaptador de tensión de CC al FOCUS PX. Pulse la tecla de encendido entre 5 y 10 segundos y, después, suéltela.

  • Página 53: Configuración Pitch-Catch (Emisión-Recepción)

    P1, P2, P3, P4, P1/R1, P2/R2, P3/R3 y P4/R4 pueden ser utilizados para emitir señales de ultrasonidos y los conectores P1/R1, P2/R2, P3/R3 y P4/R4 pueden ser utilizados para recibir dichas señales. Vea la Figura 4-4 en la página 46. Conexión FOCUS PX...

  • Página 54: Uso De Los Elementos Phased Array

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Emisión (Pitch) Recepción (Catch) Figura 4-4 Configuración Pitch-Catch (emisión-recepción) Uso de los elementos Phased array Los 128 elementos de una sonda phased array (PA) pueden ser utilizados en las configuraciones Pulso-Eco o Pitch-Catch. Con el modelo 16:128PR, es posible utilizar hasta 16 elementos consecutivos a lo largo de la sonda para emitir y recibir los ultrasonidos.

  • Página 55: Figura 4-5 Uso De Múltiples Elementos (Phased Array)

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Los elementos azules son utilizados para emitir las señales. Los elementos rojos son utilizados para recibir las señales. Figura 4-5 Uso de múltiples elementos (phased array) Conexión FOCUS PX...
  • Página 56 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Capítulo 4...

  • Página 57: Mantenimiento

    FOCUS PX. Las operaciones de mantenimiento, que se explican a continuación, permitirán mantener el equipo FOCUS PX en un buen estado físico y de funcionamiento. El FOCUS PX ha sido diseñado para requerir un mantenimiento mínimo.
  • Página 58 ADVERTENCIA No limpie el FOCUS PX con agua a presión, un pulverizador o una botella vaporizadora. Los líquidos pueden penetrar en el FOCUS PX y dañarlo; asimismo, los contactos de los conectores pueden permanecer húmedos y generar un cortocircuito al conectar los cables.

  • Página 59: Diagnóstico Y Solución De Problemas

    Este capítulo permite diagnosticar y resolver problemas menores que pueden ocurrir durante el funcionamiento del equipo de adquisición de datos por ultrasonidos phased array y ultrasonidos convencionales FOCUS PX. Esta guía de diagnóstico y solución de problemas ha sido elaborada partiendo del supuesto de que el equipo no ha sido modificado y que los cables y conectores usados son aquellos provistos y documentados por Olympus.
  • Página 60 Tabla 2 Guía de diagnóstico de problemas (continuación) Problema Causa Solución Existen problemas de El PC y el FOCUS PX Asegúrese de que el FOCUS PX y comunicación entre están conectados el PC estén interconectados el PC de inspección y mediante un tipo de directamente mediante el cable el equipo FOCUS PX.
  • Página 61 (consulte la sección «Referencias de salida (I/O) es los conectores» en la página 65). incorrecta. El equipo FOCUS PX no El (los) cable(s) de Cambie el (los) cable(s). sincroniza. sincronización ha(n) sido dañado(s). El conector PA no El conector está...
  • Página 62 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Capítulo 6...

  • Página 63: Especificaciones

    También, presenta las especificaciones operativas, las especificaciones de almacenamiento de datos, las especificaciones de enlace Ethernet y las normas de seguridad. Especificaciones generales La Tabla 3 en la página 55 detalla las especificaciones generales del FOCUS PX. Tabla 3 Especificaciones generales Categoría Especificación...

  • Página 64: Especificaciones De Emisión Y Recepción

    De 15 a 18 V CC para la fuente de alimentación auxiliar o secundaria. El FOCUS PX no está configurado para ser conectado a una red de área local (LAN) externa ni a una red Ethernet externa. Especificaciones de emisión y recepción La Tabla 4 en la página 57 y la Tabla 5 en la página 57 describen las especificaciones de...

  • Página 65: Tabla 4 Especificaciones De Emisión

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 4 Especificaciones de emisión Parámetros UT HD Cantidad de leyes 1024 focales Salida de impulso P-E: 1,37/4,0/10,9/22,0/39,4/49,8 V P-E: 30/71/144 V (en un 50 Ω) ±10 % P-C: 1,61/4,64/12,6/26,0/51,2/68,5 V P-C: 32/75/152 V Salida de impulso 4 V, 9 V, 20 V, 40 V, 80 V y 115 V 50 V, 100 V y 190 V...

  • Página 66: Especificaciones De Haz

    Ruido de entrada <35 nV/√Hz <35 nV/√Hz equivalente Especificaciones de haz La Tabla 6 en la página 58 detalla las especificaciones de haz del FOCUS PX. Tabla 6 Especificaciones de haz Parámetros UT HD Tipo de escaneo Lineal, acimutal, profundidad Cantidad de apertura Tamaño de apertura...

  • Página 67: Especificaciones De Datos

    Resolución de amplitud 8 bits / 12 bits Procesamiento global de datos Hasta 30 MB/s (1 FOCUS PX) Hasta 60 MB/s (de 2 a 4 FOCUS PX) Frecuencia de repetición de impulsos (PRF) 20 kHz máxima Cantidad de FOCUS PX paralelamente...

  • Página 68: Tabla 9 Especificaciones Relativas A La Sincronización De Datos

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 8 Especificaciones de procesamiento de datos (continuación) Parámetros UT HD Filtros digitales Paso de banda de 10 MHz Paso de banda de 10 MHz (de 5 a 16 MHz) (de 5 a 16 MHz) Paso de banda de 12 MHz Paso de banda de 12 MHz (de 6 a 18 MHz)

  • Página 69: Especificaciones Tcg

    Sí Ejecución libre 1 Hz a 20 kHz; resolución de 1 Hz Especificaciones TCG La Tabla 10 en la página 61 detalla las especificaciones de la curva TCG del FOCUS PX Tabla 10 Especificaciones TCG Parámetros UT HD Puntos de inflexión...

  • Página 70: Diferencias Entre Un Emisor Y Receptor

    Diferencias entre un emisor y receptor Las especificaciones de emisión y recepción son brindadas según el modelo del equipo. La diferencia principal entre el FOCUS PX 16:128PR y el 32:128PR es la cantidad de elementos que puede ser utilizada para emitir y recibir las señales (16 o 32).
  • Página 71 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 (o leyes) pueden ser determinadas en elementos diferentes. Por ejemplo, un FOCUS PX 32:128PR puede emitir una señal con los elementos de 1 a 32 y recibirla con los elementos de 33 a 64.
  • Página 72 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Capítulo 7...

  • Página 73: Referencias De Los Conectores

    Este capítulo presenta la descripción técnica de los conectores del equipo de adquisición de datos por ultrasonidos phased array y ultrasonidos convencionales FOCUS PX. Para cada conector, se brinda la siguiente información: una breve descripción; el número del fabricante; el número de conector de cable correspondiente;...

  • Página 74: Figura 8-1 Conector Lemo De Entrada Y Salida (I/O) (Vista De Los Pines)

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Figura 8-1 Conector LEMO de entrada y salida (I/O) (vista de los pines) Tabla 12 Asignación de pines para el conector LEMO de entrada y salida (I/O) Color de Pines Señal Descripción cable N.U.
  • Página 75 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 12 Asignación de pines para el conector LEMO de entrada y salida (I/O) (continuación) Color de Pines Señal Descripción cable Entrada DIN2 Entrada digital 2 Violeta (función de reinicio de codificador); 10K intensificado a un nivel lógico alto de 5 V.
  • Página 76 Descripción cable Salida DOUT1/PaceOut Salida digital 1/ salida Bronce de paso Pin dedicado al paso de sincronización entre los múltiples equipos FOCUS PX. Salida DOUT2 Salida digital 2 Rojo/verde Entrada PhA axis 1 Codificador 1: fase Rojo/amarillo A/reloj/arriba/abajo; 10K intensificado a un nivel lógico alto de 5 V.

  • Página 77: Conector Synch. In

    Los circuitos de entrada y salida y los umbrales se ilustran en la Figura 8-2 en la página 69. NOTA Las salidas son activadas solo cuando el equipo FOCUS PX es conectado al software FocusPC. Salidas digitales/alarmas: Estándar con tecnología TTL de 5 V >...

  • Página 78: Conector Dig. Out Alarms

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Fabricante y número de referencia LEMO; EGG.1K.803.CLL2 Olympus; 21AB5452 Conector de cable recomendado y número de referencia LEMO; FGG.1K.803CLAC50Z2 Olympus; 21AB5464 1º pin Figura 8-3 Conector SYNCH. IN Tabla 13 Asignación de pines para el conector SYNCH. IN Pines Descripción...

  • Página 79: Figura 8-4 Conector Dig. Out Alarms

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Fabricante y número de referencia LEMO; EGA.1K.310.CLL Olympus; 21AB5474 Conector de cable recomendado y número de referencia LEMO; FGA.1K.310.CLAC65Z Olympus; 21AB5475 Figura 8-4 Conector DIG. OUT ALARMS Tabla 14 Asignación de pines para el conector DIG. OUT ALARMS Pines Descripción...

  • Página 80: Conector Synch. Out

    Negro Conector SYNCH. OUT Descripción Conector combinado (de 3 pines y 1 punta coaxial) Fabricante y número de referencia LEMO; EGG.1K.803.CLL2 Olympus; 21AB5452 Conector de cable recomendado; número LEMO; FGG.1K.803CLAC50Z2 Olympus; 21AB5464 1º pin Figura 8-5 Conector SYNCH. OUT Tabla 15 Asignación de pines para el conector SYNCH. OUT Pines Descripción...

  • Página 81: Conector Ethernet

    Puesta a tierra Reservado Conector Ethernet Descripción Conector estanco RJ-Field para conexión RJ-45 Fabricante y número de referencia Amphenol; RJF21N Olympus; 21AC6009 1º pin 8º pin Figura 8-6 Conector Ethernet Tabla 16 Asignación de pines para conector Ethernet Pines Nombre Descripción...

  • Página 82: Conector De Entrada Cc Principal

    − Conector de entrada CC principal Descripción Conector de tipo hermafrodita (macho y hembra) de 5 pines Fabricante y número de referencia LEMO; ERA.1E.305.CLL Olympus; 21AB5449 Conector de cable recomendado y número de referencia LEMO; FFA.1E.305.CLAC65 Olympus; 21AB5455 Capítulo 8...

  • Página 83: Figura 8-7 Conector De Entrada Cc Principal

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Figura 8-7 Conector de entrada CC principal Tabla 17 Asignación de pines para el conector de entrada CC principal Corriente Nombre y nivel de Calibre de Pines asignada máxima tensión cable (AWG) para los pines (A) 1 (F) Señal de reloj SMB;...

  • Página 84: Conector De Entrada Cc Auxiliar

    ATENCI?N Olympus no recomienda utilizar este conector para una instalación permanente del FOCUS PX en un sistema o en un contexto industrial. Generalmente, es suministrado solo para fines de ensayo o en operaciones de laboratorio. Debido a que el conector de entrada CC auxiliar no es hermético, el uso continuo de este conector en un sistema o entorno de inspección permanente podría generar daños en el equipo...

  • Página 85: Conectores Ut

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Fabricante y número de referencia I-PEX; 30033-160T Olympus; 21AI0170 Conector de cable recomendado; número Framatome; 89649-002 Olympus; 21AI0153 Figura 8-9 Conector Phased array Conectores UT Descripción Conector hembra coaxial Fabricante y número de referencia LEMO;...

  • Página 86: Tabla 18 Asignación De Pines Para Los Conectores P Y P-R

    ATENCI?N Cuando el FOCUS PX ha sido utilizado en el modo de ultrasonido convencional con los conectores P y P-R, la tensión presente en dichos conectores puede ser peligrosa y representa un riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito.

  • Página 87: Apéndice: Software, Piezas Y Accesorios

    Este apéndice presenta el software, las piezas y los accesorios compatibles con el equipo de adquisición de datos por ultrasonidos Phased Array y UT FOCUS PX (vea desde la Tabla 19 en la página 79 a la Tabla 21 en la página 86).

  • Página 88: Tabla 20 Kits Y Garantías Focus Px

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-UT4 Q7750033 • Equipo de adquisición por ultrasonidos convencionales FOCUX PX de alta capacidad, con 4 canales y compatible con la versión completa del software FocusPC 1.0.
  • Página 89 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX (continuación) N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-1664PR Q7750034 • Equipo de adquisición por ultrasonidos phased array FOCUX PX de alta capacidad, con elementos de emisión y recepción 16:64 y compatible con la versión completa...
  • Página 90 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX (continuación) N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-16128PR Q7750035 • Equipo de adquisición por ultrasonidos phased array FOCUX PX de alta capacidad, con elementos de emisión y recepción 16:128 y compatible con la versión completa...
  • Página 91 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX (continuación) N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-32128PR Q7750036 • Equipo de adquisición por ultrasonidos phased array FOCUX PX de alta capacidad, con elementos de emisión y recepción 32:128 y compatible con la versión completa...
  • Página 92 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX (continuación) N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-OPT-2 Q7750043 Opciones múltiples para el equipo entre las cuales destacan: un cable de sincronización, conmutador Ethernet de ocho puertos y un cable Ethernet adicional para establecer la conexión entre el conmutador Ethernet y un...
  • Página 93 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX (continuación) N.º de N.º Q Descripción referencia FPX-UPG- Q7750041 Actualización de FPX-1664PR a FPX-32128PR 1664PR-32128PR (el equipo debe ser enviado a la fábrica para instalar la actualización).

  • Página 94: Tabla 21 Accesorios

    FPX-PWR-L Q7750144 Fuente de alimentación para FOCUS PX con conector LEMO (según el país). FPX-CABLE- Q7750145 Cable de salida digital para FOCUS PX (5 m), DOUT conector LEMO en un extremo y extremo opuesto abierto. FPX-CABLE- Q7750031 Cable de entrada digital para FOCUS PX...

  • Página 95: Lista De Figuras

    Figura 2-4 Colores de conector ................... 31 Figura 2-5 Amortiguadores de protección ................ 33 Figura 2-6 Disipadores de calor del FOCUS PX ............... 34 Figura 4-1 Cuadro de diálogo Edit Plan Settings (editar la configuración del plan) ..............40 Figura 4-2 Configuración de las opciones de alimentación en el sistema operativo...
  • Página 96 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Figura 8-10 Conector UT ......................77 Lista de figuras...

  • Página 97: Lista De Tablas

    Asignación de pines para el conector de entrada CC principal ....75 Tabla 18 Asignación de pines para los conectores P y P-R ........... 78 Tabla 19 Compatibilidad del software con las unidades FOCUS PX ......79 Tabla 20 Kits y garantías FOCUS PX .................. 80 Tabla 21 Accesorios ......................
  • Página 98 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Lista de tablas...

  • Página 99: Índice Alfabético

    DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 Índice alfabético conector de entrada CC auxiliar 76 accesorios disparo con acoplante 36 compatibles 86 fijación del equipo 35 estándares 23 infiltración de agua 36 opcionales 24 modificación prohibida 9 activación automática, modo de 43 riesgo de cortocircuito 5 ADVERTENCIA, término de seguridad 10 riesgo de descarga eléctrica 5...
  • Página 100 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 conector de entrada y salida (I/O) 30 conectores 65 datos, especificaciones de 59 asignación de pines 78 DC (corriente continua), símbolo de polaridad DIG. OUT ALARMS 31 del adaptador de 3 asignación de pines 71 descarga eléctrica referencias técnicas 70 cable de tensión, advertencia sobre 50...
  • Página 101 39 grado de protección (IP) 56 NOTA, término de prevención 10 hardware, arquitectura de 25 haz, especificaciones de 58 Olympus, servicio técnico 17 hibernación, modo de 39 opcionales, accesorios 24 I/O, conector de entrada y salida panel posterior 29 asignación de pines 66...
  • Página 102 DMTA-20080-01ES [U8148089], Rev. B, Noviembre de 2017 precaución relativa a la fijación del equipo 35 símbolos y etiquetas 1 precaución, medidas generales de 11 sistema, integración de 35 preventivo, mantenimiento 49 software principal, conector de entrada CC 32 compatibilidad 79 asignación de pines 75 instalación 39 referencias técnicas 74...