Manuales relacionados para HP iPAQ 614 Serie
Resumen de contenidos para HP iPAQ 614 Serie
- Página 1 HP iPAQ Trip Guide Para HP iPAQ 614 Series Business Navigator y HP iPAQ 914 Series Business Messenger...
- Página 2 Nota de Copyright El producto y la información contenidos en este manual se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. Este manual o las partes contenidas en él no pueden ser reproducidos ni transmitidos de ninguna forma, ya sea en formato electrónico o mecánico (incluyendo la fotocopia o grabación del mismo) sin el consentimiento expreso y por escrito de Nav N Go Kft..
- Página 3 Le agradecemos haber escogido el HP iPAQ Trip Guide para asistirle en la navegación de puerta a puerta. Primero, lea la Guía de inicio rápido y empiece a utilizar HP iPAQ Trip Guide enseguida. Este documento es la descripción detallada del software.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Advertencias e información de seguridad ..............9 Información General ....................10 Manejo de HP iPAQ Trip Guide (Controles).............. 12 Botones del dispositivo ..................12 Inclinar hacia arriba y hacia abajo (Tilt) ............15 Ampliar y reducir la escala (+/-)................ 15 Girar el mapa a derecha e izquierda .............. - Página 5 Contactos......................32 Elementos de la ruta activa ................33 El punto de partida, los puntos intermedios y el destino ......... 33 Instrucciones animadas de giros..............33 El trayecto activo de la ruta ................33 Trayectos inactivos de la ruta ................. 34 Carreteras excluidas en preferencias de usuario ..........
- Página 6 Mapa tridimensional (Conmutador) ..............54 Escala e inclinación (Conmutador) ..............55 Modo nocturno (conmutador) ................. 55 Gestión de Puntos de interés ................56 Información emergente (conmutador) ............. 60 Gestión de rutas ..................... 60 Pestaña de ruta ....................63 Volver a calc ....................63 Borrar......................
- Página 7 Sonido principal (Volumen/conmutador) ............81 Instrucciones por voz (Volumen/conmutador)............. 82 Tonos de teclado (Volumen/conmutador)............82 Volumen dinámico ..................... 82 Tono de atención ....................83 Ajustes de parámetros de ruta ................83 Método ......................83 Ruta ........................84 Corto......................84 Rápi ....................... 84 Económico .....................
- Página 8 Inicio y minimizado ................... 98 Autorun activado.................... 98 Entrada en pantalla Hoy ................98 GPS está activo cuando HP iPAQ Trip Guide está minimizado ...... 99 Indicaciones por voz activas cuando HP iPAQ Trip Guide está minimizado... 99 Busc ........................100 Ir a (Menú...
-
Página 9: Advertencias E Información De Seguridad
A no ser que la única persona que utilice el HP iPAQ Trip Guide sea un pasajero, se recomienda encarecidamente que active el Modo de seguridad. -
Página 10: Información General
Al usar HP iPAQ Trip Guide, usted no tendrá que tocar en dos botones a la vez ni tampoco tocar por períodos largos la pantalla táctil, ya que estas acciones no se pueden efectuar con precisión en un vehículo en movimiento. - Página 11 Todas las pantallas de HP iPAQ Trip Guide tendrán apariencias distintas para cada modo de orientación. Además, HP iPAQ Trip Guide es capaz de funcionar en PDAs con pantalla cuadrada (con resolución de 240 por 240 pixels), pudiendo cambiar el contenido de las pantallas.
-
Página 12: Manejo De Hp Ipaq Trip Guide (Controles)
Se puede acceder a la mayoría de las funciones de HP iPAQ Trip Guide utilizando la pantalla táctil. Dichos botones son diferentes en los dispositivos HP IPAQ 610 Business Navigator y HP IPAQ 910 Business Messenger. - Página 13 HP IPAQ 610 Business Navigator N.º Función Equivalente en la pantalla táctil Botón deslizante de volumen maestro en la Silencia el dispositivo (incluida la guía de voz). pantalla Ajustes de sonido Cierra HP iPAQ Trip Guide. Botón Salir del menú principal...
- Página 14 Función Equivalente en la pantalla táctil Define la orientación de la pantalla. De forma predeterminada, en HP iPAQ Trip Guide los contenidos se muestran en el modo retrato. Si pulsa el botón una vez, la pantalla girará 90 La opción Mostrar de la pantalla grados y entrará...
-
Página 15: Inclinar Hacia Arriba Y Hacia Abajo (Tilt)
GPS actual o seleccionar una opción en una lista. Cierra HP iPAQ Trip Guide. Botón Salir del menú principal Repite la última instrucción de voz durante la No existe un equivalente para repetir las navegación o permite seleccionar una opción en... -
Página 16: Indicación De Instrucciones Por Voz
Al girar manualmente el mapa durante la navegación, el Enfoque automático seguirá controlando de modo automático la escala y la inclinación del mismo, pero la rotación automática (Ruta arriba) se desactivará y la orientación del mapa se mantendrá en la posición en la que se ha ajustado. Es necesario pulsar Aceptar, o tocar en el botón Seguir (Página 42) para volver a la rotación automática del mapa. -
Página 17: Conmutar Entre Las Pantallas De Mapa Y De Mandos
(Página 46) y pulsar el botón de Chincheta. Botones de la pantalla y controles El canal de entrada principal de HP iPAQ Trip Guide es la pantalla táctil. Si continua leyendo, verá que casi todas las partes de la pantalla sirven no sólo para desplegar información, sino también para iniciar funciones mediante toques con la yema de los... -
Página 18: Selectores De Lista
Controles deslizantes Cuando una característica tiene varios valores (numéricos) diferentes no identificados, HP iPAQ Trip Guide desplegará controles deslizantes parecidos a los potenciómetros para configurar el valor deseado. Si los límites de los valores no se muestran en los extremos del control deslizante, la posición en el extremo izquierdo significa el valor mínimo, mientras que la posición... -
Página 19: Conmutadores En El Menú Rápido
Toque en ellos para cambiar entre los estados activo e inactivo. Teclados virtuales HP iPAQ Trip Guide está diseñado de tal manera que tan solo debe introducir letras y números cuando es absolutamente necesario. En estos casos, aparece un teclado en modo de pantalla completa, fácil de manipular con las yemas de los dedos. -
Página 20: Teclados Tipo Abc
Teclados tipo ABC Estos teclados contienen sólo letras (latinas, hebraicas, griegas o cirílicas). Si quiere introducir números, pulse el botón Teclas ( ) para cambiar al teclado numérico. Si se equivoca, utilice la tecla de Retroceso (la flecha que señala hacia la izquierda) para eliminar la última letra introducida, pulse Espacio ( ) para introducir más palabras y pulse Fin (... -
Página 21: El Teclado Numérico
Las teclas especiales descritas en la sección anterior también están disponibles en este teclado. El teclado numérico El teclado numérico solamente contiene números, en grandes botones. Las teclas especiales de los otros teclados (excepto Espacio) también están disponibles en este teclado. -
Página 22: Descubrir El Programa A Través De Las Pantallas
Descubrir el programa a través de las pantallas La mejor forma de conocer HP iPAQ Trip Guide es explorar cada una de las pantallas en detalle y averiguar como desplazarse de una a otra. Lea este capítulo para disfrutar de una visita guiada. -
Página 23: Pantalla Acerca De
Toque en Informaciones de Programa en el menú Principal para abrir esta pantalla. La pantalla Acerca de no se utiliza en la navegación normal. Informa sobre las licencias de mapa de las que se dispone, sobre los creadores de HP iPAQ Trip Guide y los aspectos legales de utilizar el mapa. -
Página 24: Vistas De Mapa Bidimensionales Y Tridimensionales
La versión actual de HP iPAQ Trip Guide está enfocada principalmente hacia la navegación por tierra. Por eso los mapas de HP iPAQ Trip Guide tienen un aspecto similar a los mapas de carreteras (en el modo de mapa bidimensional con colores diurnos). -
Página 25: Niveles De Escala
Niveles de escala HP iPAQ Trip Guide utiliza mapas vectoriales de alta calidad que permiten ver los mapas en varios niveles de ampliación de imagen, que presentan el contenido siempre optimizado al nivel actual (la densidad de los detalles del mapa puede ajustarse independientemente para las pantallas de Mapa y de Mandos en los Ajustes de mapa (Página 79). - Página 26 El modo automático diurno/nocturno se basa en la fecha actual y la posición GPS, que HP iPAQ Trip Guide utiliza para calcular la hora exacta de la puesta de sol y del amanecer el día indicado en el lugar especificado. Gracias a esta información, HP iPAQ Trip Guide puede cambiar los esquemas de colores unos minutos antes del amanecer, cuando ya hay claridad, y unos minutos después de que el sol se ponga.
-
Página 27: Vías
Vías El parecido entre HP iPAQ Trip Guide y los mapas de carretera en papel también es muy cómoda en lo tocante a las vías, los elementos más importantes del mapa en lo que se refiere a navegación. -
Página 28: Otros Objetos
Nota: El cambio automático está activado incluso cuando se está utilizando el Zoom intelig. Al principio puede que le parezca extraño, pero se acostumbrará a ver como ajusta la información a la vista actual del mapa. Es importante, ya que el conductor debe ser capaz de leer el mapa en un vistazo. -
Página 29: Selección De Punto O Cursor En El Mapa
HP iPAQ Trip Guide tiene una opción de Bloqueo a la vía incorporado que siempre coloca la flecha de posición en la carretera, en el eje de la vía en caso de vías de sentido único, o en el lado de la carretera por el que se circule (es decir, a la derecha en Alemania y a la izquierda en el Reino Unido) en el caso de vías de dos sentidos. -
Página 30: Puntos De Mapa Marcados (Chincheta)
Chinchetas en los Parámetros avanzados (Página 97). El color de la Chincheta se establecerá automáticamente por HP iPAQ Trip Guide. Los diferentes colores ayudan a identificar las Chinchetas en la lista de Historial (Página ) más adelante. -
Página 31: Puntos De Interés Visibles
Puntos de interés visibles HP iPAQ Trip Guide se presenta con miles de POIs incorporados y, asimismo, es posible crear una base de datos de POI propia. Si se mostrasen todos, el mapa se presentaría demasiado lleno. Para evitarlo, HP iPAQ Trip Guide permite seleccionar los POIs que se han de mostrar y cuáles se pueden ocultar (Página... -
Página 32: Habilitar Cámara Segur
Habilitar cámara segur Las Cámaras de control de tráfico, como las cámaras de velocidad y de semáforo son tipos especiales de Puntos de interés en HP iPAQ Trip Guide. Se describen en detalle en Página 69 Contactos Entre los POI especiales, encontramos la categoría de los contactos. -
Página 33: Elementos De La Ruta Activa
Elementos de la ruta activa HP iPAQ Trip Guide utiliza un sistema de rutas multidestino, en el que aparece un punto de inicio (su posición GPS actual, de estar disponible), un destino, la línea de ruta activa y, si es el caso, puntos del trayecto y líneas inactivas. -
Página 34: Trayectos Inactivos De La Ruta
La sección activa se muestra en verde claro / rojo. Siempre es la parte más visible del mapa, incluso en el fondo de un mapa tridimensional. La línea de ruta se muestra en el lado de circulación en el caso de una vía bidireccional y en el eje, en el caso de una vía de un solo sentido. -
Página 35: Carreteras Excluidas En Preferencias De Usuario
(Página 85), a veces es imposible evitarlas cerca de los puntos de inicio, de paso o de destino. En estos casos, HP iPAQ Trip Guide visualizará estos trayectos de la ruta en un color alternativo. Pantalla de Información GPS Esta ventana se puede abrir con un toque en el icono de parabólica que aparece en... -
Página 36: Información Gps En Pantalla
• Configuración GPS, • Sincronización. Información GPS en pantalla El cielo virtual en la parte izquierda representa la parte del cielo actualmente visible, con el usuario en el centro. Los satélites se muestran en sus posiciones actuales. El GPS recibe datos de los satélites que aparecen verdes y grises. Las señales procedentes de los satélites grises sólo se reciben, mientras que las procedentes de los verdes sirven para calcular la posición actual. -
Página 37: Sincronización De Tiempo
últimos parámetros válidos (protocolo, puerto y velocidad) HP iPAQ Trip Guide seguirá intentando establecer conexión. Para ahorrar batería, cuando utilice HP iPAQ Trip Guide sin GPS, HP iPAQ Trip Guide intenta en primer lugar acceder al puerto cada unos cuantos segundos pero luego empezará a hacerlo con menos frecuencia, dos veces por minuto. -
Página 38: Pantallas Con Mapa
Esta pantalla se usa típicamente en el Modo seguir ruta 3D. HP iPAQ Trip Guide se puede ajustar de tal manera que siempre abra la pantalla de Mandos en el Modo seguir ruta 3D (Página 89). -
Página 39: Contenidos De La Pantalla De Mapa
Contenidos de la Pantalla de mapa: Contenidos de la Pantalla de mandos: Nº Mostrar Acción (Solo en mandos) Vista previa del próximo Abrir Menú de ruta* giro* Ampliar (opcional) Reducir (opcional) Inclinar hacia abajo (opcional) Inclinar hacia arriba (opcional) Indica que el Bloqueo a la posición GPS y Reactiva Bloqueo a posición / Zoom inteligente sentido está... -
Página 40: Vista Previa De Giros (Nº 1)
Nº Mostrar Acción Estado batería Abre configuración Conectar o desconectar sonido Conecta o desconecta el sonido Grabación o reproducción de Registro de Abre la pantalla Registro de ruta ruta Abre el Menú cursor (Sólo mandos) Vía actual Abre la pantalla de Información de ruta (Sólo mandos) Datos de ruta y viaje** Abre la pantalla de Información de ruta (Solo mandos) Distancia a la próxima... -
Página 41: Aumentar Y Reducir El Zoom (Nº 2 Y 3)
Será necesario tocar en el botón Seguir (Página 42) para volver a la rotación automática del modo Zoom inteligente. También puede configurar HP iPAQ Trip Guide para que lo haga automáticamente tras unos segundos en el caso de la pantalla de Mandos (Página 93). -
Página 42: Modo Seguir - Bloquear A Posición Gps Y Sentido (Nº 6)
También aparece cuando se cambia la escala o la inclinación mientras la opción Zoom intelig está activada. Normalmente, HP iPAQ Trip Guide coloca el mapa para mantener la posición GPS visible en algún lugar del mismo (cuando la orientación Norte arriba está... -
Página 43: Escala Del Mapa (Nº 8)
Bloqueo a posición está desactivado. Si se pulsa el botón Seguir, el bloqueo a posición se volverá a activar en la posición GPS actual. Ocurre lo mismo cuando HP iPAQ Trip Guide restablece el Bloqueo a posición automáticamente en la pantalla de Mandos, si esta función está... -
Página 44: Calidad De La Posición Gps (Nº 11)
HP iPAQ Trip Guide está listo para navegar. • Estado de la batería (Nº 12) El estado de la batería también se muestra en HP iPAQ Trip Guide. La reserva de energía disponible puede estimarse a partir de la longitud del medidor. Algunos ejemplos:... -
Página 45: Desconectar Sonido (Nº 13)
Cuando la parte interior del icono está roja, la batería necesita recargarse. Nota: HP iPAQ Trip Guide no es capaz de visualizar el estado de batería del equipo GPS a no ser que éste se encuentre incorporado en su PDA y compartan la misma batería. -
Página 46: Menú De Cursor (Nº 15)
de ruta (Página 60) donde se puede detener la grabación o puede hacerse visible en el mapa el registro de trayecto. Durante la reproducción de registro de trayecto, un icono verde parpadeará. Con un toque en este icono (de hecho, en cualquier lugar de la pantalla) la simulación se detiene. - Página 47 • Añadir punto intermedio: insertando el punto del mapa seleccionado como punto intermedio, se indica a HP iPAQ Trip Guide que pase por este punto antes de dirigirse al destino del trayecto. Este es el modo de construir una ruta multipunto en orden inverso (cuando se desea introducir una parada ‘Ir a A pero pasar por B...
-
Página 48: Vía Actual (Nº 16)
cerca del cursor, este botón está inactivo, y puede modificar los parámetros de la cámara seleccionándola en la lista. Vía actual (nº 16) Este campo de la Pantalla de mandos muestra el nombre o el número (de estar disponible) de la vía por la que se circula actualmente. Consejo: Algunas carreteras tienen nombres (o números) alternativos. -
Página 49: Distancia Hasta El Próximo Giro (Nº 18)
Este campo muestra la próxima vía en nuestro itinerario. Si todavía no se está en la población en la que se encuentra la vía, HP iPAQ Trip Guide mostrará el nombre de la población en lugar de la vía. Un símbolo de viñeta aparecerá... -
Página 50: Cercanía Al Próximo Giro (Nº 20)
Cercanía al próximo giro (nº 20) Esta barra se muestra sólo en las proximidades de la próxima curva. Aparece en la pantalla para mostrar la distancia cuando el usuario se acerca a más de 300 metros (1.000 pies) a la próxima curva y se mantiene visible hasta que se alcanza. Este campo sólo se muestra cuando se viaja con una ruta activa. -
Página 51: Línea De Ruta
Cuando HP iPAQ Trip Guide necesita volver a calcular la ruta, la flecha no regresará a la izquierda, como si se alcanzase un punto intermedio, sino que puede oscilar ligeramente, puesto que la longitud de la nueva ruta puede diferir de la anterior. -
Página 52: Llegada Estimada
segmentos restantes de la ruta. El cálculo no puede tener en cuenta atascos u otras causas posibles de retraso. Si existen puntos intermedios, pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver el tiempo restante para alcanzar el primer, segundo, etc. punto intermedio. Llegada estimada Este valor estimado se puede mostrar también en uno de los campos de datos de Ruta de la Pantalla de Mandos como Tiempo hasta destino. -
Página 53: Ajustar A La Pantalla
• Este icono muestra que el ferry es de pago. • Este icono se muestra cuando HP iPAQ Trip Guide no puede planear una • ruta que respete todas las preferencias indicadas. A veces es imposible encontrar una vía aceptable cerca del punto de partida o de llegada. -
Página 54: Menú
Un toque a este botón lleva a un menú que permite el acceso a algunas de las funciones más usadas de HP iPAQ Trip Guide. Pestaña de búsqueda La primera pestaña del Menú es Búsqueda. Permite seleccionar un destino sin tener que localizarlo en un mapa. -
Página 55: Escala E Inclinación (Conmutador)
Nota: Al llegar a la vista 2D a través de la inclinación del mapa, el Zoom inteligente volverá a inclinar el mapa cuando se toque el botón Seguir o desaparecerá después de pasar el periodo (establecido en la Configuración avanzada). Utilice el conmutador de Mapa 3D para cambiar de modo permanente a la vista 2D. -
Página 56: Gestión De Puntos De Interés
Puntos de interés desea mostrar y cuales quiere ocultar en la mapa. HP iPAQ Trip Guide tiene un sistema de categorías de Puntos de interés multinivel. La visibilidad se puede establecer en los dos niveles superiores. - Página 57 HP iPAQ Trip Guide se importarán como elementos en Mis Puntos de interés en un grupo nuevo llamado Contactos. Cada vez que se inicia HP iPAQ Trip Guide, se vuelven a cargar los elementos de la base de datos de la aplicación...
- Página 58 • Borrar: se puede eliminar cualquiera de los grupos de Mis POI previamente guardados. Esto hará desaparecer todos los puntos de interés pertenecientes al grupo. HP iPAQ Trip Guide pedirá confirmación para esta acción. • Edit: se pueden editar los atributos (nombre, icono, nivel de visibilidad) de un...
- Página 59 Punto deseado. Cuando el número de elementos coincidentes quepan en una página, HP iPAQ Trip Guide mostrará la lista automáticamente. Si se da un toque en Fin en cualquier momento antes de que esto ocurra, se recibirá la lista de resultados en varias páginas.
-
Página 60: Información Emergente (Conmutador)
Puntos de interés muestra información detallada del Punto de interés. Gestión de rutas Gracias a HP iPAQ Trip Guide se pueden guardar registros de trayecto de los viajes. Esta pantalla permite administrar todos los registros de trayecto. Cuando aparece, muestra una lista de todos los registros de trayecto previamente guardados. - Página 61 GPS se guardará hasta que se detenga la grabación o se salga de HP iPAQ Trip Guide. En las pantallas de mapa aparecerá un icono rojo (Página 45), que indica que hay una grabación en progreso. Con un toque a este icono se abre la pantalla Registro de ruta.
- Página 62 • Activar guardado automático: cuando el guardado automático se activa, no es necesario activar y desactivar manualmente el guardado de registro de ruta. HP iPAQ Trip Guide comenzará a guardar los registros de ruta según la posición GPS está disponible.
-
Página 63: Pestaña De Ruta
Esos archivos de registro se almacenan como archivos de texto separados en la tarjeta SD y no pueden mostrarse en HP iPAQ Trip Guide. Esos archivos sirven para posibles necesidades de proceso posterior en el caso que estas existan. -
Página 64: Eliminar El Siguiente Punto Intermedio / Eliminar Ruta
Eliminar ruta y sirve para cancelar la navegación. Rodear Si existe una vía cortada o un atasco en la ruta, el usuario puede pedir que HP iPAQ Trip Guide calcule una ruta nueva que se aparte lo antes posible de la ruta original. -
Página 65: Borrar
Pulse Eliminar para eliminar la ruta activa junto con sus puntos de ruta (salida, puntos intermedios, llegada). Si luego el usuario decide que necesita otra vez la misma ruta, será necesario construirla desde el principio. HP iPAQ Trip Guide le advertirá antes de eliminar la información de ruta. -
Página 66: Modos De Visualización
Modos de visualización Los modos de visualización son distintos sólo en el número de elementos mostrados en la lista. Los elementos de la lista siempre se muestran con toda la información disponible, incluidos pictogramas de la acción requerida y la distancia al elemento desde el elemento anterior de la lista. -
Página 67: Vista Páj
• Maniobra: esta opción evita la acción señalada. Por ejemplo, si considera que uno de los giros es demasiado complicado de hacer en hora punta, HP iPAQ Trip Guide volverá a calcular la ruta excluyendo dicho giro. Si la siguiente calle es importante para la ruta, probablemente HP iPAQ Trip Guide remplazará... -
Página 68: Vista De Pájaro Rápida
Este modo se usa sobre todo para exhibiciones de HP iPAQ Trip Guide o para entender como funciona antes de comenzar el primer viaje. Vista de pájaro rápida Mantenga pulsado el botón Inclinar hacia abajo (Página 12) y a continuación toque A vista de pájaro para recorrer la ruta rápidamente. -
Página 69: Info
Esta advertencia se puede ajustar en Configuración general (Página 74). Puede cargar las posiciones de las cámaras en HP iPAQ Trip Guide con la ayuda de una aplicación de ordenador. Consulte nuestra web para obtener más detalles. -
Página 70: Tipos De Cámaras
No podrá modificar o borrar estas cámaras en HP iPAQ Trip Guide. En su lugar, modifique el fichero de texto y a continuación reinicie la aplicación. Consulte nuestra web para obtener más detalles. -
Página 71: Cámaras Incorporadas
La diferencia entre ambos puntos se utilizará para calcular la velocidad media. HP iPAQ Trip Guide le advertirá cuando se acerque a una de estas cámaras pero, según se pasa la primera, la advertencia se mantiene hasta que se alcanza la segunda cámara de este tipo. -
Página 72: Cámaras De Semáforo
Cada cámara puede pedir la velocidad de un sentido de circulación, ambos sentidos o incluso todas las direcciones en una intersección en caso de estar instalada en una base rotatoria. HP iPAQ Trip Guide le advertirá sólo si circula en un sentido controlado o posiblemente controlado. -
Página 73: Añadir Una Nueva Cámara O Editar Una Ya Existente
Añadir una nueva cámara o editar una ya existente Se pueden añadir nuevas cámaras, modificar los parámetros de las cámaras existentes, o borrarlas. Seleccione un punto en el mapa, y a continuación pulse el botón POI en el menú Cursor (Página 46). De esta manera se abre la lista de Puntos de interés cercanos al punto seleccionado en el mapa. -
Página 74: Ajustes
Ajustes HP iPAQ Trip Guide ofrece diversas opciones que permiten configurar las funciones personalizadas del programa. Se puede acceder a la pantalla Ajustes directamente desde la pantalla del Menú principal (Página 22) y desde las pantallas de mapa usando el icono de la batería (Página 44), mientras que algunas de las sub-pantallas son accesibles desde otras partes del programa. -
Página 75: Establecer Destinos Favoritos
Nota: Pulse en uno de los destinos favoritos en el menú Búsqueda, Página 113) antes de definirlo para que HP iPAQ Trip Guide le ofrezca acceder a esta pantalla para configurarlo. Modo nocturno automático Use el modo automático para que HP iPAQ Trip Guide cambie entre colores diurnos y nocturnos unos minutos antes del amanecer y unos minutos después del atardecer... -
Página 76: Alertas
Este ajuste le permite decidir entre recibir o no las advertencias. Tolerancia de exceso de velocidad HP iPAQ Trip Guide le advertirá cuando exceda el límite de velocidad en la cantidad indicada aquí. Tiene la opción de indicar la tolerancia como Valor fijo (relativo al limite de velocidad) o como Porcentaje. -
Página 77: Habilitar Cámara Segur
Página 69. En esta sección se puede activar o desactivar la advertencia por cámaras, y se puede ajustar el modo en que HP iPAQ Trip Guide avisa en la cercanía de una de estas cámaras. Nota: La detección de la posición de las cámaras de velocidad puede estar... -
Página 78: Nuevo Cálculo De Ruta
(estas cámaras funcionan de dos en dos). La advertencia previa es suficiente. La distancia a la que HP iPAQ Trip Guide lanza la advertencia antes de alcanzar la cámara depende de la velocidad. Cuanto mayor sea la velocidad, antes comenzarán las advertencias. -
Página 79: Descon
Trip Guide tenga la misma apariencia siempre, independientemente de la orientación actual del PDA. Al usar HP iPAQ Trip Guide en un PDA con una pantalla de una resolución de 240 por 240 pixels, HP iPAQ Trip Guide automáticamente ajustará sus pantallas a la resolución específica y este ajuste apenas cambiará... -
Página 80: Perfiles De Color Diurno Y Nocturno
Perfiles de color diurno y nocturno HP iPAQ Trip Guide presenta distintos esquemas de color para usos tanto diurnos como nocturnos. Siempre hay un esquema diurno y un esquema nocturno seleccionado. HP iPAQ Trip Guide los utiliza al cambiar entre día y noche. -
Página 81: Polígonos Textur
Sólo se pueden desactivar los nombres de vía y de iconos de Puntos de interés si HP iPAQ Trip Guide está siguiendo la posición. En cuanto se mueve el mapa y se desactiva el Bloqueo a posición, Página 42), los nombres de las vías y los iconos vuelven a ser visibles. -
Página 82: Instrucciones Por Voz (Volumen/Conmutador)
Si activa uno de los dos, el otro cambiará de estado. Instrucciones por voz (Volumen/conmutador) El conmutador a la izquierda activará o cancelará los mensajes en voz de HP iPAQ Trip Guide. Cuando está activado, el control deslizante de la derecha ajustará el volumen de las señales de voz. -
Página 83: Tono De Atención
Tono de atención Si está Desactivado, las indicaciones por voz sonarán sin un tono de atención previo. Al ajustarlo en señal única, se escuchará un sonido de aviso antes de presentar el mensaje en voz, y al ajustarlo en señal doble se escucharán dos sonidos de aviso. Ajustes de parámetros de ruta Esta es una página muy importante. -
Página 84: Ruta
Esta opción es una sabia combinación de las dos anteriores. Aunque se decanta, básicamente, por la solución más rápida, si existe una ruta por la que se tarda un poco más pero con bastante menos distancia que la rápida, HP iPAQ Trip Guide elegirá ésta para ahorrar combustible. -
Página 85: Incluir/Excluir Tipos De Vías
Excluir un tipo de vía es una preferencia. No significa prohibición total. Si su destino sólo puede alcanzase usando alguno de los tipos de vías excluidos, HP iPAQ Trip Guide los utilizará, pero sólo lo mínimo necesario. En tal caso, aparecerá un icono de advertencia en la pantalla Información de ruta Página 50) y la vía que no se... -
Página 86: Autor Neces
Vías de peaje Estas vías están incluidas de las rutas en la configuración predeterminada. Si prefiere viajar más para evitar pagar el peaje, desactive esa opción para que HP iPAQ Trip Guide elija la mejor ruta sin peajes. Nota: Tiene algunas cuantas posibilidades más de influenciar el cálculo y nuevo... -
Página 87: Idioma Y Ud
Si selecciona una unidad de medida que no sea compatible con las indicaciones de voz establecidas, aparecerá un mensaje de advertencia rojo bajo el selector. Formato de fecha y hora Se puede establecer el formato de fecha y hora mostrado en HP iPAQ Trip Guide. Hay varios formatos internacionales disponibles. -
Página 88: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Esta pantalla permite establecer gran número de configuraciones avanzadas diversas e iniciar algunas funciones especiales. Estas configuraciones y funciones se dividen en grupos. Pulse cualquier botón para ver los parámetros correspondientes. Todos ellos abrirán nuevas pantallas donde se pueden efectuar los ajustes deseados. -
Página 89: Opciones De Visualización
Incluso si tiene usted un PDA con pantalla capable de la resolución VGA (480 por 640 pixels) puede usted determinar que el HP iPAQ Trip Guide enseñe las cosas en el modo QVGA menos detallado (240 por 320 pixels). Utilice este conmutador para hacerlo. -
Página 90: Ampliar Al Encontrar
Mapa o en el modo Mandos. Utilice este conmutador para ordenarle a HP iPAQ Trip Guide que abra siempre el Modo de mandos en vista tridimensional y orientada con la ruta arriba (rotación de mapa automática) para facilitar la conducción. -
Página 91: Ajustes De Retroiluminación
Ahorro de energía iluminará la pantalla sólo cuando se pulsa o toca un botón, o si HP iPAQ Trip Guide tiene algo que mostrar. Tras unos cuantos segundos, el nivel de iluminación se reduce, y tras otro momento la retroiluminación se apaga. -
Página 92: Zoom Intelig
Se puede configurar el modo en que la Vista general se activa a cierta distancia del próximo giro. La distancia al elemento de ruta determinará el momento en que HP iPAQ Trip Guide pase a la Vista general o vuelva a la vista de Navegación. -
Página 93: Restaurar Bloqueo A Posición Y Enfoque Automático
Al mover el mapa, todas las funciones del Enfoque automático se desactivarán y la vista congelará. Dé un toque en el botón Seguir para que HP iPAQ Trip Guide vuelva a seguir su posición (Bloqueo a posición) y reactive el Zoom inteligente. -
Página 94: Plazo Antes Restauración
Restaurar zoom intel. Utilice este conmutador si desea que HP iPAQ Trip Guide reactive el Zoom Inteligente tras cambiar la escala, la inclinación o girar el mapa durante la navegación. Esta función es útil cuando haya cambiado la vista involuntariamente o para verificar rápidamente algo cerca de su itinerario. -
Página 95: Sensibilidad Fuera De Trayecto Y Plazo De Nuevo Cálculo
Sensibilidad fuera de trayecto Es ésta una serie de valores relativos entre 0 y 10 que indica a HP iPAQ Trip Guide la distancia entre la posición GPS y el itinerario recomendado antes que el programa empieza a recalcularlo. Los valores más bajos hacen que HP iPAQ Trip Guide sea insensible a los errores de posición mientras que los valores más altos resultarán en... -
Página 96: Rutas Transfronterizas
Bloqueo a la vía mostrará la flecha de posición precisamente en vías, corrigiendo automáticamente cualquier pequeña inexactitud de GPS. Para usarlo como peatón, puede que sea útil desactivar el Bloqueo a la vía para que HP iPAQ Trip Guide muestre siempre la posición exacta. -
Página 97: Archr Datos
PDA, ejecute la instalación automática, vuelva a esta página de Ajustes y pulse el botón Restaurar datos como se describe en la próxima sección. HP iPAQ Trip Guide se reiniciará y todos los Puntos de interés, registros de rutas, ajustes, historiales de ciudades y de búsquedas antiguos aparecerán en el nuevo PDA. -
Página 98: Borrar Datos
HP iPAQ Trip Guide le advertirá de que va a perder todas las Chinchetas. Borrar datos Este botón elimina todos los datos de usuario. Vuelve a la configuración de fábrica. Pulse este botón para borrar todos los datos guardados y las configuraciones personalizadas. -
Página 99: Gps Está Activo Cuando Hp Ipaq Trip Guide Está Minimizado
Si tiene un teléfono PDA, puede que prefiera desactivar esta función para que no interrumpa las conversaciones por voz, pero por otro lado puede que prefiera recibir alertas sobre las curvas incluso cuando no esté viendo HP iPAQ Trip Guide en pantalla. -
Página 100: Busc
POI). Sin embargo, al entrar en el sistema de Búsqueda que utiliza el botón Ir a, HP iPAQ Trip Guide le dirigirá inmediatamente al Modo de mandos y empezará la navegación. -
Página 101: Uso Del Menú Búsqueda
Nota: Cuando aparece automáticamente, el menú Cursor se mantiene abierto sólo durante unos segundos. Si el usuario decide no elegir ninguna de las acciones de la lista, el menú se cierra automáticamente. Cuando se abre un menú manualmente, se mantendrá visible hasta que se cierre manualmente o se cambie a otra pantalla. Consejo: Si quiere tener el punto seleccionado en el centro del mapa cierre y reabra el menú... -
Página 102: Selección De Población Y País Donde Buscar
Se accede al módulo en el Nivel 3. Desde ese punto se puede avanzar (hacia abajo) para introducir el nombre de la vía luego el número del inmueble o el cruce en el que la vía está seleccionada, o retroceder (hacia arriba) para cambiar la población o el país de búsqueda. - Página 103 ´Ke W´ o incluso ´We K´ (cualquier orden valdrá). No es necesario introducir acentos cuando se busca un destino. Escriba solamente las letras básicas (la letra más parecida a la acentuada) y HP iPAQ Trip Guide buscará...
- Página 104 En el caso de que existan más de 300 elementos coincidentes (una lista con más de 60 páginas), HP iPAQ Trip Guide deja de buscar y muestra ‘>300’ en el extremo derecho de la línea de entrada. Introduzca más letras para reducir el número de resultados.
- Página 105 Después de seleccionar la población, se puede continuar introduciendo el nombre de la vía como se describe en Página 106 Cambiar Estado (Australia, EE UU, etc.) Algunos de los mapas contienen información del Estado. Si está buscando una población que se encuentra en otro Estado, pulse Otra población y a continuación Cambiar Estado de la lista de ciudades usadas recientemente y por último elija el Estado adecuado.
-
Página 106: Selección De Una Vía O Del Centro De Una Población
Selección de una vía o del centro de una población Tras seleccionar la población (o Estado en Australia), puede continuar especificando la vía que esté buscando. Nota: Respecto a la introducción de la población, sólo están activas las letras disponibles cuando se introduce la primera palabra del nombre de la calle. El resto de letras están inactivas y en color gris. -
Página 107: Selección De Un Número De Inmueble O El Punto Intermedio De La Vía
Consejo: En búsquedas de cruces, busque primero la vía que tenga el nombre menos común. De este modo, será necesario introducir menos caracteres para obtener la lista de resultados. Otra opción es escoger la que tenga el nombre más corto. De este modo, será más rápido elegir el nombre de la segunda vía en la lista de vías que cruzan la ya seleccionada. -
Página 108: Cómo Seleccionar Un Cruce En Lugar De Un Número De Inmueble
Introduzca el número, pulse Fin y HP iPAQ Trip Guide mostrará la localización seleccionada en el mapa, o comenzará la navegación inmediatamente, en caso de que haya seleccionado Ir a en el Menú principal. Nota: Puede ser que los números de inmueble no estén disponibles para el mapa de la región seleccionada. -
Página 109: Búsqueda En Historial
• Como existen diversas poblaciones con París por nombre, la lista de poblaciones no se muestra automáticamente. Pulse Fin para acceder a la lista de poblaciones que tienen ‘Paris’ en el nombre. • La primera población en la lista es París, ya que es el resultado exacto. Púlselo. •... -
Página 110: Búsqueda Por Coordenadas
En este caso, el botón para cambiar de hemisferio le indica a HP iPAQ Trip Guide si el punto se encuentra al este o al oeste del meridiano que pasa por Greenwich, UK. -
Página 111: Buscar Un Punto De Interés (Poi)
Buscar un punto de interés (POI) Se puede seleccionar el destino desde miles de Puntos de interés incluidos en HP iPAQ Trip Guide o desde los creados por el usuario. Esta pantalla permite buscar el adecuado. -
Página 112: Realice Una Búsqueda Por Nombre Entre Todos Los Puntos De Interés
• Coordenadas: se puede especificar un par latitud / longitud para que sea el centro de la búsqueda. • Posición GPS: la búsqueda se realizará en torno a la localización actual, determinada por el GPS, de estar presente. Si no consta posición GPS, se utilizará la última posición GPS conocida (la flecha gris en el mapa). -
Página 113: Búsqueda De Favoritos (Casa/Oficina)
Pulse el botón etiquetado ABC que aparece entre Buscar y el número de página. Una vez seleccionado el Punto de interés deseado, HP iPAQ Trip Guide mostrará sus detalles. Toque en Aceptar para volver al mapa con el Punto de interés seleccionado en el centro (o para empezar la navegación hacia éste si Ir a está... -
Página 114: Guía De Solución De Problemas
Siempre podrá salir de HP iPAQ Trip Guide retirando la tarjeta. * ¡Atención! Si bien que HP iPAQ Trip Guide no perderá datos algunos en el caso de un soft reset, eso no es necesariamente válido en el caso de otros programas instalados en su PDA. - Página 115 Si ya existe una ruta multipunto, HP iPAQ Trip Guide solicita confirmación antes de eliminar la ruta completa. El icono de altavoz muestra que HP iPAQ Trip Guide no tiene el sonido cortado y sigo sin oir mensajes en voz.
- Página 116 He activado el aviso de aceleración luego cuando compré el producto pero acaban de multarme porque HP iPAQ Trip Guide falló en avisarme. Para que las advertencias por exceso de velocidad funcionen con exactitud, los límites de velocidad deben estar correctamente indicados para cada vía. Se trata de una opción de mapas digitales relativamente moderna, de modo que puede que en...
-
Página 117: Glosario
Plantear ruta automáticamente (Autorouting): Basta con establecer el destino y, según las características del mapa, el software mostrará automáticamente las vías por las que hay que circular y los giros que hay que tomar para llegar. HP... - Página 118 Protocolo de comunicación: Los equipos GPS envían datos utilizando distintos “idiomas”. El incorporado en la mayoría de los dispositivos GPS es el formato NMEA 0183. HP iPAQ Trip Guide puede recibir en este formato o en uno de los formatos alternativos más populares: SiRF.
- Página 119 Esta estimación sólo puede utilizarse como referencia general. No puede considerar la velocidad futura o los retrasos debidos por el tráfico. En HP iPAQ Trip Guide, este valor se muestra como Tiempo restante en la pantalla de Información de ruta (Página 51).
- Página 120 0183, que establece los requisitos de señal eléctrica y un protocolo de transmisión de datos para tiempo y posición. Esta es la norma actual para todos los dispositivos GPS, no sólo marinos. HP iPAQ Trip Guide, así como la mayoría de los dispositivos GPS, utilizará este protocolo de forma predeterminada.
- Página 121 HP iPAQ Trip Guide como si estuviese volviendo a ocurrir. Resulta útil para exhibiciones o para analizar las maniobras realizadas durante el viaje. Vea también Página 60. Ruta arriba: Un tipo de orientación de mapa teniendo el percurso siempre virado hacia arriba.
-
Página 122: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final
Acuerdo de licencia para el usuario final 1. Las partes contratantes 1.1. Las partes contratantes que celebran el presente contrato son, por un lado: Nav N Go Lda (51 Gabor Aron, H-1026 Budapest, Hungría; No reg.: 03-09- 111944) como Otorgante de la licencia, y, por otro lado el usuario legal (definido en el artículo 2) del objeto definido en el artículo 4 del presente contrato, a continuación denominado Usuario (de aquí... - Página 123 3. Leyes vigentes 3.1. En las cuestiones que no se encuentren reguladas por el presente contrato serán de aplicación las leyes de la República Húngara, con incidencia especial del Código civil húngaro (Ley IV de 1959 - Ptk.) y de la Ley sobre la propiedad intelectual (Ley LXXVI de 1999 - Szjt.).
- Página 124 5.4. Durante la celebración y la vigencia del presente contrato el Titular de la base de datos estará representado por el Otorgante de la licencia ante el Usuario. 5.5. Al celebrar el presente contrato, el Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos relacionados con el producto de software, salvo aquellos para los que el Usuario esté...
- Página 125 8. Renuncia a garantías, limitación de responsabilidad 8.1. Por la presente el Otorgante de la licencia declara y el Usuario reconoce que pese a supervisar de la forma más exigente posible el desarrollo del producto de software, tanto en su origen como en las limitaciones técnicas, el Otorgante de la licencia no garantiza que se encuentre totalmente libre de errores, y tampoco existen obligaciones contractuales que exijan que el producto de software adquirido por el Usuario deba estar totalmente libre de errores.
- Página 126 9.1.2. puede exigir la cesación de la infracción y la prohibición de que el infractor continúe realizándola; 9.1.3. puede exigir la compensación correspondiente por parte del infractor (incluso de forma pública, a cuenta del infractor); 9.1.4. puede exigir el reembolso de los activos resultantes del acto de infracción; 9.1.5.