Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
FAUCET INSTALLATION – see illustration 6.1-6.3
•
Slide the faucet rosette (2) onto the installed faucet connector (21) from above
Slide the faucet spout (1) onto the faucet connector (21)
•
•
Fit the bolt (17) using the key (K4)
MONTAGE DU BEC DU ROBINET – voir fig.
•
Insérez par le haut le trèfle du bec du robinet (2) sur le raccord du bec monté (21)
•
Insérez le bec (1) sur l'extrémité du raccord (21)
En vous servant de la clé (K4), vissez la vis (17)
•
MONTAGGIO DELLA BOCCA – vedi fig. 6.1-6.3
Sull'attacco montato della bocca (21) infila dall'alto il rosone della bocca (2)
•
•
Infila la bocca (1) sull'estremità dell'attacco della bocca (21)
•
Usando la chiave (K4) avvita la vite (17)
MONTAŻ WYLEWKI – zob. rys. 6.1-6.3
Na zamontowane przyłącze wylewki (21) nasuń od góry rozetę wylewki (2)
•
•
Nasuń wylewkę (1) na końcówkę przyłącza wylewki (21)
•
Używając klucza (K4) wkręć wkręt (17)
21
28
IOG 5143.50
GB
D
F
E
IT
RUS
6.1-6.3
22
K4
24
6.1
31
7.1
PL
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS • BATTERIA VASCA A 5 FORI
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С 5 ОТВЕРСТИЯМИ
GB
AUSLAUFMONTAGE – siehe Bild
•
Auf den vormontierten Auslaufanschluss (21) die Rosette des Auslaufs (2) von oben aufschieben
Den Auslauf (1) auf den Stutzen des Anschlusses aufsetzen (21)
•
•
Mit dem Schlüssel (K4) die Schaftschraube eindrehen (17)
F
INSTALACIÓN DEL GRIFO – (consulte la ilustración 6.1-6.3)
Deslice la roseta del grifo (2) en el conector del grifo instalado (21) desde arriba
•
•
Deslice el caño del grifo (1) en el conector del grifo (21)
•
Ajuste el perno (17) con la llave (K3)
IT
•
На установленный патрубок излива (21) надвиньте сверху розетку излива (2)
•
Надвиньте излив (1) на конец патрубка излива (21)
При помощи ключа (K4) ввинтите шуруп (17)
•
PL
K1
18
(FINEZZA UNO only)
2
20
21
6.2
FINEZZA UNO
29
30
19
33
7.2
13
6.1-6.3
–
см. рис.
6.1-6.3
17
1
FINEZZA DUE
(FINEZZA UNO only)
5
20
19
7.3.1
5-HOLE BATHTUB MIXER
D
E
RUS
6.3
19
7.3.2
Rev. 4 June 2017
