Tabla de contenido
76
Enciclopedia
Enciclopedia
calibración
· calibración, regulación
check
· chequear, controlar, verificar
clr (clear)
· limpiar, anular, terminar
· memoria, funciones: anular y volver al punto de salida
cursor
· indicación de la posición en la pantalla (en la mayoría de las veces una raya vertical)
· se utiliza en la memoria para corregir letras/números individuales, pero también para añadir o
anular palabras, etc.
customized
· referiente al cliente, orientado en el cliente
del
· anular
· anular/cancelar la manipulación anterior
eco
· economía, económico
· editar, edición
edit (editar)
· adaptar el texto en la memoria, corregir
esc (escape)
· escapar, salir, huir de algo
· cerrar una aplicación, volver al punto de salida (en la pantalla)
· ayudar
help
· programa integrado en la máquina que proporciona información (ayuda) sobre los puntos y
funciones diferentes
memory
· memoria, almanezar, guardar
· programa en la máquina en el cual se pueden componer y memorizar muestras/números, etc.
menu
· lista, tabla, menú
· muestras de puntos o programas de puntos que están unidos bajo un símbolo determinado
· grupo del cual se puede hacer una selección
ok
· en orden, de acuerdo, sí
· confirmación de la entrada anterior, finalizar la entrada de datos
outline
· contornos, exterior
· Outline-Designs = muestas que tienen pocas o ninguna superficie rellena
pattern
· muestra, muestra de punto
PC
· ordenador personal (=personal computer)
quilt
· punto que parece hecho a mano
scroll
· hacer rodar, hacer correr
· hacer rodar dibujos o letras por la pantalla
selection
· seleccionar, elegir, escoger
setup
· fijar, determinar
· organización, estado
· permite la organización de la pantalla personal
smart
· inteligente, elegante, listo
· función de la máquina que memoriza la pantalla momentaneamente abierta,
· después de una interrupción puede reclamarse la pantalla con todas sus modificaciones
· programa de computer
software
· contrario: hardware (p.ej. ordenador – máquina de coser)
Software de PC
· programa fácil en su utilización diseñado especialmente para nuestros clientes
para bordar
· programas de PC en conexión con el módulo para bordar, con el cual se pueden combinar,
complementar, espejear y modificar en su tamaño muestras ya existentes. También se pueden
crear nuevas muestras, desde el croquis hasta el diseño completo
store
· memorizar, guardar, cerrar
· el contenido de la memoria se memoriza y puede reclamarse a todo momento
touchscreen
· pantalla de toque manual
· reacciona tocando la casilla en la pantalla (tecla)
tutorial
· estudio autodidáctico
· programa en la máquina que facilita el estudio autodidáctico
update
· puesta al día
· poner el software de la máquina al día, actualizar la máquina de coser
upgrade
· ascender, promover
· poner el software de la máquina al día, más actualizado
Tabla de contenido
