Tabla de contenido
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Operazioni di assemblaggio e posizionamento della macchina
SMONTAGGIO DEL COPERCHIO
Togliere le 4 viti del coperchio laterale con chiave di 10mm (fig.16) e
»
smontare il coperchio laterale.
SOLLEVAMENTO DEL PALO
Dotarsi di una fascia di sollevamento di mt.1 modello DR 50 -fattore di
»
sicurezza 6:1. Avvolgere la fascia attorno al braccio a bandiera (fig.17a)
Aprire il braccio stallonatore come da fig.17b (1) e sollevare il palo con
»
un paranco (2).
Appoggiare il palo sul cassone.
»
FISSAGGIO DEL PALO
Fissare il palo al cassone (fig.18) con le viti contenute nella scatola
»
degli accessori in dotazione:
- 4 viti TEM10
- 4 dadi M10 es.
- 4 rondelle bisellate diam.10
- 4 rondelle spaccate diam.10
POSIZIONAMENTO DELLA MOLLA DELL' ASTA VERTICALE·
Sbloccare l'asta verticale, alzarla di 10 cm e tornarla a bloccare come
»
da fig.19a (1) .
Svitare il cappellotto situato in cima all'asta con una chiave a brugola
»
di 6mm. (Fig.19a) (2) Attenzione: sbloccare l'asta avendo l'accortezza
di tenere una mano sotto la stessa (fig.19b) (1) e (2).
Estrarre l'asta. Sfilare la molla e reinfilare l'asta (fig.19c) (1) nella sede
»
originiaria bloccandola a fine corsa (fig.19c) (2)
Inserire la molla nella parte superiore dell'asta (fig.19c) (3) e riavvitare
»
il cappellotto con chiave a brugola di 6mm.
ATTENZIONE: durante l'installazione della macchina accertarsi
che il dado sia correttamente avvitato nello stello del cilindro come
indicato infigura - un non corretto montaggio pregiudica il
funzionamento e costituisce pericolo per l'operatore. (fig.20)
POSIZIONAMENTO DELLA MACCHINA
Rimontare lo sportello laterale (fig.16) applicando le 4 viti TEM6
»
flangiate autofilettanti con una chiave di 10mm.
Svitare i 2 dadi che fissano la macchina al pallet (fig.20a) .
»
Avvolgere la fascia (a) di sollevamento (mod.DR250 di mt.1) attorno
»
al palo e alla fascia (b) (mod.FA650 di mt.3) (fig..20b).
Far passare la fascia (b) in mezzo alle asole della flangia (Attenzione:
»
operare con cautela per non schiacciare i tubi di alimentazione dei
cilindri).
Infilare la fascia (b) nel cappio della fascia (a); sollevare la macchina
»
con il paranco (fig.20b)
»
Togliere il pallet e posizionare la macchina
ENGLISH
INSTALLATION
Assembly operations and locating the machine
REMOVING THE COVER
Remove the 4 side cover screw with a 10 mm spanner (fig. 16); Re-
»
move the side cover
RAISING THE COLUMN
Make use of a 1 m hoisting strap model DR 50 - safety factor 6:1. Wrap
»
the strap around the movable arm (fig. 17a)
Open the bead breaking arm as shown in fig. 17b (1) and raise the
»
column with a hoist (2).
Rest the column on the machine body.
»
ATTACHING THE COLUMN
Fix the column to the machine body (fig. 18) using the screws con-
»
tained in the accessories box:
- 4 TEM10 screws
- 4 M10 hex. nuts
- 4 chamfered washers diam.10
- 4 split washers diam.10
SETTING THE SPRING ON THE VERTICAL ROD
Release the vertical rod, lift it up 10 cm. and lock it again as shown in
»
fig.19a (1).
Unscrew the cap at the top of the rod with a 6 mm hex key (fig.19a)
»
(2).Warning: when unscrewing the rod take the precaution of keeping
one hand underneath it (fig.19b) (1) and (2).
Remove the rod. Slide the spring off and re-insert the rod (fig.19c)(1) in
»
its original seating, locking it at the end of its travel (fig. 19c) (2).
Insert the spring on the top of the rod (fig.19c) (3) and refit the cap with
»
a 6mm hex key.
WARNING: when installing the machine make sure that the nut is
correctly fastened in the cylinder rod as shown in the figure – an
incorrect mounting compromises the functioning and represents a
danger for the operator. (fig.20)
POSITIONING THE MACHINE
Refit the side cover (fig.16) with the 4 TEM6 flanged self-threading
»
crews with a 10 mm spanner.
Unscrew the two bolts that fix the machine to the pallet (fig.
»
20a).
Wrap the lifting strap (a) (mod. DR250 of 1 m) around the column
»
and strap (b) (mod. FA650 of 3 m) (fig. 20b).
Pass strap (b) through the holes in the flange Warning: take care not
»
to crush the cylinder supply tubes !.
Thread strap (b) through the loop of strap (a); raise the machine with a
»
hoist (fig. 20b).
»
Remove the pallet and position the machine.
16
18
20
COD. 102731 Rev.3
COLIBRI BL 512
17a
17b
19b
19a
19c
20a
20b
14
Tabla de contenido
