Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sima TRENCHER 60/70
Resumen de contenidos para Sima TRENCHER 60/70
- Página 1 TRENCHER 60/70...
- Página 2 ESPAÑOL...
-
Página 3: Declaración Ce De Conformidad
UNE-EN 1050; UNE-EN 953 Datos de la persona facultada para elaborar el expediente técnico Eugenio Fernández Martín Responsable técnico SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Gerente... -
Página 4: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD............3 1. INFORMACIÓN GENERAL................. 5 2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA ..........5 2.1 PICTOGRAMAS......................6 3. TRANSPORTE................... 6 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..............6 4.1 CONDICIONES DE SUMINISTRO ..................6 4.2 MAQUINAS CON MOTOR DE GASOLINA ................7 4.3 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL MOTOR ............ -
Página 5: Información General
2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA • Las Cortadoras de Juntas de Dilatación SIMA S.A., están diseñadas y fabricadas para la realización de cortes con un solo disco o con doble disco, sobre superficies de asfalto, hormigón, terrazo y materiales similares utilizando discos de diamante a alta velocidad, la cortadoras de juntas que son guiadas o conducidas a mano, deben ser empujados manualmente por el usuario de la máquina para realizar el corte del material. -
Página 6: Pictogramas
ESPAÑOL • Equipada con un amortiguador de gas que facilita la elevación de la máquina. • Equipada con tapacubos en las ruedas delanteras para proteger los rodamientos. • Incorpora con cárter de protección para los rodamientos. 2.1 PICTOGRAMAS. Los pictogramas incluidos en la maquina tienen el siguiente significado: LEER MANUAL ES OBLIIGATORIO EL USO DE DE INSTRUCCIONES... -
Página 7: Maquinas Con Motor De Gasolina
ESPAÑOL 4.2 MAQUINAS CON MOTOR DE GASOLINA Las Cortadoras de Juntas se suministran con aceite en el motor y sin combustible. Se deberán observar en todo momento las instrucciones del manual propio del motor. Evite derrames de combustible sobre la máquina al llenar el depósito ya que pueden resultar peligrosos o afectar a algún elemento de la misma. -
Página 8: Corte Con Un Solo Disco
Utilice discos originales SIMA y elija siempre el más apropiado para el material que se va a cortar. SIMA S.A. dispone de una gama completa que cubre todas las necesidades y que facilita la elección correcta. -
Página 9: Regulación Profundidad De Corte
ESPAÑOL 5.5 REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE CORTE La regulación la profundidad de corte se realiza mediante el volante que se encuentra en la parte superior de la maquina (V, Fig.12). Para bajar el disco se girará en el sentido de las agujas del reloj y para elevarlo se hará en sentido contrario tal y como se indica en los dibujos informativos que lleva la propia máquina. -
Página 10: Desconexión Del Motor
ESPAÑOL 5.10 DESCONEXIÓN DEL MOTOR Para detener el motor, antes debe de elevar el disco por encima de la superficie de corte. Luego presione sobre el dispositivo de parada (P, Fig.22), ó gire el propio conmutador del motor (C, Fig.22). Si por alguna razón de emergencia tiene que detener la maquina en el menor tiempo posible, no es necesario elevar el disco. -
Página 11: Recomendaciones De Seguridad
• No utilice agua a presión para limpiar la máquina. • Al final de cada jornada apague la máquina y desconéctela. SIMA S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan acarrear usos inadecuados de la cortadora de juntas. 6. MANTENIMIENTO. -
Página 12: Importante
ESPAÑOL tuercas de sujeción (A Fig. 24) y aflojando también el tornillo tensor (R Fig. 24) De esta forma podrá retirarse fácilmente y se sustituirá por una nueva. Después se volverá a mover el motor hacia atrás apretando el tornillo tensor hasta conseguir la tensión correcta de la correa y se apretaran de nuevo las tuercas del motor. -
Página 13: Características Técnicas
ESPAÑOL 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TRENCHER-60/70 FE G13H TRENCHER-60/70 B G13H DATOS MOTOR HONDA GX390 HONDA GX390 COMBUSTIBLE Gasolina Gasolina ARRANQUE Manual retráctil Manual retráctil POTENCIA MAXIMA 13HP/9,6KW 13,5HP/9,9KW R.P.M. MOTOR 3600 3600 AVANCE DEL CORTE Volante a trasmisión Manual Ø EXTERIOR DISCO mm. Ø... -
Página 14: Garantia
ESPAÑOL 9. GARANTIA SIMA, S.A. fabricante de maquinaria para la construcción, dispone de una red de servicios técnicos Red SERVÍ-SIMA. Las reparaciones efectuadas en garantía por nuestra Red SERVÍ-SIMA, están sometidas a unas condiciones con objeto de garantizar el servicio y calidad de las mismas. -
Página 15: Esquemas Electricos
ESPAÑOL 14. ESQUEMAS ELECTRICOS TRENCHER 60/70 FE G13H Motor Honda... - Página 16 ESPAÑOL...
- Página 17 ESPAÑOL...
- Página 18 ESPAÑOL...
- Página 19 ESPAÑOL...
- Página 20 ESPAÑOL...
-
Página 21: Certificado De Garantia
Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá... - Página 22 ESPAÑOL...
- Página 23 Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá...
- Página 24 ESPAÑOL...
- Página 38 ENGLISH...
- Página 39 ENGLISH...
- Página 40 ENGLISH...
- Página 41 ENGLISH...
- Página 42 ENGLISH...
- Página 44 ENGLISH...
- Página 60 FRANÇAIS...
- Página 61 FRANÇAIS...
- Página 62 FRANÇAIS...
- Página 63 FRANÇAIS...
- Página 64 FRANÇAIS...
- Página 66 FRANÇAIS...
- Página 68 FRANÇAIS...
-
Página 81: Esquemas Eléctricos
PORTUGAL 14. ESQUEMAS ELÉCTRICOS TRENCHER 60/70 FE G13H Motor Honda... - Página 82 PORTUGAL...
- Página 83 PORTUGAL...
- Página 84 PORTUGAL...
- Página 85 PORTUGAL...
- Página 86 PORTUGAL...
- Página 88 PORTUGAL...
-
Página 103: Schemi Elettrici
ITALIANO 14. SCHEMI ELETTRICI. TRENCHER 60/70 FE G13H Motore Honda... - Página 104 ITALIANO...
- Página 105 ITALIANO...
- Página 106 ITALIANO...
- Página 107 ITALIANO...
- Página 108 ITALIANO...
- Página 110 ITALIANO...
- Página 112 ITALIANO...
- Página 113 ITALIANO SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...