Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AUTOMAZIONE OLEODINAMICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
I
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
GB
F
AUTOMATISME OLÉODYNAMIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
D
HYDRAULISCHER UNTERFLURDREHTORANTRIEB
E
AUTOMATISMO OLEODINÁMICO SOTERRADO PARA PORTONES BATIENTES
P
AUTOMAÇÃO ÓLEODINÂMICA ENTERRADA PARA PORTÕES DE BATENTE
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
D811036 ver. 03 12-11-02
8 0 2 7 9 0 8 1 1 1 7 7 7
SUB
-
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT SUB EL
Resumen de contenidos para BFT SUB EL
- Página 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: [email protected]...
-
Página 2: Controles Preliminares
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la del buen funcionamiento del automatismo, si se emplean componentes empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias de otros productores. para sus exigencias. Lea atentamente el folleto “ADVERTENCIAS” y el •... -
Página 3: Componentes Principales De Un Automatismo (Fig.4)
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL eléctricas CEI 64-8, IEC364, armonización HD384 y otras normas 6.5) Cementación de la caja de cimentación (fuera del quicio) nacionales. Es preciso mantener claramente separadas las conexiones de Instalación con brazo de corredera (fuera del quicio). Es aconsejable alimentación de red de las conexiones de servicio (fotocélulas, barras cuando se quiere evitar la necesidad de desmontar la hoja de la cancela ya sensibles, dispositivos de mando, etc.). -
Página 4: Versión Con Deceleración
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN 8.2) Versión con deceleración 13) APERTURA MANUAL Para las versiones con deceleración, hay que prestar una particular En los casos de emergencia, por ejemplo cuando falta la energía eléctrica, atención al determinar el punto de fijación del casquillo acanalado “B” resulta necesaria la apertura manual de la cancela. -
Página 5: Sangrado Del Aceite
Tipo de bloqueo Capacidad de carga Ángulo apertura Longitudo máxima Peso máxima Velocidad de la bomba l/min (grados) puerta (m) puerta (kg) (grados/seg) SUB EL electrocerradura 0.4 (V0) 130° 8000N (~800 Kg) 3,9° bloqueos hidráulicos 0.6 (V1) 130° 8000N (~800 Kg) 5,4°... - Página 6 Fig. 1 OPEN CLOSE Fig. 2 Fig. 3 34 - SUB - Ver. 03...
- Página 7 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 60mm SUB - Ver. 03 -...
- Página 8 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 36 - SUB - Ver. 03...
- Página 9 Fig. 11 Fig. 12 - 13 - 14 SUB 5° SUBG 2,5° 25° 10° 20° 10° 20° 80° 90° 70° SUB 70° 70° SUBG 125° 10° 25° 25° 20° 5° SUB 5° SUBG 2,5° Fig. 15 Vite di regolazione Adjustment screw Vis de réglage Stellschraube Tornillo de regulación...
- Página 10 Fig. 17 Fig. 16 OPEN Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN Fig. 20 1 • SFIATO APERTURA 1 • OPENING BREATHER 1 • PURGE OUVERTURE 1 • ENTLÜFTUNG ÖFFNUNG 1 • PURGADOR APERTURA 1 • SANGRIA DE ABERTURA 2 • SFIATO CHIUSURA 2 •...