Tabla de contenido
Queda prohibido utilizar aceites diferentes de aquel
indicado. El uso de aceites diferentes puede causar graves
daños al compresor.
Carga del refrigerante
Proceda del siguiente modo:
- Vaciar y deshidratar todo el circuito frigorífi co usando una
bomba de vacío conectada a la toma de baja presión hasta
leer en el vacuómetro unos 10 Pa.
- Esperar algunos minutos y comprobar que dicho valor no
44
vuelva a subir.
- Conectar la bombona de gas refrigerante o un cilindro de
carga a la toma en la línea de baja presión (véase la posi-
ción de la conexión de carga en el esquema del circuito
frigorífi co).
- Cargar la cantidad de gas refrigerante indicada en la placa
técnica del aparato.
En caso de pérdida parcial, el circuito debe vaciarse com-
pletamente antes de cargarse.
El refrigerante debe cargarse sólo en fase líquida.
No utilizar refrigerantes ni lubricantes diferentes de los es-
pecifi cados. No comprimir el aire (Evitar la presencia de
aire, causada por pérdidas, en el circuito frigorífi co).
Ejecutar siempre el control de los valores de sobrecalen-
tamiento y sub-refrigeración que, en las condiciones de
funcionamiento nominales del aparato, deben estar com-
prendidos entre 5 y 10 °C en los refrigeradores y entre 4 y
8 °C en las bombas de calor.
HYDRONIC UNIT
Il est interdit d'utiliser de l'huile autre que celle indi-
quée. L'utilisation d'un autre type d'huile peut endommager
sérieusement le compresseur.
Remplissage du réfrigérant
Procéder comme suit:
- Vider et déshydrater l'ensemble du circuit frigorifi que en
utilisant une pompe à vide reliée à la prise de basse pres-
sion jusqu'à ce que la valeur d'environ 10 Pa apparaisse
sur le vacuomètre.
- Attendre quelques minutes et vérifi er si cette valeur n'aug-
mente pas.
- Relier la bouteille de gaz réfrigérant ou un cylindre de rem-
plissage à la prise sur la ligne de basse pression (voir la
position du raccord de remplissage dans le schéma du
circuit frigorifi que).
- Remplir avec la quantité de gaz réfrigérant indiquée sur la
plaquette signalétique de l'appareil.
En cas de fuite partielle, le circuit doit être entièrement
vidé avant de le remplir de nouveau.
N'utiliser le réfrigérant que sous sa forme liquide.
Ne pas utiliser de réfrigérants ni de lubrifi ants différents de ceux
qui sont indiqués. Ne pas comprimer l'air (éviter la présence
d'air, causée par des fuites, dans le circuit frigorifi que).
Toujours contrôler les valeurs de surchauffe et de sous-
refroidissement qui, dans les conditions de fonctionne-
ment nominales de l'appareil, doivent être comprises res-
pectivement entre 5 et 10 °C dans les réfrigérateurs et
entre 4 et 8 °C dans les pompes à chaleur.
Tabla de contenido
