Tabla de contenido
% Glycol d'éthylène inhibé
Température de congélation (*)
Capacité
Facteur de
Puissance absorbée
correction
Pertes de charge
(*) Remarque: les valeurs de température sont indicatives
Se référer toujours aux valeurs de température indiquées pour le modèle spécifi que
del aparato mediante la descarga correspondiente.
Operaciones
Después de desactivar la unidad:
42
- Posicionar el interruptor remoto en "apagado".
- Colocar el interruptor general de la instalación en "apaga-
do".
- Desactivar las unidades terminales internas posicionando
el interruptor de cada aparato en "apagado".
- Cerrar las llaves de alimentación de agua.
- Cerrar las válvulas de interceptación de la instalación hi-
dráulica.
VACIADO DE LA INSTALACIÓN
- Colocar el interruptor general de la instalación en "apagado".
- Comprobar que la llave de descarga del equipo esté ce-
rrada.
- Abrir el grifo de descarga agua fuera del aparato.
Si a la instalación se añade líquido anticongelante, este no
debe descargarse libremente porque debe tratarse como
residuo especial.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Advertencias preliminares
El mantenimiento periódico es fundamental para mantener
efi ciente el aparato y debe realizarse por lo menos una vez
por año por el Servicio de Asistencia Técnica o por perso-
nal cualifi cado.
Planifi car la frecuencia de las intervenciones en función de las
características de instalación y del tipo de uso del aparato.
Para aparatos instalados cerca del mar el intervalo de
mantenimiento debe reducirse a la mitad.
Después de realizar las operaciones de mantenimiento ne-
cesarias se deben restablecer las condiciones originales.
Está prohibido abrir las compuertas de acceso y efectuar
cualquier intervención técnica o de limpieza antes de ha-
ber desconectado el aparato de la red de alimentación
eléctrica colocando el interruptor general de la instalación
en "apagado".
Limpieza
Está prohibido abrir las compuertas de acceso y efectuar
cualquier intervención técnica o de limpieza antes de ha-
ber desconectado el aparato de la red de alimentación
eléctrica colocando el interruptor general de la instalación
en "apagado".
- La única operación de limpieza necesaria, por parte del
HYDRONIC UNIT
10%
20%
-4°C
-9°C
0,996
0,991
0,990
0,978
1,003
1,010
Opérations
Après avoir désactivé l'unité :
- Mettre l'interrupteur à distance sur «éteint».
- Mettre l'interrupteur général de l'installation sur «éteint».
- Désactiver les unités terminales internes en mettant l'in-
terrupteur de chaque appareil sur «éteint».
- Fermer les robinets d'alimentation de l'eau.
- Fermer les vannes d'arrêt de l'installation hydraulique.
VIDANGE DE L'INSTALLATION
- Mettre l'interrupteur général de l'installation sur «éteint».
- Vérifi er si le robinet de remplissage de l'installation est
fermé.
- Ouvrir le robinet de vidange de l'eau à l'extérieur de l'appa-
reil.
Si l'installation contient du liquide antigel, ce dernier
ne doit pas être vidé n'importe où car il doit être traité
comme un déchet spécial.
ENTRETIEN ORDINAIRE
Avertissements préliminaires
L'entretien périodique est fondamental pour que l'appareil
soit toujours effi cace et il doit être effectué au moins une
fois par an par le Service Technique Après-vente ou par
un personnel qualifi é.
Planifi er la fréquence des interventions en fonction des
caractéristiques d'installation et du type d'utilisation de
l'appareil.
Pour les appareils installés à proximité de la mer, les inter-
valles d'entretien doivent être réduits de moitié.
Après avoir effectué les opérations d'entretien néces-
saires, rétablir les conditions d'origine.
Il est interdit d'ouvrir les volets d'accès et d'effectuer toute
intervention technique ou de nettoyage avant d'avoir
débranché l'appareil en mettant l'interrupteur général de
l'installation sur «éteint».
Nettoyage
Il est interdit d'ouvrir les volets d'accès et d'effectuer toute
intervention technique ou de nettoyage avant d'avoir
débranché l'appareil en mettant l'interrupteur général de
l'installation sur «éteint».
- La seule opération que doit faire le responsable de l'instal-
lation est celle de nettoyer le panneau externe de l'appa-
reil avec un chiffon imbibé d'eau savonneuse.
- En cas de taches tenaces, tremper le chiffon dans un mé-
lange contenant 50% d'eau et 50% d'alcool dénaturé ou
utiliser un produit spécifi que.
- Lorsque le nettoyage est terminé, essuyer soigneusement
les surfaces.
Ne pas utiliser d'éponges imbibées de produits abrasifs
ni de détergents en poudre.
Opérations
Le plan d'entretien annuel prévoit les contrôles suivants :
Nettoyage du fi ltre à tamis
Tension électrique d'alimentation
Serrage des connexions électriques
30%
40%
-15°C
-23°C
0,983
0,974
0,964
1,008
1,020
1,033
Tabla de contenido
