Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Installez l'obturateur à clapet
Retirez le plongeur.
Dévissez la collerette du raccord en T.
Dévissez la queue du raccord en T.
Enveloppez les filets de la queue avec du ruban
de Téflon. Installez la queue sur le raccord en T.
Installez le joint d'étanchéité sur la collerette.
Déposez la collerette dans la sortie de l'évier.
Installez le joint mack, l'anneau de friction et
l'écrou de retenue sur la collerette.
Installez le raccord en T et la queue sur la col-
lerette.
Serrez l'écrou de retenue.
Mettez le plongeur dans l'obturateur.
Installez la tige à rotule de façon à ce que son
extrémité passe au travers de la boucle au bas du
plongeur.
Installez l'écrou de l'articulation à rotule et serrez-
le à la main.
Connectez le raccord pivotant à l'extrémité de la
tige à rotule.
Connectez le raccord pivotant à l'extrémité de la
tirette.
Testez l'obturateur. Le cas échéant, modifiez la
position du raccord pivotant.
Serrez les vis du raccord pivotant.
Español
Instale el tapón elevable
Retire el émbolo.
Desenrosque la brida del tubo en "T".
Desenrosque la alcachofa del tubo en "T".
Envuelva las roscas de la alcachofa con cinta de
Teflon. Instale la alcachofa en el tubo en "T".
Instale la junta selladora en la brida.
�poye la brida en la salida del fregadero.
Instale la junta mack, el aro de fricción y la tuerca
de retención en la brida.
Instale el tubo en "T" y la alcachofa en la brida.
�priete la tuerca de retención.
Coloque el émbolo en el drenaje.
Instale la varilla de bola de modo que el extremo
pase por el bucle en la parte inferior del émbolo.
Instale y apriete a mano la tuerca de bola del
pivote.
Conecte el conector giratorio al extremo de la
varilla de bola.
Conecte el conector giratorio al extremo del
tirador.
Pruebe el drenaje. Vuelva a posicionar el conec-
tor giratorio, de ser necesario.
�priete los tornillos del conector giratorio.
15
Tabla de contenido
