Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 22
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж 2 7
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
/
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
JP 取扱説明書 / 施工説明書
دليل االستخدام
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
15446000 / 15446400
20
21
23
24
25
26
29
30
31
Talis S
72418000
Metris
31442000
PuraVida
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Talis S 72418000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Talis S 72418000
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje Talis S NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 72418000 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 Metris RU Руководство пользователя / Инструкция по 31442000 монтажу FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju PuraVida TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 15446000 / 15446400...
-
Página 6: Mantenimiento Válvula Antirre
Español Mantenimiento Válvula antirre- Indicaciones de seguridad torno (ver página 39) Durante el montaje deben utilizarse guantes para Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas evitar heridas por aplastamiento o corte. regularmente según la norma EN 806-5, en acuerdo El producto solo debe ser utilizado para fines de con las regulaciones nacionales o regionales (una vez baño, higiene y limpieza corporal. al año, por lo menos). Grandes diferencias de presión en servicio entre Mantenimiento Flexo Secuflex agua fría y agua caliente deben equilibrarse. Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza- (ver página 39) dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). Repetir la limpieza, cuando el tiempo aumenta la Debe mantenerse una distancia suficiente entre resistencial al extraerlo. pulverizador y cuerpo. Repuestos (ver página 48) El producto no debe ser utilizado como un elemento de sujeción. Debe montarse un elemento de sujeción Limpiar (ver página 43) separado. Indicaciones para el montaje Manejo (ver página 41) • Antes del montaje se debe examinarse el producto Marca de verificación... - Página 32 13444180 (20 Nm)
- Página 33 SW 27 mm...
- Página 34 31442000 15446000 15446400 72418000 98148000 (43x1,5) SW 3 mm (4 Nm)
- Página 36 P-IX DVGW SINTEF NF 15446000 P-IX 9087/ICB 31422000 72418000 Hansgrohe SE DIN 4109-1 P-IX 9087/ICB Products...
- Página 37 PuraVida 15446000 / 15446400 Metris 31442000 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 38 Talis S 72418000 2 2 7 2 0 0 Ø 2 9 Ø 4 8 Ø 7 0 Ø 6 0 Ø 6 0 Ø 7 0 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00...
- Página 39 DIN-DVGW...
- Página 43 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触 Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus www.hansgrohe.com/ Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto cleaning-recommendation Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Temizleme önerisi / Garanti / Temas Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt www.hansgrohe.com/ Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt cleaning-recommendation Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 اتصال الواليات المتحدة األمريكية...
- Página 44 QUICK CLEAN Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från ganz leicht abrubbeln. nopporna. La propreté en toute simplicité: les dépôts formés Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par kilpos. un simple passage de la main. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja Just clean: simply rub over the spray nozzles to s izbočina. remove lime scale. Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca Facile da pulire: Il calcare viene eliminato ovalanabilir. semplicemente dagli ugelli elastici in silicone. Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente de pe noduri prin frecare. frotando con los dedos de las toberas elásticas de Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να silicona. αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z noppen worden gewreven. vozličkov. Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt maha fra stråledyserne. hõõruda. Simplesmente limpo: o calcário pode ser Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli simplesmente retirado das saliências através de norubināms. fricção. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo sa izbočina.
- Página 45 > 1 min...
- Página 46 PuraVida 15446000 / 15446400 98707000 95798000 95798400 95565000 (M24x1 - 30 l/min) (M6x5) SW 22 mm SW 3 mm 97779000 98183000 (23x2,5) 98189000 28558000 (14x2,5) 28558400 98185000 (22x2) 96775000 95818XXX 97584000 96942000 97708000 98217000 97149000 (9x2,5) 94184000 95819000 95753000 94008000 95996000 (38x2) 31098000 94009000 98656000 98194000 (28x2) 94074000 98127000 (11x2) 98749000 94148000...
- Página 47 Metris 31442000 98707000 95799000 (M6x6) SW 3 mm 96512000 98148000 (M24x1 - 30 l/min (43x1,5) SW 22 mm 97779000 98183000 98189000 (23x2,5) (14x2,5) 28558000 98185000 (22x2) 96775000 95846000 97584000 96942000 97708000 98217000 97149000 (9x2,5) 94184000 95819000 95753000 94008000 98396000 95996000 (38x2) 31098000 94009000 98656000 98194000 (28x2) 94074000 98127000 (11x2) 98749000...
- Página 48 98219000 (M24x1) (21x1,5) SW 22mm 26804400 97779000 98183000 97584000 (23x2,5) 98189000 96942000 (14x2,5) 97708000 92781000 98185000 97149000 (22x2) 96775000 94184000 95753000 98396000 95996000 94008000 (38x2) 98217000 (9x2,5) 94009000 95819000 98656000 98194000 (28x2) 31098000 94074000 98749000 98127000 (11x2) 94148000 (2,0 m) Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...