Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH
用户手册 / 组装说明
RU
HU
FI
SV
LT
HR
TR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
SQ
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
AR
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142
152
162
172
182
192
202
212
222
232
242
iControl mobile
252
262
272
282
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hansgrohe iControl mobile 15942000

  • Página 42 Español Informaciones técnicas Normas y disposiciones legales: Montaje: Indicaciones de seguridad: Datos técnicos: Conexión eléctrica: Accesorios: Dimensiones: Ejemplos de montaje Raindance Rainfall: Ejemplos de montaje Raindance Rainmaker: Manejo: Limpiar Filtro: Piezas de recambio Montaje ver página 303...
  • Página 43 Español Informaciones técnicas Problema Causa Solución Símbolos > 50 l/min Raindrain Montaje ver página 303...
  • Página 44 Español Accesorios Transformador: Relé de iluminación: Control de luz: 27189000 Interruptor codificado: Cable de conexión Bloque de válvulas ¡Atención: magnéticas / Cable de conexión Ilu- minación: Montaje ver página 303...
  • Página 45 Español Accesorios Receptor: Emisor: Nota: Nota: Nota:   Material Atenuación Imán: Montaje ver página 303...
  • Página 46 Español Manejo Raindance Rainfall iControl mobile Raindance Rainfall iControl mobile Raindance Rainmaker iControl mobile Raindance Rainmaker iControl mobile Montaje ver página 303...
  • Página 47 Español Manejo Encender/apagar ducha e iluminación: Start Pulsar cualquier tecla Encender/apagar la ducha: Start on / off Pulsar cualquier tecla Pulsar tecla Montaje ver página 303...
  • Página 48: Modo De Servicio

    Español Nivel de operario Raindance Rainfall Modo de servicio Nota: Nota: Accionar contacto REED con imán Nota: Modo reparación Nota: > 15 sek. < 15 sek. Pulsar dos veces una de Pulsar dos veces la las teclas tecla Modo máximo tiempo Modo duchas de funcionamiento Nota:...
  • Página 49 Español Nivel de operario Raindance Rainmaker Modo de servicio Nota: Nota: Accionar contacto REED con imán Nota: Modo reparación Nota: > 15 sek. < 15 sek. Pulsar dos veces una de Pulsar dos veces la las teclas tecla Modo máximo tiempo Modo duchas de funcionamiento Nota:...
  • Página 50: Modo Borrar

    Español Nivel de experto Raindance Rainfall Modo de servicio Nota: Nota: Accionar contacto REED con imán Nota: Modo reparación Nota: > 15 sek. < 15 sek. Pulsar dos veces la Pulsar dos veces la Pulsar 1x una de las teclas tecla tecla Modo de aviso...
  • Página 51 Español Nivel de experto Raindance Rainmaker Modo de servicio Nota: Nota: Accionar contacto REED con imán Nota: Modo reparación Nota: > 15 sek. < 15 sek. Pulsar dos veces la Pulsar dos veces la Pulsar 1x una de las teclas tecla tecla Modo de aviso...
  • Página 282 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ (303 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • 1717) ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ً ‫وﻓﻘ ﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ EN 15200 • ‫أﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ EN 60335-2-105 •...
  • Página 283 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫- ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺎن اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫- ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‬ ‫- إﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫- اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻃﻞ‬ ‫- ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل أو إﺳﺘﺒﺪﻟﻪ‬ ‫- ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ / ﻋﺎﻃﻞ‬ ‫- ﻗﻢ...
  • Página 284 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ﺣﻮاﻟﻲ‬ EN/IEC 60335-1. ( ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻮب ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻷﻧﺒ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × ‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﻮرد ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫اﻟﻤﻮردة‬...
  • Página 285 ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺜﻞ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪش‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺪش‬ ‫ﻣﻜﻤﻼت‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻀ ﻼ ً ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
  • Página 287 :‫ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻩﻞ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺪش أو‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ :‫ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺪش‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺪون اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ...
  • Página 288 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainfall ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬...
  • Página 289 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainmaker ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Página 290 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainfall ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮة‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Página 291 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainmaker ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮة‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Página 292 iControl mobile iControl mobile...
  • Página 294 Raindance Rainfall...
  • Página 296 Raindance Rainfall Raindance Rainfall...
  • Página 297 Raindance Rainfall iBox universal Raindance Rainfall iControl mobile iBox universal max. 7,00 m Highflow...
  • Página 298 Raindance Rainfall iBox universal Raindance Rainfall iControl mobile iBox universal max. 7,00 m Highflow...
  • Página 300 Raindance Rainmaker Raindance Rainmaker...
  • Página 303 Montage Монтаж Montaža Szerelés Paigaldamine Assembly Montaggio Asennus Montāža Montaje Montering Montaža Montering Montavimas Montasje Montagem Sastavljanje Монтаж Montaż Montajı Montimi ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ Montáž Montare Συναρμολόγηση 安装...
  • Página 305 blau / blue gelb / yellow rot / red...
  • Página 309 SW 6 mm...
  • Página 310 Ersatzteile Náhradné diely Ανταλλακτικά Pièces de rechange Nadomestni deli 备件 Spare parts Запасные части Varuosad Ricambi Alkatrészek Rezerves daļas Piezas de recambio Varaosat Rezervni delovi Reserveonderdelen Atsarginės dalys Reservedeler Reservedele Atsarginės dalys Резервни части Peças sobressalentes Rezervni dijelovi Pjesët e këmbimit ‫ﻗﻄﻌﺔ...
  • Página 311 iControl mobile...
  • Página 312 · · · · ·...

Tabla de contenido